« SE NOYER DANS UN VERRE D'EAU | Main | À PRENDRE OU NE PAS PRENDRE AVEC DES PINCETTES ? »

lundi 17 août 2009

AVOIR LES CHOCOTTES : AVOIR LE TROUILLOMÈTRE À ZÉRO


Expression familière signifiant "avoir peur"
" Quand j'ai réalisé que je marchais près du vide ( = d'un précipice ) j'ai soudainement eu tellement les chocottes que je suis resté pétrifié, incapable de mettre un pied devant l'autre.
" Dans "Psychose' le film d'Alfred Hitchcock, pourtant que j'ai vu et revu, chaque fois la scène finale me donne les chocottes."
La "trouille" est également un synonyme très familier du mot "peur".
" En pleine nuit j'ai ressenti une douleur violente dans le bras gauche, et je dois reconnaître que j'ai eu la trouille.
Le "trouillomètre" est un instrument imaginaire et fantaisiste capable de mesurer l'intensité de la trouille ressentie. On ne le trouve que dans l'expression " avoir le trouillomètre à zéro ", qui signifie "être dans le pire état de peur et de panique" .
Posted by Online-French-Classes.com at 10:28 AM CEST
Categories: WORDSandPHRASES