« JE NE SUIS PAS DANS MON ASSIETTE = JE SUIS MAL FICHU ! | Main | FAIRE TOUT UN PLAT »

lundi 31 août 2009

PAR LE PETIT BOUT DE LA LORGNETTE : REGARDER L'ARBRE POUR LA FORÊT


Une lorgnette, sorte de jumelle aujourd'hui disparue, permettait aux spectateurs de théâtre et d'opéra de voir plus précisément les acteurs et les chanteurs sur la scène. Le mot demeure dans cette seule expression qui signifie manquer le sens réel d'un évènement par exemple en s'obnibulant ( = se focaliser, se concentrer ) sur un détail avec pour conséquence de manquer la raison ou le sens principal.
" Taxer les entreprises pour les décourager de délocaliser leurs lieux de production est considéré par certains comme envisager le problème par le petit bout de lorgnette. Il vaut mieux, pensent-ils utiliser la carotte que le bâton "
Posted by Online-French-Classes.com at 11:46 AM CEST
Categories: WORDSandPHRASES