« DEPUIS & PENDANT | Main | C'est simple comme bonjour = il n'y a pas plus facile »

mercredi 22 avril 2009

SI LES PETITS COCHONS ( NE ) LE/LA/LES MANGENT PAS !


Expression familière utilisée pour signifier qu'une jeune personne a un brillant avenir qu'elle accomplira si aucun évènement funeste ne la contrarie. " Elle joue magnifiquement du piano pour une enfant de six ans. Ce sera une virtuose si les petits cochons ne la mangent pas. "
Nota bene : Dans la langue populaire la première partie de la négation, " ne ", est souvent omise. "Je vais pas aller travailler aujourd'hui" au lieu de "Je ne vais pas aller travailler aujourd'hui" .
Posted by Online-French-Classes.com at 10:46 AM CEST
Categories: WORDSandPHRASES