« PRÉVENTIF OU CURATIF ? | Main | DÉMARRER SUR LES CHAPEAUX DE ROUES : VROUM, VROUM ! »

mercredi 06 mai 2009

ÊTRE À LA RUE : AU LITTÉRAL OU AU FIGURÉ ?


Au littéral être à la rue signifie "ne plus avoir de toit", être un SDF ( Sans Domicile Fixe ), vivre de mendicité dans la rue.
" Dans les conditions actuelles de précarité de l'emploi, il n'est pas rare de se retrouver à la rue du jour au lendemain. "
Le sens figuré est à la fois plus trivial et plus léger. C'est une expression du langage populaire et souvent sportif utilisée depuis peu pour indiquer que la personne concernée se trouve soudainement désemparée et incapable de réagir.
" Il est arrivé plus d'une fois que le joueur de tennis Roger Federer se trouve soudainement à la rue face à son adversaire. Dans certains cas il est revenu dans le match. Dans d'autres cas il a été irrémédiablement battu. "
Posted by Online-French-Classes.com at 12:10 PM CEST
Categories: WORDSandPHRASES