« EX ABRUPTO OU VENIR COMME UN CHEVEU SUR LA SOUPE | Main | BÂCLER »

mardi 15 mai 2012

LA TRANSCRIPTION : LA RANDONNÉE

 
la RANDONNÉE
la transcription
 Selon les prévisions de la  météo  la fin de semaine  devrait être  radieuse, chaude et ensoleillée. Le temps idéal pour une  randonnée .
On va donc  ressortir  le sac à dos, la  gourde , les chaussures de marche, les grosses chaussettes, les lunettes de soleil et un chapeau pour se protéger des rayons UV, sans oublier,  bien entendu , la  crême solaire  et la  lotion anti-tiques , la  carte au vingt-cinq (25) millième  et un  casse-croûte , et, le plus important, le couteau de poche.
 Il faut ce qu'il faut .
 Selon la météo en fin de semaine le temps va être ...
   très beau    moyen   mauvais
 La fin de semaine c'est ...
  jeudi et vendredi   vendredi et samedi    le week-end 
 Une carte au vingt-cinq millième est une carte ...
   topographique pour les marcheurs    une carte de réduction   une carte de crédit
 Un casse-croûte est ...
  une sorte de marteau    un repas succinct    une crème pour les pieds
les explications
 la météo  : abréviation de la météorologie dont la fonction est de prévoir le temps, le climat
 devrait être  : il est prévu que, on s'attend à ce que le temps soit beau
 une randonnée  est une longue promenade à pied qui peut durer plusieurs jours
 ressortir  c'est utiliser de nouveau un objet resté longtemps rangé ou de côté ( = inutilisé )
 une gourde  est un contenant incassable pour transporter du liquide à boire
 bien entendu  = évidemment, bien sûr
 la crême solaire  protège la peau de la brûlure des rayons du soleil et permet d'éviter les coups de soleil
 la lotion anti-tiques  empêche d'être piqué par les tiques
 une carte au 25 millième  représente divisées vingt-cinq mille fois les distances sur le terrain ( 1 centimètre sur la carte = 250 mètres sur le terrain )
 un casse-croûte  est un repas succinct, c'est-à-dire rapide, sommaire
 il faut ce qu'il faut  est une expression humoristique qui justifie une surabondance de moyens, d'équipement, etc.
 
classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 6:49 PM CEST
Categories: EXERCISES, PODCASTS