« AVOIR LES CHOCOTTES : AVOIR LE TROUILLOMÈTRE À ZÉRO | Main | RACLER LES FONDS DE TIROIRS : LES TEMPS SONT DURS ! »

mardi 18 août 2009

À PRENDRE OU NE PAS PRENDRE AVEC DES PINCETTES ?


Cette expression se comprend de manière totalement différente selon qu'elle est utilisée à la forme affirmative ou à la forme négative.

A l'affirmatif, "prendre une nouvelle, une information avec des pincettes" signifie qu'il convient de rester méfiant quant à sa réalité.
" Des indicateurs économiques semblent annoncer la fin de la récession. Mais ceci est à prendre avec des pincettes. "

Par contre " ne pas être à prendre avec des pincettes " caractérise une personne qui est de très mauvaise humeur et qu'il vaut mieux éviter d'approcher.
" Evitez d'aller voir le patron. Ce matin. il n'est pas à prendre avec des pincettes !.
Posted by Online-French-Classes.com at 9:33 AM CEST
Categories: WORDSandPHRASES