« ÊTRE À LA RUE : AU LITTÉRAL OU AU FIGURÉ ? | Main | POUR UNE RAISON X OU Y »

jeudi 07 mai 2009

DÉMARRER SUR LES CHAPEAUX DE ROUES : VROUM, VROUM !


Signifie "se lancer dans une activité avec enthousiasme et une grande dépense d'énergie". Au sens propre cette expression bien entendu veut dire "démarrer très rapidement, à très grande vitesse" .
" Dans les films policiers les voitures des truands démarrent toujours sur les chapeaux de roues. "
" Le Président Obama a démarré son mandat sur les chapeaux de roues. Les sceptiques citeront le proverbe " Qui veut voyager loin ménage sa monture ( = son cheval ou autre ) ."
Posted by Online-French-Classes.com at 2:18 PM CEST
Categories: WORDSandPHRASES