« décembre 2011 | Main | octobre 2011 »

mercredi 30 novembre 2011

AU PIED DE LA LETTRE

 Prendre au pied de la lettre  c'est  comprendre et réagir au premier degré , sans distance, sans nuances.

" Si votre patron vous dit qu'il ne veut plus vous voir ne le  prenez pas au pied de la lettre en donnant immédiatement votre démission : il s'agit probablement d'un mouvement d'humeur ( = d'un énervement ) passager. "

" Ces menaces ne doivent pas être  prises au pied de la lettre . "

classes contact index RSS

mardi 29 novembre 2011

HÉRITER, DE QUOI, DE QUI

 hériter  c'est recevoir  une chose  qui provient d' une personne 


Si on ne mentionne que  la chose  celle-ci sera introduite par la préposition de
" Il a  hérité  d'une table et de trois chaises . "
Si on ne mentionne que  la personne  dont proviennent les biens, celle-ci sera précédée de la préposition de
" Ils roulent sur l'or ( = ils sont très riches ) depuis qu'ils ont  hérité   de leur oncle . "
Si on mentionne à la fois  la chose  et  la personne , il est d'usage de citer directement  la chose  en premier, puis  la personne  précédée par de.
" Il a  hérité   son sens de l'humour   de son père . "
classes contact index RSS

lundi 28 novembre 2011

EMBOÎTER LE PAS

Physiquement c'est se mettre à suivre quelqu'un et  marcher juste derrière  lui.

" Il suffit d' emboîter le pas  à une personne qui marche vite pour soi-même accélérer sa marche ".

Intellectuellement c'est  imiter  en suivant la tendance initiée par une personne ou une organisation.

" Le signe d'un créateur c'est d'être une personne ou une entreprise dont tous les concurrents finissent par  emboîter le pas . "

classes contact index RSS

dimanche 27 novembre 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 27 NOVEMBRE


Que signifie l'expression populaire

"  compter pour du beurre  "  ?

  1. Substitut du beurre pour la cuisine 

  2. Ne pas être pris en compte, au sérieux 


  

classes contact index RSS

samedi 26 novembre 2011

le travail et les initiatives personnels

Dans le billet d'hier ( vendredi 25 novembre 2011 ) intitulé  Prôner c'est recommander  vous avez pu être surpris par l'accord de l'adjectif dans le groupe de mots  le travail et les initiatives personnels 

En effet l'adjectif  personnels  s'accorde au masculin car il dépend à la fois du mot masculin  travail  et du mot féminin  initiatives  et s'accorde également au pluriel, pour la même raison.

classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 9:17 PM CET
Categories: GRAMMAR

vendredi 25 novembre 2011

PRÔNER C'EST RECOMMANDER

 Prôner  c'est  promouvoir ,  se faire le chantre  ( = se faire l'avocat ) d'un certain type de comportement, d'attitude, de style de vie.

" Les enseignants  prônent  pour leurs élèves le travail et les initiatives personnels et l'usage d'internet comme aide pédagogique auxiliaire. "

classes contact index RSS

jeudi 24 novembre 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 20 NOVEMBRE


Que signifie l'expression

"  ne pas y aller par quatre chemins  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

  1. Suivre toujours la même route pour aller au même endroit 

  2. Être direct, aller droit au but 

" Quand on l'a interrogé sur les films dans lesquels il avait tourné,  il n'y est pas allé par quatre chemins  : il a répondu que pour la plupart c'étaient des navets ( = des mauvais films ) mais que grâce à eux il avait pu payer ses impôts !
classes contact index RSS

mercredi 23 novembre 2011

C'EST TOUT VU

Expression que l'on peut qualifier de populaire,  c'est tout vu  signifie qu'il est inutile de tenter de négocier ou de s'interroger sur ce qui doit être fait étant donné qu'une décision a déjà été prise ou bien qu'un point de vue prévaut ( = s'impose ), généralement le point de vue du locuteur ( = la personne qui parle ).

" Restaurant ou cinéma ?  C'est tout vu . On reste à la maison. Il y a un match de foot ( = football ) à la télévision et je veux le regarder. "

classes contact index RSS

mardi 22 novembre 2011

LES RÉPONSES À " ÉCOUTEZ PUIS CLIQUEZ : LE BEAUJOLAIS NOUVEAU "

 
Ecoutez puis répondez aux questions
La transcription
Hier, comme chaque année, on a fêté le beaujolais nouveau, l'occasion de boire un verre, pour la bonne cause !
 Quand était-ce ?
   hier    avant-hier   la semaine dernière
 Cela a été l'occasion de ...
  manger    boire    voir un film
 Cette fête a lieu tous les ...
  dix ans   deux ans    ans ( = chaque année ) 
 
classes contact index RSS

lundi 21 novembre 2011

C'EST À VOIR

 C'est à voir signifie que la situation est plus complexe ( = compliquée ) qu'il ne semble a priori ( = à première vue ) et demande réflexion ( = le fait de réfléchir ).

" Faire réparer sa vieille voiture plutôt que de la changer semble être la solution la plus économique. Mais est-ce vraiment le cas ?  C'est à voir . "

classes contact index RSS

dimanche 20 novembre 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 20 NOVEMBRE


Que signifie l'expression

"  ne pas y aller par quatre chemins  "  ?

  1. Suivre toujours la même route pour aller au même endroit 

  2. Être direct, aller droit au but 


  

classes contact index RSS

samedi 19 novembre 2011

GARDER UN CHIEN DE SA CHIENNE

"  Garder à quelqu'un un chien de sa chienne  c'est concevoir de la rancoeur et mûrir ( = mettre au point ) une vengeance vis-à-vis de cette personne, lui en vouloir pour ce qu'elle a fait.

" Cette fois-ci il m'a eu ( = il a profité de moi, il m'a trompé ). Mais je lui  garde un chien de ma chienne  et la prochaine fois c'est moi qui l'aurai."

classes contact index RSS

vendredi 18 novembre 2011

ECOUTEZ PUIS CLIQUEZ : LE BEAUJOLAIS NOUVEAU

 
Ecoutez puis répondez aux questions
 Quand était-ce ?
  hier   avant-hier   la semaine dernière
 Cela a été l'occasion de ...
  manger   boire   voir un film
 Cette fête a lieu tous les ...
  dix ans   deux ans   ans ( = chaque année )
 
classes contact index RSS

jeudi 17 novembre 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 13 NOVEMBRE


Que signifie l'expression

"  ne pas mâcher ses mots  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

  1. Parler distinctement 

  2. Dire crûment ce qu'on pense 

"  Il n'a pas mâché ses mots . Il lui a dit vertement ( = crûment, sans ménagement, brutalement ) ce qu'il pensait. "
classes contact index RSS

mercredi 16 novembre 2011

DES PAROLES EN L'AIR

 Les paroles en l'air  sont des promesses faites en sachant pertinemment ( = en sachant de manière certaine ) qu'elles ne seront pas tenues, des promesses de Gascon selon l' expression aujourd'hui démodée.

" " Vous viendrez dîner à la maison " ou le rituel ( = très habituel ) " A bientôt " sont le plus souvent  des paroles en l'air . "

classes contact index RSS

mardi 15 novembre 2011

UNE ARME À DOUBLE TRANCHANT

On qualifie un projet, une décision, etc., d'être  une arme à double tranchant  quand ils possèdent à la fois de bons et de mauvais côtés et par conséquent risquent de se retourner contre leur instigateur et lui nuire.

" La critique est  une arme à double tranchant . Elle peut nuire à l'image de la personne critiquée, mais inversement elle peut en faire une victime, ce qui est le contraire du but recherché. "

classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 7:24 PM CET
Edited on: mardi 15 novembre 2011 7:27 PM CET
Categories: WORDSandPHRASES

lundi 14 novembre 2011

AVOIR UNE DENT CONTRE QUELQU'UN

 Avoir une dent contre  quelqu'un c'est, en termes familiers, en vouloir à cette personne, avoir de la rancoeur contre elle.

" De toute évidence elle  a une dent contre moi , et pourtant je ne me souviens pas lui avoir fait du tort ( = lui avoir été préjudiciable ) . "

classes contact index RSS

dimanche 13 novembre 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 13 NOVEMBRE


Que signifie l'expression

"  ne pas mâcher ses mots  "  ?

  1. Parler distinctement 

  2. Dire crûment ce qu'on pense 


  

classes contact index RSS

samedi 12 novembre 2011

SE LÂCHER

Expression moderne et familière  se lâcher  signifie dire ouvertement ce qu'on pense, faire fi ( voir le billet du 3 novembre 2011 ) des conventions, du politiquement correct.

" La pression était telle ( = si importante, si forte ) que plusieurs membres de l'équipe nationale  se sont lâchés  devant les journalistes pendant la conférence de presse, dénonçant la mauvaise ambiance et l'absence de solidarité entre joueurs.

classes contact index RSS

vendredi 11 novembre 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 6 NOVEMBRE


Que signifie l'expression

"  prendre ses jambes à son cou  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

  1. Se sauver en courant 

  2. Être un acrobate 

" Quand il a entendu les sirènes des voitures de police, le cambrioleur n'a pas demandé son reste ( = n'a pas insisté ) et a  pris ses jambes à son cou . "
classes contact index RSS

jeudi 10 novembre 2011

TOMBER COMME DES MOUCHES

 Tomber comme des mouches  c'est mourir en grand nombre.

" Les soldats des deux camps  tombaient comme des mouches . "

Dans une acception ( voir le billet du 7 janvier 2011 ) plus légère il s'agit de défaites collectives notamment dans le domaine sportif à l'occasion ( = dans le cadre ) de tournois ou de championnats.

" Les joueurs de tennis français sont  tombés comme des mouches  lors du premier tour du tournoi en salle de Bercy. "

classes contact index RSS

mercredi 09 novembre 2011

FAIRE FI, S'EN MOQUER COMME DE L'AN QUARANTE

 Faire fi  c'est dédaigner ( = mépriser ), ne prêter aucune attention à un avis ( = un point de vue ), une suggestion ou une remarque.

" Les ados ( = les adolescents ) pour la plupart  font fi  des conseils que leur donnent leurs parents. "

 S'en moquer comme de l'an quarante  ( = 40 ) est une expression synonyme mais vieillie.

" Tous les jours je lui répète qu'il ne devrait pas fumer. Peine perdue ( = c'est inefficace, une perte de temps ). Je peux lui dire ce que je veux ( = quoi que je lui dise ) il  s'en moque comme de l'an quarante . "

classes contact index RSS

mardi 08 novembre 2011

EN TOC

Tout ce qui est  en toc  n'est pas véritable, est faux, sans valeur, particulièrement s'agissant ( = concernant ) d'imitations d'objets précieux.

" Tous ses bijoux sont  en toc . Même son titre de noblesse est  du toc . "

classes contact index RSS

lundi 07 novembre 2011

ENVOYER UN SIGNAL FORT

C'est une expression très récente qui signifie qu'on transmet à un groupe de personnes, à une communauté, à l'aide de paroles ou d'actes, un message porteur d'une promesse ou d'une menace.

" Un candidat à l'élection présidentielle a stratégiquement  envoyé un signal fort  aux jeunes électeurs en leur promettant, si bien entendu il était élu, de favoriser grandement l'emploi des jeunes. "

" Le rassemblement de troupes à la frontière a pour pour but  d'envoyer un signal fort  aux pays limitrophes ( = voisins ) . "

classes contact index RSS

dimanche 06 novembre 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 6 NOVEMBRE


Que signifie l'expression

"  prendre ses jambes à son cou  "  ?

  1. Se sauver en courant 

  2. Être un acrobate 


  

classes contact index RSS

samedi 05 novembre 2011

LE QU'EN-DIRA-T-ON

Ce sont les ragots, les rumeurs, les commentaires malveillants ( = hostiles ) faits au sujet d'une personne ou de son comportement.

" Il faut une certaine force de caractère pour se moquer ( = ignorer ) du  qu'en-dira-t-on  et vivre comme on l'entend ( = comme on aime ) . "

classes contact index RSS

vendredi 04 novembre 2011

TIRER À BOULETS ROUGES

C'est tenir des propos extrêmement violents et critiques à l'encontre d'une personne ou d'une organisation.

" Les candidats aux élections, où tous les coups sont permis,  tirent à boulets rouges  les uns sur les autres. "

L'expression trouve son origine à l'époque de la marine à voile, lorsque les boulets de canon étaient chauffés au rouge ( = chauffés jusqu'à devenir rouges ) afin qu'ils mettent le feu aux voiles en atteignant le bateau ennemi.

classes contact index RSS

jeudi 03 novembre 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 30 OCTOBRE


Que signifie l'expression

"  ... de fortune  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

  1. Être luxueux 

  2. Être hétéroclite, de bric et de broc 

" Les S.D.F. ( = les sans-domicile-fixe, les personnes qui dorment dans la rue ) dorment hiver comme été dans des abris  de fortune  fabriqués pour la plupart avec de vieux cartons récupérés dans les poubelles. "
classes contact index RSS

mercredi 02 novembre 2011

LES EX APPARTIENNENT AU PASSÉ

Un  ex-mannequin , une  ex-danseuse , c'est ne plus l'être après l'avoir été.

 Une ex  ou  un ex  sont des ex-épouses, ex-maris, ex petites amies, ex petits amis.

" Elle revoit son  ex . Ils déjeunent ou dînent ensemble et parlent du bon vieux temps de leurs amours. "

classes contact index RSS

mardi 01 novembre 2011

PLAQUER C'EST LAISSER TOMBER SON EX

 Plaquer  c'est, familièrement, laisser tomber, quitter, abandonner quelqu'un généralement pour se jeter dans les bras ( = avoir une aventure amoureuse ) de quelqu'un d'autre.

" Elle a  plaqué  son mari pour partir ( = aller vivre ) avec un homme politique. "

" Il a  plaqué  sa fiancée le matin même de leur mariage ( = le matin du jour prévu pour leur mariage ) . "

classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 6:34 PM CET
Edited on: mardi 01 novembre 2011 6:36 PM CET
Categories: WORDSandPHRASES