le Blog Français d'ONLINE-FRENCH-CLASSES.com

LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 19 MAI

Fri, 18 May 2012 11:35:07 +0200

" recommencer à zéro " ?

classes

contact

index

RSS

LE TOURNIS

Fri, 18 May 2012 11:19:04 +0200

Le tournis est un mot populaire pour le vertige, la tête qui tourne .

" Quand elle tente de se tenir debout sur une chaise elle a immédiatement le tournis ( = le vertige, la tête qui tourne ) . "

Au sens figuré ces trois mots ou expression expriment la stupéfaction, l'incrédulité devant ce qu'on considère être colossal, hors de proportion, inimaginable.

" Le chiffre d'affaires ( = les résultats financiers ) de chacune des plus grandes entreprises mondiales donne le tournis . "

classes

contact

index

RSS

DONS ET DONATIONS

Fri, 18 May 2012 10:55:02 +0200

Merci pour votre aide	Thank you for your support
Nous faisons de notre mieux pour que le Blog Français soit efficace et facile à consulter grâce à une mise en page claire et ordonnée. Aussi il est hors de question de laisser des publicités improbables déranger cet ordonnancement	We dedicate a lot of time and energy ensuring that le Blog Français is useable and readable with a tidy layout. Basically we would hate it to be marred by messy advertisements.
Pour nous aider à maintenir ce niveau de qualité nous vous sommes reconnaissants pour votre aide financière. En remerciement nous vous offrons un cadeau..	To help us maintain those quality standards your financial support is most welcome. In return we will gratefully offer you a present.
Pour une contribution STANDARD (voir le tableau) vous recevrez GRATUITEMENT et sans engagement un cours de français de 30 minutes sur Skype donné par un professeur qualifié.	Against a STANDARD contribution ( see the table ) you will receive a FREE 30 minutes French Class via Skype by a specialist teacher.
Une contribution AMICALE vous donnera droit GRATUITEMENT et sans engagement à un cours de 45 minutes sur Skype.	An AMICABLE donation will earn you a FREE 45 minutes French class via Skype.
Pour ce faire il vous suffit de : 1. Cliquer sur le montant de votre choix dans votre monnaie, par exemple EUROS 25 ou CHF 29 dans la ligne STANDARD ou AMICALE du tableau ci-dessous.	All you have to do is : 1. Click the amount you contribute in your currency ( for example USD 20 or CHF 29 ) in the STANDARD or AMICABLE horizontal section of the table.
2. Envoyez l'e-mail	2. Send off the email
3. Par retour vous recevrez une demande de paiement provenant de Paypal	3. By return you will receive a request of payment from Paypal
4. Une fois que le paiement aura été enregistré nous prendrons contact avec vous par votre adresse e-mail pour fixer la date du cours de français GRATUIT. Bien entendu le cours GRATUIT est optionnel et vous restez libre de le refuser.	4. Once your payment has been registered we will contact you at your email adress to make arrangements for the FREE online French class to take place. Obviously the FREE online class is optional and you are fully entitled not to have it.
Nous vous remercions pour votre aide.	We thank you for your support.

	US dollars	Euros	Frs suisses		CADEAU / PRESENT

STANDARD →	USD 20	Euros 15	CHF 19	→	1 cours de 30 minutes / a 30 minutes class

AMICA(B)LE →	USD 30	Euros 25	CHF 29	→	1 cours de 45 minutes / a 45 minutes class

classes

contact

index

RSS

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 13 MAI

Thu, 17 May 2012 10:51:15 +0200

" mettre du beurre dans les épinards " ?

classes

contact

index

RSS

BÂCLER

Wed, 16 May 2012 07:01:37 +0200

Bâcler un travail c'est le faire trop vite donc mal, pour s'en débarrasser .

" Il a bâclé ses devoirs ( = travail d'école à faire à la maison ) pour aller jouer plus vite ( = tôt ) avec ses copains. "

" C'est du travail bâclé ! Il faut tout refaire. "

classes

contact

index

RSS

LA TRANSCRIPTION : LA RANDONNÉE

Tue, 15 May 2012 18:49:39 +0200

la RANDONNÉE

la transcription
Selon les prévisions de la météo la fin de semaine devrait être radieuse, chaude et ensoleillée. Le temps idéal pour une randonnée . On va donc ressortir le sac à dos, la gourde , les chaussures de marche, les grosses chaussettes, les lunettes de soleil et un chapeau pour se protéger des rayons UV, sans oublier, bien entendu , la crême solaire et la lotion anti-tiques , la carte au vingt-cinq (25) millième et un casse-croûte , et, le plus important, le couteau de poche. Il faut ce qu'il faut .
Selon la météo en fin de semaine le temps va être ...
très beau	moyen	mauvais
La fin de semaine c'est ...
jeudi et vendredi	vendredi et samedi	le week-end
Une carte au vingt-cinq millième est une carte ...
topographique pour les marcheurs	une carte de réduction	une carte de crédit
Un casse-croûte est ...
une sorte de marteau	un repas succinct	une crème pour les pieds
les explications
la météo : abréviation de la météorologie dont la fonction est de prévoir le temps, le climat devrait être : il est prévu que, on s'attend à ce que le temps soit beau une randonnée est une longue promenade à pied qui peut durer plusieurs jours ressortir c'est utiliser de nouveau un objet resté longtemps rangé ou de côté ( = inutilisé ) une gourde est un contenant incassable pour transporter du liquide à boire bien entendu = évidemment, bien sûr la crême solaire protège la peau de la brûlure des rayons du soleil et permet d'éviter les coups de soleil la lotion anti-tiques empêche d'être piqué par les tiques une carte au 25 millième représente divisées vingt-cinq mille fois les distances sur le terrain ( 1 centimètre sur la carte = 250 mètres sur le terrain ) un casse-croûte est un repas succinct, c'est-à-dire rapide, sommaire il faut ce qu'il faut est une expression humoristique qui justifie une surabondance de moyens, d'équipement, etc.

classes

contact

index

RSS

EX ABRUPTO OU VENIR COMME UN CHEVEU SUR LA SOUPE

Mon, 14 May 2012 09:56:16 +0200

Ex abrupto et comme un cheveu sur la soupe sont deux expressions synonymes avec pour différence de taille ( = très importante, majeure ) que la première est littéraire tandis que la seconde est populaire et péjorative. Elles signifient qu'une remarque, une déclaration est faite qui n'a aucun rapport avec la conversation en cours ( = courante, présente ).

" On parlait football et ex abrupto mon voisin de table a déclaré qu'il allait quitter Paris pour élever des moutons en montagne. "

" Sa remarque sur le divorce est venue comme un cheveu sur la soupe alors que chacun à son tour ( = l'un après l'autre ) évoquait ses projets de vacances d'été. "

classes

contact

index

RSS

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 13 MAI

Sun, 13 May 2012 10:51:41 +0200

" mettre du beurre dans les épinards " ?

classes

contact

index

RSS

ÉCOUTEZ PUIS CLIQUEZ : LA RANDONNÉE

Sat, 12 May 2012 18:51:52 +0200

la RANDONNÉE

Selon la météo en fin de semaine le temps va être ...
très beau	moyen	mauvais
La fin de semaine c'est ...
jeudi et vendredi	vendredi et samedi	le week-end
Une carte au vingt-cinq millième est une carte ...
topographique pour les marcheurs	une carte de réduction	une carte de crédit
Un casse-croûte est ...
une sorte de marteau	un repas succinct	une crème pour les pieds

classes

contact

index

RSS

À LA CANTONADE

Fri, 11 May 2012 18:57:27 +0200

Dire, parler, crier... à la cantonade c'est s'adresser à un groupe de personnes collectivement en espérant être entendu ( = compris ) par le plus grand nombre d'entre elles.

" L'instituteur ( = le maître d'école ) est monté dans le car ( = l'autocar, le bus ) à la suite de ( = après ) ses élèves et il a lancé à la cantonade : " Maintenant vous arrêtez de chahuter ( = faire semblant de se battre ) et vous vous asseyez et vous attachez votre ceinture de sécurité : l'autobus démarre ( = se met en route ) dans cinq minutes." . "

classes

contact

index

RSS

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 6 MAI

Thu, 10 May 2012 18:34:37 +0200

" coude à coude " ?

classes

contact

index

RSS

AVOIR LA COTE

Wed, 09 May 2012 19:43:33 +0200

Avoir la cote c'est être apprécié , considéré avec respect ou admiration.

" Le travail n'a pas la cote actuellement. On lui préfère les loisirs et les vacances. "

" Les chanteurs et la musique des années 60 ont toujours la cote , même cinquante ans plus tard. "

classes

contact

index

RSS

CLASSES & CONVERSATIONS EN FRANCAIS VIA SKYPE

Wed, 09 May 2012 19:04:12 +0200

Classes de 45 minutes

Nombre de classes	Prix nets en EUROS	Prix nets en US DOLLARS	Prix nets en FRANCS SUISSES
10 Classes	250 euros	USD 320	CHF 300
20 Classes	480 euros	USD 620	CHF 580
40 Classes	930 euros	USD 1,200	CHF 1'120

Classes de 30 minutes

Nombre de classes	Prix nets en EUROS	Prix nets en US DOLLARS	Prix nets en FRANCS SUISSES
10 Classes	180 euros	USD 230	CHF 215
20 Classes	340 euros	USD 440	CHF 410
40 Classes	650 euros	USD 840	CHF 780

classes

contact

index

RSS

LA TRANSCRIPTION : LE PRINTEMPS AU JARDIN

Tue, 08 May 2012 18:50:00 +0200

le PRINTEMPS au JARDIN

la transcription
Dans les jardins le grand nettoyage de printemps a débuté. Les soirs de semaine , les tondeuses à gazon ronronnent de nouveau dans le voisinage. Il faut tailler les haies et les rosiers, désherber les massifs et planter les fleurs annuelles . Amis jardiniers il convient de se relever les manches car il y a du pain sur la planche .
Qu'est-ce qui a commencé au jardin ?
les pique-niques	le nettoyage	les bains de soleil
Quel animal ronronne ?
le chat	le chien	le mouton
Les fleurs annuelles ...
fleurissent au printemps	fleurissent plusieurs années	vivent une seule année
Avoir du pain sur la planche c'est ...
préparer des tartines	beaucoup de travail à faire	nourrir les oiseaux
les explications
le grand nettoyage de printemps : les travaux de nettoyage dans et autour de la maison au début du printemps bains de soleil : le fait de s'exposer aux rayons du soleil soirs de semaine : du lundi soir au vendredi soir ronronnent : le bruit que fait le chat quand il est content et par extension le bruit régulier d'un moteur. fleurs annuelles : elles vivent une seule année il convient : il est souhaitable de, il faut se relever les manches : se mettre énergiquement au travail il y a du pain sur la planche : il y a beaucoup de travail à faire

classes

contact

index

RSS

PAPA POULE, PÈRE POULE ET MÈRE POULE

Mon, 07 May 2012 17:51:59 +0200

Une mère poule ou un papa poule sont des parents qui couvent ( = surprotègent ) leur(s) enfant(s), telle ( = de la même manière qu' ) une poule qui couve un oeuf.

" Les parents qui ont des enfants tard ( = tard dans leur vie ) ont tendance à être des parents poules ."

classes

contact

index

RSS

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 6 MAI

Sun, 06 May 2012 19:47:35 +0200

" coude à coude " ?

classes

contact

index

RSS

AVOIR LA BOUGEOTTE

Sat, 05 May 2012 11:21:55 +0200

Avoir la bougeotte c'est ne pas tenir en place , au propre comme au figuré ( = physiquement ou intellectuellement )

" Beaucoup d'enfants ont la bougeotte . Ils ne tiennent pas sur un siège ( = ne peuvent pas rester assis ) plus de cinq minutes ( = une courte période de temps ). "

" C'est une famille qui a la bougeotte . Ils déménagent en moyenne tous les trois ans. "

" Certains considèrent qu'il faut avoir la bougeotte et changer régulièrement d'employeur pour obtenir chaque fois une promotion et un meilleur salaire. "

classes

contact

index

RSS

ÉCOUTEZ PUIS CLIQUEZ : LE PRINTEMPS AU JARDIN

Fri, 04 May 2012 11:28:20 +0200

le PRINTEMPS au JARDIN

Qu'est-ce qui a commencé au jardin ?
les pique-niques	le nettoyage	les bains de soleil
Quel animal ronronne ?
le chat	le chien	le mouton
Les fleurs annuelles ...
fleurissent au printemps	fleurissent plusieurs années	vivent une seule année
Avoir du pain sur la planche c'est ...
préparer des tartines	beaucoup de travail à faire	nourrir les oiseaux

classes

contact

index

RSS

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 29 AVRIL

Thu, 03 May 2012 19:24:44 +0200

" sans peine " ?

classes

contact

index

RSS

C'EST PAIN BÉNIT

Wed, 02 May 2012 19:23:37 +0200

C'est pain bénit signifie c'est une aubaine , une chance, une bénédiction, une bonne chose.

" La construction d'une école dans les environs est pain bénit pour la pâtisserie voisine. "

classes

contact

index

RSS

IL Y A MI-TEMPS, MI-TEMPS ET MI-TEMPS

Tue, 01 May 2012 19:00:50 +0200

Mi-temps , mot à mot la moitié du temps, a trois sens principaux

Ce peut être une des deux moitiés d'un match de football, de rugby ou de la plupart des sports d'équipe.
" Notre équipe a marqué le seul but de la rencontre ( = du match ) en ( = pendant la ) deuxième mi-temps . "

Ce peut être aussi la période de repos entre les deux mi-temps d'un match
"Au rugby les joueurs mâchonnent ( = mâcher longuement ) une rondelle de citron pendant la mi-temps ."

Enfin ce peut être travailler seulement cinquante pour cent du temps
" Il est confortable de travailler à mi-temps et de disposer ( = profiter ) de l'autre moitié de la journée. "

table align="right"> classes contact index RSS

LA TRANSCRIPTION : L'ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE

Mon, 30 Apr 2012 15:10:43 +0200

l'ELECTION PRÉSIDENTIELLE

la transcription
Nous sommes à la mi-temps entre les deux tours . Les deux candidats ayant obtenu le plus de voix au premier tour s'affrontent au second tour. Le vainqueur sera désigné Président de la République. Le mandat du Président et celui des députés étant de même durée, cinq (5) ans, les élections législatives, c'est-à-dire l'élection des députés suit de quelques semaines l'élection présidentielle. Habituellement la majorité des députés de la nouvelle Assemblée appartiennent à la même famille politique que le Président récemment élu. La tradition sera-t-elle respectée cette fois encore ? Nous le saurons dans quelques semaines.
Combien de tours y-a-t-il pour cette élection ?
Un tour	Deux tours	Trois tours
Combien de candidats passent le premier tour ?
Deux	Trois	La moitié
Quelle est la durée du mandat du Président de la République ?
Trois ans	Cinq ans	Sept ans
Les élections législatives ont lieu ...
AVANT la présidentielle	en même temps	APRÈS la présidentielle
les explications
mi-temps = période de repos, d'interruption du jeu entre les deux moitiés d'un match de football, rugby, etc. tours = parties d'une élection voix = les votes, les bulletins mis dans l'urne par les électeurs s'affrontent = s'opposent l'un contre l'autre mandat = durée de la fonction de Président, député, etc. famille politique = membres d'un même parti ou d'un parti associé, allié saurons = verbe "savoir" au futur

classes

contact

index

RSS

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 29 AVRIL

Sun, 29 Apr 2012 20:27:54 +0200

" sans peine " ?

classes

contact

index

RSS

C'EST PLUS FORT QUE MOI / TOI / LUI / ETC.

Sat, 28 Apr 2012 11:29:48 +0200

L'expression c'est plus fort que moi ( toi, lui, elle, nous, vous, eux ) signifie qu'il est impossible pour cette ou ces personnes de s'empêcher de réagir comme il est précisé ensuite.

" C'est plus fort qu'elle , elle ne peut pas dire trois mots ( = parler un peu ) sans dire "merde" ou un autre gros mot. "

" C'est plus fort que moi , j'ai le cafard ( = je suis déprimé, triste ) chaque fois qu'il pleut.

classes

contact

index

RSS

ÉCOUTEZ PUIS CLIQUEZ : L'ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE

Fri, 27 Apr 2012 15:08:57 +0200

l'ELECTION PRÉSIDENTIELLE

Combien de tours y-a-t-il pour cette élection ?
Un tour	Deux tours	Trois tours
Combien de candidats passent le premier tour ?
Deux	Trois	La moitié
Quelle est la durée du mandat du Président de la République ?
Trois ans	Cinq ans	Sept ans
Les élections législatives ont lieu ...
AVANT la présidentielle	en même temps	APRÈS la présidentielle

classes

contact

index

RSS

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 22 AVRIL

Thu, 26 Apr 2012 19:19:33 +0200

" faire bouillir la marmite " ?

classes

contact

index

RSS

LA VALSE DES ÉTIQUETTES

Wed, 25 Apr 2012 17:56:34 +0200

On assiste à la valse des étiquettes quand les prix s'envolent , s'emballent ( = deviennent incontrôlables ), ne cessent d'augmenter et changent quotidiennement de telle manière qu'il faut sans cesse actualiser le prix sur les étiquettes des marchandises.

" Dernièrement ( = il y a peu, récemment ) à la pompe ( = à la station d'essence, station-service ) c'était la valse des étiquettes . "

classes

contact

index

RSS

PRODUIT D'APPEL, PRIX D'APPEL

Tue, 24 Apr 2012 21:22:50 +0200

Un produit d'appel est vendu à un prix d'appel ( = prix très bas, potentiellement déficitaire ) afin d'attirer les clients dans l'espoir qu'ils achètent d'autres produits qui eux ( = ces produits ) sont bénéficiaires ( = qui génèrent un bénéfice )

" Les carburants ( = l'essence ) sont le produit d'appel qu'utilisent les supermarchés. "

classes

contact

index

RSS

DE L'EAU DANS LE GAZ

Mon, 23 Apr 2012 20:20:12 +0200

L'expression humoristique il y a de l'eau dans le gaz exprime que les relations se sont détériorées entre des personnes ou des institutions.

" Il y a de l'eau dans le gaz entre le voisin du rez-de-chaussée et celui ( = le voisin ) du premier ( étage ) . Ils ne se disent plus bonjour quand ils se croisent dans le hall de l'immeuble. "

classes

contact

index

RSS

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 22 AVRIL

Sun, 22 Apr 2012 10:57:47 +0200

" faire bouillir la marmite " ?

classes

contact

index

RSS