« Mettre la puce à l'oreille. Scratch, scratch ! | Main | la BEREZINA : de mal en pis »

samedi 18 juillet 2009

VOUS ME DÉFRISEZ ALORS JE VOUS FAIS LA TÊTE


Le sens populaire de "défriser" est de choquer, de blesser l'amour-propre de quelqu'un. On utilise ce verbe rarement au sujet de soi-même car il a une connotation d'exagération, de ridicule.
" Je lui ai demandé si sa nouvelle voiture était une voiture d'occasion. Cela a dû le défriser parce que depuis il me fait la tête.
Le jeu de mot entre "défriser" et "faire la tête" n'a pas pu vous échapper, le sens premier de défriser étant de rendre lisses les cheveux frisés !!!
"Faire la tête à quelqu'un", c'est bouder cette personne, l'éviter, refuser de lui parler ou de l'entendre.
" Cela va faire une semaine que mes voisins me font la tête sans que je sache pourquoi. "
Posted by Online-French-Classes.com at 9:43 AM CEST
Categories: WORDSandPHRASES