|
Merci pour votre aide
|
Thank you for your support
|
|
Nous faisons de notre mieux pour que le Blog Français
soit efficace et facile à consulter grâce à une mise en
page claire et ordonnée. Aussi il est hors de question
de laisser des publicités improbables déranger cet
ordonnancement
|
We dedicate a lot of time and energy ensuring that le
Blog Français is useable and readable with a
tidy layout. Basically we would hate it to be marred by
messy advertisements.
|
|
Pour nous aider à maintenir ce niveau de qualité nous
vous sommes reconnaissants pour votre aide financière.
En remerciement nous vous offrons un cadeau..
|
To help us maintain those quality standards your
financial support is most welcome.
In return we will gratefully offer you a present.
|
|
Pour une contribution STANDARD
(voir le tableau) vous recevrez GRATUITEMENT et
sans engagement un cours de français de 30 minutes sur
Skype donné par un professeur qualifié.
|
Against a STANDARD
contribution ( see the table ) you will receive a FREE
30 minutes French Class via Skype by a specialist
teacher.
|
|
Une contribution AMICALE
vous donnera droit GRATUITEMENT et sans engagement
à un cours de 45 minutes sur Skype.
|
An AMICABLE
donation will earn you a FREE 45 minutes French
class via Skype.
|
Pour ce faire il vous suffit de :
1. Cliquer sur le
montant de votre choix dans votre monnaie, par exemple EUROS
25 ou CHF 29
dans la ligne STANDARD
ou AMICALE
du tableau ci-dessous.
|
All you have to do is :
1. Click the amount you
contribute in your currency ( for example USD
20 or CHF 29 )
in the STANDARD
or AMICABLE
horizontal section of the table.
|
|
2. Envoyez l'e-mail
|
2. Send off the email
|
|
3. Par retour vous recevrez une demande de paiement
provenant de Paypal
|
3. By return you will receive a request of payment from
Paypal
|
|
4. Une fois que le paiement aura été enregistré nous
prendrons contact avec vous par votre adresse e-mail
pour fixer la date du cours de français GRATUIT.
Bien entendu le cours GRATUIT est optionnel et vous
restez libre de le refuser.
|
4. Once your payment has been registered we will contact
you at your email adress to make arrangements for the FREE
online French class to take place.
Obviously the FREE online class is optional and you
are fully entitled not to have it.
|
|
Nous vous remercions pour votre aide.
|
We thank you for your support.
|