« LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 22 SEPTEMBRE | Main | Q.C.M. SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2012 »

mercredi 26 septembre 2012

IL NE FAUT PAS DIRE " FONTAINE ... "


Le proverbe  Il ne faut pas dire " Fontaine je ne boirai pas de ton eau "  signifie qu'il est  fou, insensé * de faire des déclarations définitives ** sous peine de *** se déjuger **** un jour .

" Il dit à sa femme: " Ma chérie, je te jure que tu seras l'unique ***** amour de ma vie et que je n'aimerai aucune autre femme que toi." Elle lui répondit en souriant: "  Il ne faut pas dire " Fontaine..." ****** "  "

* insensé est le contraire de raisonnable
** une déclaration définitive suppose, implique qu'on est certain de ne jamais changer d'opinion sur le sujet
*** sous de peine de signifie au risque de
**** se déjuger = changer d'avis, d'opinion
***** l'unique est le seul
****** le proverbe s'utilise de manière abrégée en " Il ne faut pas dire " Fontaine...""


classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 8:11 PM CEST
Categories: WORDSandPHRASES