« LE TEMPS DES VACHES MAIGRES | Main | EN BREF, C'EST L'HEURE D'HIVER »

mercredi 27 octobre 2010

C'EST L'HEURE !


  • c'est l'heure ; c'est l'heure de se lever ( = sortir du lit le matin ), d'aller travailler, de faire ses devoirs ( = le travail d'école que les élèves font à la maison ), etc,.....


  • l'heure c'est l'heure : le moment est venu de se mettre en route, de commencer une action.....


  • son heure est venue : le succès ou la gloire longtemps espérés sont enfin là ( = arrivés ).
    " Les artistes attendent parfois longtemps avant que leur heure vienne "


  • chacun voit midi à sa porte : l'analyse que chacun fait d'une même situation dépend de ses intérêts particuliers ( = personnels )
    " Certains usagers pensent que les grèves des trains sont insupportables. Les cheminots ( = personne travaillant dans une compagie ferroviaire ) eux estiment que ces grèves sont le seul moyen d'obtenir des avancées sociales. Chacun voit midi à sa porte. "


  • chercher midi à quatorze heures : compliquer les choses sans réelle nécessité.
    " Il n'est pas nécessaire d'aller là-bas avec deux voitures. Je t'emmènerai dans la mienne. Inutile de chercher midi à quatorze heures. "


  • le quatre-heures = le goûter, un petit repas fait de gâteaux ou de tartines accompagnés d'une boisson froide ou chaude selon la saison, que prennent les enfants au retour de l'école l'après-midi.


  • un cinq-à-sept : expression désuète ( = démodée ) pour un rendez-vous amoureux clandestin en fin de journée.


  • en cinq sec ( expression informelle ) = très rapidement, au pas de course, au pas de charge ,"sec" étant l'abréviation de "secondes"
    " Ce matin j'ai pris mon café en cinq sec. "
Posted by Online-French-Classes.com at 6:34 PM CEST
Categories: WORDSandPHRASES