« RÉSULTAT DES COURSES, DES PROBLÈMES | Main | LES CARTES ONT ÉTÉ REDISTRIBUÉES, LA DONNE A CHANGÉ »

mardi 07 décembre 2010

C'EST LA FIN DES HARICOTS !

A l'époque de la marine à voiles, les haricots étaient le seul légume qu'il était possible de conserver longtemps à bord ( = sur un bateau, dans un avion ). Il constituait donc une part importante de l'alimentation des marins.. Aussi quant le stock de haricots était épuisé, le menu se limitait immédiatement à du poisson, encore du poisson, toujours du poisson !

D'où le sens tragique de l'expression " C'est la fin des haricots ".

Aujourd'hui son utilisation suggère seulement un petit malheur ( = rien de très grave ), un aléa.

" A l'école il a eu 5 sur 20 en mathématiques et 7 en français pour ses examens trimestriels la semaine dernière. Aujourd'hui il a eu 2 en sciences. C'est la fin des haricots. "

index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 3:03 PM CET
Categories: WORDSandPHRASES