« UN COEUR D'ARTICHAUT AIME TOUT LE MONDE, MAIS PAS LONGTEMPS | Main | ÊTRE BEURRÉ COMME UN PETIT LU, MAIS SI : »

mardi 21 décembre 2010

QUAND ON A UNE GALÈRE, ON RAME.

Ces deux mots ont gagné un sens imagé dans la langue populaire contemporaine, le second étant la conséquence du premier.

Une galère est, depuis peu, synonyme d'un problème important, d'un embarras.

" Travailler à Paris quand on habite en banlieue est une vraie galère. On a le choix entre la voiture et les embouteillages ou le train de banlieue et sa surpopulation. '

Ramer signifie, dans la langue populaire, que l'on rencontre d'énormes difficultés à mener à bien ses entreprises.

" Je suis assez bon en français et en maths, mais en latin je rame. "

" Les automobilistes bloqués toute la nuit dans leur voiture par la neige ont connu une galère. Ils ont ramé pour trouver de la nourriture et se réchauffer. "

Au sens propre, une galère est un long bateau propulsé par un grand nombre de rameurs.

index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 8:16 PM CET
Categories: WORDSandPHRASES