« LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 5 DÉCEMBRE | Main | LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 12 DÉCEMBRE »

vendredi 10 décembre 2010

RAS-LE-BOL, LA COUPE EST PLEINE !

Le ras-le-bol est l'expression, en termes familiers, de l'exaspération.

" J'en ai ras-le-bol de ce gosse ( = terme familier pour "un enfant", au féminin " une gosse " ) . Il ne fait que des bêtises. "

" Les demandeurs d'emploi qui envoient lettres de candidature sur lettres de candidature et ne reçoivent jamais aucune réponse, ressentent finalement un profond ras-le-bol. "

Plus élégant et surtout plus littéraire, et toujours dans le domaine de la vaisselle (sic) ( = indique que le mot ou le passage qui précède est volontairement humoristique, surprenant ) , l'expression " la coupe est pleine " est synonyme ( = a le même sens, la même signification ).

"Cela fait deux courriers ( = deux lettres ) que je lui envoie et il ne me réponds toujours pas. Cette fois-ci ( = à ce stade, maintenant ) la coupe est pleine : je mets l'affaire entre les mains d'un avocat. "

index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 11:37 AM CET
Edited on: vendredi 10 décembre 2010 11:42 AM CET
Categories: WORDSandPHRASES