« the Key to PASSÉ COMPOSÉ ou IMPARFAIT | Main | POSER DES QUESTIONS ( 1 ) »

mercredi 28 janvier 2009

L'ORDRE DES PRONOMS


Certains verbes peuvent introduire deux pronoms : un pronom complément direct et un pronom complément d'attribution.
Par exemple: "J'ai offert ce vélo à ma nièce : Je le lui ai offert."
le représente "le vélo", complément d'objet direct.
lui représente "ma nièce", complément d'attribution.
Ce qui est amusant c'est que l'ordre des pronoms varie selon les personnes.

Pierre me montre sa voiture > Il me la montre.
Pierre me montre son bateau > Il me le montre.
Pierre me montre son bateau et sa voiture > Il me les montre.

Je te vends ma maison > Je te la vends.
Je te vends mon buffet > Je te le vends.
Je te vends ma maison et mon buffet > Je te les vends.

Il dit la nouvelle à son voisin. > Il la lui dit.
Il dit un mensonge à sa voisine. > Il le lui dit.
Il dit un mensonge et une nouvelle à ses voisin(e)s. > Il les leur dit.

Il nous donne un verre de vin > Il nous le donne.
Il nous donne une tranche de fromage > Il nous la donne.
Il nous donne une tranche de fromage et un verre de vin > Il nous les donne.

Ils vous prêtent leur voiture > Ils vous la prêtent.
Ils vous prêtent leur snowboard > Ils vous le prêtent.
Ils vous prêtent leur voiture et leur snowboard > Ils vous les prêtent.

J'envoie une lettre à mes amis. > Je la leur envoie.
J'envoie un paquet à mes amies. > Je le leur envoie.
J'envoie une lettre et un paquet à mes ami(e)s. > Je les leur envoie.
Posted by Online-French-Classes.com at 11:09 AM CET
Categories: GRAMMAR