« ÊTRE OU AVOIR, mettez vous d'accord ! | Main | the Key to ÊTRE OU AVOIR, mettez-vous d'accord ! »

lundi 15 décembre 2008

C'est reparti comme en 14 !


Cette expression familière ou populaire fait référence à 1914, l'année du début de la Première Guerre Mondiale qui ne prendrait fin qu'en 1918 et a laissé le souvenir d'un massacre épouvantable.
Elle signifie que des évènements néfastes ne vont pas tarder à apparaître ou à reapparaître. " Les entreprises commencent à liencier ( = cut jobs ). C'est reparti commen en 14 ! Le chômage, la récession, les faillites. " " Elle ne toussait plus depuis huit jours jusqu'à ce matin. C'est reparti comme en 14 ! Elle va faire une nouvelle bronchite. "

Vos questions, vos suggestions, vos remarques à leblog@online-french-classes.com
Posted by Online-French-Classes.com at 9:48 AM CET
Categories: WORDSandPHRASES