« LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 2 JANVIER | Main | VOULOIR LE BEURRE ET L'ARGENT DU BEURRE »

lundi 03 janvier 2011

LES CAROTTES SONT CUITES, LES DÉS SONT JETÉS

Ces deux expressions sont synonymes à cela près que ( = sauf que ) la première est plus triviale, plus familière que la seconde.

Elles suggèrent qu'il n'existe aucun recours capable de modifier un état de choses.

" Ils ne voulaient pas d'une femme pour diriger les ressources humaine. Les carottes sont cuites. Elle n'aura donc pas le poste. "

" Les dés sont jetés. J'ai parié sur le mauvais cheval ( = j'ai soutenu le mauvais candidat, celui qui n' a pas été retenu, choisi ). Je n'ai plus qu'à donner ma démission. "

index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 7:22 PM CET
Categories: WORDSandPHRASES