« novembre 2011 | Main | septembre 2011 »

lundi 31 octobre 2011

VIEUX GARÇON, VIEILLE FILLE

Ce sont des qualificatifs péjoratifs, même désobligeants ( = blessants, vexants ) pour désigner ( = nommer ) un ou une célibataire.

Ils sont critiques d'un style de vie étriqué ( = mesquin, médiocre ), d'un repli sur soi-même ( = une absence d'ouverture vers les autres ).

" Il a beau être marié ( = bien qu'il soit marié ) il a gardé ses habitudes et son train-train ( = ses manies ) de vieux garçon. "

classes contact index RSS

dimanche 30 octobre 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 30 OCTOBRE


Que signifie l'expression

"  ... de fortune  "  ?

  1. Être luxueux 

  2. Être hétéroclite, de bric et de broc 


  

classes contact index RSS

LA FRANCE EST À L'HEURE D'HIVER


 La France  est passée cette nuit à l'heure d'hiver

 Paris  est désormais G.M.T. + 2

samedi 29 octobre 2011

DE BRIC ET DE BROC

 Être de bric et de broc  c'est être composé d'éléments hétéroclites ( voir le billet du 14 octobre 2011 ) et mal assortis ( = incompatibles entre eux ).

" Sa maison est décorée de bric et de broc avec des meubles et des objets qu'il a chinés ( = rechercher les objets anciens ) chez des brocanteurs ( = antiquaires bon marché ) . "

classes contact index RSS

vendredi 28 octobre 2011

DONNER UN TOUR DE VIS

C'est durcir, rendre plus stricte une règle de conduite.

" En période de crise économique les gouvernements ont tendance à donner un tour de vis à leur politique fiscale ( = augmenter le nombre ou le montant des impôts ou les deux ) . "

classes contact index RSS

jeudi 27 octobre 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 23 OCTOBRE


Que signifie l'expression

"  avoir un chat dans la gorge  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

  1. Être enroué, avoir la voix rauque 

  2. Avoir un défaut de prononciation 

" L'écrivain François Mauriac avait constamment un chat dans la gorge suite à une opération chirurgicale. "
classes contact index RSS

mercredi 26 octobre 2011

SE CRÊPER LE CHIGNON

L' expression est surannée ( = démodée ) et probablement sexiste, le chignon ( = cheveux coiffés en boule à l'arrière de la tête ) étant essentiellement ( = principalement ) l'apanage ( = propre à ) des femmes.

 Se crêper le chignon  consistait à se battre en s'agrippant ( = s'attrapant ) réciproquement les cheveux coiffés en chignon, d'où le sens de " se quereller ", " se disputer " dans la langue familière.

" Le crêpage de chignon entre les participants à un débat télévisé représente la forme moderne des jeux du cirque dans l'antiquité. "

classes contact index RSS

mardi 25 octobre 2011

FAIRE UNE QUEUE DE POISSON

C'est  se rabattre 1  trop vite donc trop près devant le véhicule qu'on vient de doubler, le contraignant à freiner brutalement pour éviter une collision.

" Délibérément la voiture de police a fait une queue de poisson au véhicule des fuyards forçant ainsi le conducteur à piler ( = freiner brusquement ) et à s'arrêter contre le bord du trottoir. "

 1 se rabattre  c'est changer de file et venir se placer sur la même voie de circulation que le véhicule qu'on vient de dépasser ( = doubler ).

classes contact index RSS

lundi 24 octobre 2011

UN TANTINET C'EST PLUS QU'IL Y PARAÎT

" Un tantinet " accroît ( = augmente ) subtilement la force de l'adjectif qui le suit.

" Il serait exagéré de prétendre ( = affirmer ) que c'est un feignant ( familier pour fainéant ). Néanmoins ( = cependant ) il faut bien admettre qu'il est un tantinet paresseux. "

classes contact index RSS

dimanche 23 octobre 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 23 OCTOBRE


Que signifie l'expression

"  avoir un chat dans la gorge  "  ?

  1. Être enroué, avoir la voix rauque 

  2. Avoir un défaut de prononciation 


  

classes contact index RSS

samedi 22 octobre 2011

CROISER LES DOIGTS, TOUCHER DU BOIS

Toucher du bois est un geste censé ( = supposé, considéré ) porter bonheur à soi-même ou aux autres et permettre que les voeux ( = souhaits ) se réalisent.

" Bonne chance pour ton examen. Je touche du bois pour que tu réussisses. "

Et quand il n'y a pas de bois à proximité, par dérision, on se touche la tête !

classes contact index RSS

vendredi 21 octobre 2011

LUNATIQUE N'EST PAS FOU

L'adjectif lunatique est un bel exemple de faux ami ( un mot dont le sens diffère selon selon la langue ).

En français l'adjectif lunatique signifie être d'un caractère changeant, capricieux, imprévisible s'agissant d'une personne.

" On ne sait jamais s'il va être aimable ou agressif tellement il est lunatique. "

classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 8:28 PM CEST
Edited on: vendredi 21 octobre 2011 8:32 PM CEST
Categories: WORDSandPHRASES

jeudi 20 octobre 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 16 OCTOBRE


Que signifie l'expression

"  ne pas y aller avec le dos de la cuillère  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

  1. Agir avec sagesse et bon sens 

  2. Agir exagérément, avec excès 

" Pour parfumer la fondue au fromage il n'y est pas allé avec le dos de la cuillère : il y a carrément ( = rien de moins que ) versé deux verres d'alcool de poire. "
classes contact index RSS

mercredi 19 octobre 2011

À OU EN AVANT LES MOYENS DE TRANSPORT

Les noms des moyens de transport ( voiture, autocar, bateau... ) sont introduits soit par À soit par EN.

 Quand le voyageur se situe SUR le véhicule, celui-ci est précédé par À .

 Quand il voyage À L'INTÉRIEUR du moyen de transport, celui-ci est introduit par EN 
À EN
à cheval en bateau
à pied en avion
à vélo en voiture
à moto en hélicoptère
à planche à roulettes en fusée
à patins à glace en (auto)bus
à skis en barque
à vélomoteur en métro
à dos de chameau en (auto)car
à patinette en camion
à vélosolex en traîneau
à raquettes (à neige) en téléphérique
à cloche-pied en fauteuil roulant
à skis de fond en taxi
à bicyclette ... en autostop ...
classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 6:58 PM CEST
Edited on: mercredi 19 octobre 2011 7:00 PM CEST
Categories: GRAMMAR

mardi 18 octobre 2011

SE PORTER COMME LE PONT-NEUF

Le Pont-Neuf est le plus ancien pont de Paris, d'une construction massive ( au masculin "massif" ) à la limite du mastoc ( = exagérément massif ) qui lui a valu sa réputation de robustesse.

On qualifiera de solide comme le Pont-Neuf une personne tonique qui respire ( = dont émane, qui donne l'apparence de ) la (bonne) santé et la vigueur.

" Il est réconfortant de croiser sur les chemins de montagne des randonneurs octogénaires qui, naturellement, se portent comme le Pont-Neuf. "

classes contact index RSS

lundi 17 octobre 2011

ÇA FAIT UN BAIL

Un bail est un contrat de location immobilière signé conjointement par le propriétaire et le locataire, qui donne à ce dernier, contre le paiement d'un loyer, la jouissance d'un bien pendant trois, six ou neuf ans, renouvelables.

Dans la langue parlée, un bail est une longue période de temps.

" Ça fait un bail que j'ai pris mes dernières vacances. "

classes contact index RSS

dimanche 16 octobre 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 16 OCTOBRE


Que signifie l'expression

"  ne pas y aller avec le dos de la cuillère  "  ?

  1. Agir avec sagesse et bon sens 

  2. Agir exagérément, avec excès 


  

classes contact index RSS

samedi 15 octobre 2011

UN CAPHARNAÜM

C'est un lieu rempli d'un bric-à-brac désordonné ( = tas d'objets hétéroclites ( voir le billet du 14 octobre 2011 ) ) .

" Des interviews télévisées témoignent que l'écrivain Paul Léautaud vivait avec ses chats dans un capharnaüm. "

classes contact index RSS

vendredi 14 octobre 2011

PLEIN COMME UN OEUF

Expression populaire qui se dit d'un lieu rempli à l'extrême ( = totalement ) de personnes ou de choses.

" Quand nous sommes arrivés au restaurant, à l'improviste ( = sans réservation ) , il était plein comme un oeuf et nous avons été contraints ( = forcés ) de rebrousser chemin ( = faire demi-tour ) . "

" L'autre jour sur l'autoroute il y avait une Austin mini pleine comme un oeuf, remplie à ras bord ( = jusqu'en haut ) d'objets hétéroclites ( = disparates ( voir le billet du 10 octobre 2011 )). "

classes contact index RSS

jeudi 13 octobre 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 9 OCTOBRE


Que signifie l'expression

"  éplucher un document  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

  1. Le vérifier scrupuleusement 

  2. Le détruire à l'aide d'une machine 

Avant la mise en place de l'Union européenne ( = U.E. ) les douaniers épluchaient les passeports des voyageurs à la frontière. "
classes contact index RSS

mercredi 12 octobre 2011

LA CINQUIÈME ROUE DU CARROSSE

C'est une personne privée de toute autorité, du pouvoir de décision. C'est une potiche.

" Dans un couple il n'est pas rare qu'un des deux décide de tout ( = prenne toutes les décisions ) et que l'autre soit la cinquième roue du carrosse. "

classes contact index RSS

mardi 11 octobre 2011

ARNAQUER C'EST ESCROQUER, EN PLUS FAMILIER ET PLUS MODERNE

De même une arnaque est une escroquerie et un arnaqueur est un escroc.

" Il s'est fait arnaquer sur internet. L'offre était alléchante ( = séduisante ). Mais c'était trop beau pour être vrai. Il est néanmoins tombé dans le panneau ( voir le billet du 26 juillet 2011 ) . Et maintenant il n'a plus que les yeux pour pleurer ( = il a tout perdu ) . "

classes contact index RSS

lundi 10 octobre 2011

UN CONCOURS DE CIRCONSTANCES

C'est la combinaison d'éléments disparates ( = de nature différente ) qui a pour résultat de permettre ou d'empêcher qu'un évènement se produise ( = ait lieu ).

" C'est par un curieux ( = étrange ) concours de circonstances qu'il s'est retrouvé ( = devenu ) sous-directeur de banque alors que sa vocation première l'inclinait ( = le poussait, l'incitait ) à devenir musicien. "

classes contact index RSS

dimanche 09 octobre 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 9 OCTOBRE


Que signifie l'expression

"  éplucher un document  "  ?

  1. Le vérifier scrupuleusement 

  2. Le détruire à l'aide d'une machine 


  

classes contact index RSS

samedi 08 octobre 2011

PASSER UN MAUVAIS QUART D'HEURE

C'est être exposé à des critiques, des réprimandes ou toutes sortes de violences intensément mais brièvement.

" Le directeur a téléphoné à ses parents pour leur annoncer que leur fils était renvoyé ( = exclu ) de l'école pendant trois jours. Celui-ci va passer un mauvais quart d'heure quand il rentrera à la maison. "

classes contact index RSS

vendredi 07 octobre 2011

VENDRE LA PEAU DE L'OURS AVANT DE L'AVOIR TUÉ

C'est aller trop vite en besogne ( = ne pas prendre le temps nécessaire ) et tenir pour acquis des profits qui sont encore incertains.

"Ne vends pas la peau de l'ours et attends la confirmation officielle de ta promotion avant de sabler le champagne ( = boire du champagne de manière festive ) . "

classes contact index RSS

jeudi 06 octobre 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 2 OCTOBRE


Que signifie l'expression

"  sauver la face  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

  1. Restaurer un tableau, en particulier un portrait 

  2. Ne pas laisser paraître son désarroi, garder la tête haute 

" Il était tellement ulcéré ( = blessé, humilié ) d'avoir perdu l'élection qu'il était incapable de sauver la face et de faire contre mauvaise fortune bon coeur ( = accepter sportivement une déconvenue ) . "
classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 6:54 PM CEST
Edited on: jeudi 06 octobre 2011 6:57 PM CEST
Categories: EXERCISES

mercredi 05 octobre 2011

SE VENDRE COMME DES PETITS PAINS

C'est se vendre en très grands nombres, en très grandes quantités.

" Les livres de Michel Houellebecq se vendent comme des petits pains : tant mieux pour lui. "

Quand l'offre est limitée et la demande très importante les choses s'arrachent.

" A une certaine époque les albums de Tintin puis ceux d' Astérix étaient méprisés. Aujourd'hui les planches ( = une page de bande dessinée ) authentiques s'arrachent. "

classes contact index RSS

mardi 04 octobre 2011

TYPE, GARS, MEC, UN HOMME EN UN MOT

Un gars, un type, un mec classés ici par ordre croissant de familiarité sont trois synonymes du mot homme .

Un mec bien = un brave type = un chic type ( = quelqu'un d'aimable, de gentil ) .

Un sale mec = un sale type = quelqu'un de déplaisant.

Un gars courageux, un mec droit ( = honnête ) ...


à ce jour plus de 200 000 pages du blog ont été lues


classes contact index RSS

lundi 03 octobre 2011

QUELCONQUE N'EST PAS TOULOURS BANAL, MAIS PARFOIS IL L'EST

Placé après le nom qu'il qualifie, jamais avant, quelconque peut avoir le sens d'ordinaire, banal, médiocre.

" C'est un vêtement vraiment quelconque, informe. "

" Notre chat est quelconque mais nous l'aimons ! "

Parfois avant, souvent après le nom auquel il se rapporte, quelconque peut vouloir dire 'n'importe lequel '( ou laquelle ), quelle qu'elle soit ( ou quel qu'il soit ).

" Une quelconque voiture avec un coffre suffisamment grand fera l'affaire ( = conviendra ) . "

Mais parfois le sens du mot quelconque dépend du contexte ou du ton de la voix !

Que faut-il entendre ( = comprendre ) par : " Ce restaurant propose des mets ( = plats ) quelconques. "

Il propose toutes sortes de plats ou tous les plats qu'il propose sont insipides ( = sans goût ) ?

à ce jour plus de 200 000 pages du blog ont été lues


classes contact index RSS

dimanche 02 octobre 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 2 OCTOBRE


Que signifie l'expression

"  sauver la face  "  ?

  1. Restaurer un tableau, en particulier un portrait 

  2. Ne pas laisser paraître son désarroi, garder la tête haute 


  

à ce jour plus de 200 000 pages du blog ont été lues


classes contact index RSS

samedi 01 octobre 2011

LES TUBES ENVAHISSENT LES ONDES ( = LA RADIO )

Un tube est familièrement une chanson qui connaît un très grand succès populaire.

" La chanson française " Comme d'habitude " traduite en anglais sous le titre " My way " a été un tube des deux côtés de l'Atlantique ( = en Amérique et en Europe ) . "

classes contact index RSS