« LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 30 JANVIER | Main | LA BALLE EST DANS VOTRE CAMP ? C'EST À VOUS DE JOUER ! »

lundi 31 janvier 2011

AVOIR PIGNON SUR RUE N'A RIEN DE CONFIDENTIEL

Les pignons sont les petits côtés extérieurs d'une maison tandis que les grands côtés sont les façades, la façade antérieure devant, la façade postérieure derrière.

Avoir pignon sur rue signifie qu'on exerce une activité professionnelle au vu et au su de tout le monde ( = ouvertement, publiquement ) généralement avec succès.

" Il y a quelques années encore ( = il y a peu de temps, récemment ) les tatoueurs pratiquaient ( = exerçaient ) leur activité de manière confidentielle ( = discrètement, presque clandestinement ) alors qu' ( = tandis qu' ) aujourd'hui les salons de tatouage ont pignon sur rue. "

index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 6:05 PM CET
Categories: WORDSandPHRASES