« LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 23 JANVIER | Main | LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 30 JANVIER »

vendredi 28 janvier 2011

...ET DES POUSSIÈRES

Mais ces poussières n'ont rien de négligeable ( = sans importance ). Elles viennent s'ajouter à un chiffre, généralement une somme d'argent et informent que le prix total est supérieur au montant indiqué. Et même très largement supérieur si le ton de la voix du locuteur ( = la personne qui parle, qui s'exprime ) s'attarde ( = insiste ) sur ces poussières.

" Une nuit dans un palace peut être facturée mille euros et des poussières. " = il faut s'attendre à payer plus de mille euros.

" Une nuit dans un palace peut être facturée mille euros ...et DES POUSSIÈRES. " = il faut s'attendre à payer largement plus de mille euros.

On entend parfois " des brouettes " à la place de "poussières", ce qui rend l'expression encore plus familière.

index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 4:26 PM CET
Edited on: vendredi 28 janvier 2011 4:26 PM CET
Categories: WORDSandPHRASES