« octobre 2012 | Main | août 2012 »

dimanche 30 septembre 2012

LES RÉPONSES AU Q.C.M. SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2012


Dans la  colonne rouge  cliquez sur     puis sélectionnez le mot ou l'expression synonyme du mot ou de l'expression sur la même ligne dans la  colonne bleue 
 
Au rabais signifie ...

Actuel signifie ...

Douiller signifie ...

La facture est salée signifie ...

Pour des prunes signifie ...

Des monceaux sont ...

Avoir les pieds sur terre signifie ...

Un* Q.C.M. est un questionnaire à choix ( de réponses ) multiples
classes contact index RSS

samedi 29 septembre 2012

LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 29 SEPTEMBRE


Que signifie l'expression

"  faire le nez  "  ?


   1. Sentir, humer le vin avant de le boire 

   2. Bouder, être de mauvaise humeur  


  

classes contact index RSS

vendredi 28 septembre 2012

CASSE-GUEULE


 Casse-gueule  est une expression  familière  qui signifie  risqué, dangereux, aussi bien au propre * qu'au figuré ** 

" L'escalier du jardin devient  casse-gueule  quand il est recouvert de neige tassée, de verglas * ou même de feuilles mortes humides et glissantes.

" Quitter le salariat **** pour se mettre à son compte ***** est considéré comme  casse-gueule  par ceux qui sont attachés à la protection sociale. "

* verglas = une fine couche de glace sur le sol, les routes...
** au propre = dans son sens premier
*** au figuré = dans son sens imagé
**** salariat = état d'être l'employé d'une entreprise
***** se mettre à son compte = créer sa propre entreprise, sa boîte ( le billet du 24 septembre 2011 )


classes contact index RSS

jeudi 27 septembre 2012

Q.C.M. SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2012


Dans la  colonne rouge  cliquez sur     puis sélectionnez le mot ou l'expression synonyme du mot ou de l'expression sur la même ligne dans la  colonne bleue 
 
Au rabais signifie ...

Actuel signifie ...

Douiller signifie ...

La facture est salée signifie ...

Pour des prunes signifie ...

Des monceaux sont ...

Avoir les pieds sur terre signifie ...

Un* Q.C.M. est un questionnaire à choix ( de réponses ) multiples
classes contact index RSS

mercredi 26 septembre 2012

IL NE FAUT PAS DIRE " FONTAINE ... "


Le proverbe  Il ne faut pas dire " Fontaine je ne boirai pas de ton eau "  signifie qu'il est  fou, insensé * de faire des déclarations définitives ** sous peine de *** se déjuger **** un jour .

" Il dit à sa femme: " Ma chérie, je te jure que tu seras l'unique ***** amour de ma vie et que je n'aimerai aucune autre femme que toi." Elle lui répondit en souriant: "  Il ne faut pas dire " Fontaine..." ****** "  "

* insensé est le contraire de raisonnable
** une déclaration définitive suppose, implique qu'on est certain de ne jamais changer d'opinion sur le sujet
*** sous de peine de signifie au risque de
**** se déjuger = changer d'avis, d'opinion
***** l'unique est le seul
****** le proverbe s'utilise de manière abrégée en " Il ne faut pas dire " Fontaine...""


classes contact index RSS

mardi 25 septembre 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 22 SEPTEMBRE


Que signifie l'expression

"  avoir les pieds sur terre  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

   1. Être pragmatique, le contraire d'un rêveur 

   2. Aimer la marche à pied, être randonneur  

" Il jette l'argent par les fenêtres ( voir le billet du 3 décembre 2011 ) et bâtit des châteaux en Espagne ( = il fait des projets irréalistes ) . Il n'a vraiment  pas les pieds sur terre  . "
classes contact index RSS

lundi 24 septembre 2012

LA LUTTE DU POT DE TERRE CONTRE LE POT DE FER


 La lutte du pot de terre contre le pot de terre  qualifie  le combat déséquilibré, inégal, entre une partie * forte et une partie * faible .

" Il faut reconnaître ** que s'opposer à l'État pour faire reconnaître son point de vue ou ses droits se résume *** souvent en une  lutte du pot de terre contre le pot de fer  , les chances de succès étant pour le moins **** limitées. "

* une partie est ici un des camps impliqués dans un conflit, par exemple dans un procès
** reconnaître = admettre
*** se résume à = équivaut à ( voir le billet du 17 décembre 2011 ) , est semblable à ...
**** pour le moins = ( ironique ) très, grandement


classes contact index RSS

dimanche 23 septembre 2012

LES RÉPONSES AU Q.C.M. SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2012


Dans la  colonne rouge  cliquez sur     puis sélectionnez le mot ou l'expression synonyme du mot ou de l'expression sur la même ligne dans la  colonne bleue 
 
Le parcours du combattant est ...

Les embûches sont ...

Avaler des couleuvres signifie ...

Pétaouchnok est ...

Les doigts dans le nez signifie ...

Avoir son franc-parler signifie ...

Un* Q.C.M. est un questionnaire à choix ( de réponses ) multiples

classes contact index RSS

samedi 22 septembre 2012

LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 22 SEPTEMBRE


Que signifie l'expression

"  avoir les pieds sur terre  "  ?


   1. Être pragmatique, le contraire d'un rêveur 

   2. Aimer la marche à pied, être randonneur  


  

classes contact index RSS

vendredi 21 septembre 2012

POUR DES PRUNES


L'expression familière  pour des prunes signifie  pour rien, en pure perte *, sans succès 

" Il a déposé son curriculum-vitae sur les sites de recherche d'emploi, il a répondu à des centaines de petites annonces, il a envoyé des monceaux ** de lettres de candidature spontanée, jusqu'à présent  pour des prunes  : il est toujours au chômage . "

* en pure perte est une expression synonyme mais plus formelle que pour des prunes
** des monceaux sont des tas, des piles, des grandes quantités


classes contact index RSS

jeudi 20 septembre 2012

Q.C.M. SEMAINE DU 10 AU 16 SEPTEMBRE 2012


Dans la  colonne rouge  cliquez sur     puis sélectionnez le mot ou l'expression synonyme du mot ou de l'expression sur la même ligne dans la  colonne bleue 
 
Le parcours du combattant est ...

Les embûches sont ...

Avaler des couleuvres signifie ...

Pétaouchnok est ...

Les doigts dans le nez signifie ...

Avoir son franc-parler signifie ...

Un* Q.C.M. est un questionnaire à choix ( de réponses ) multiples

classes contact index RSS

mercredi 19 septembre 2012

DOUILLER


Mot de la langue familière  douiller signifie  coûter cher, être d'un prix élevé.

" Quand le moment arrive de porter * sa vieille voiture chez le garagiste pour qu'il la prépare en vue ** du contrôle technique *** on sait que ça va  douiller, que la facture va être salée ****.


* porter = apporter
** en vue de = en prévision de
*** contrôle technique = contrôle officiel que doivent subir tous les deux ans les voitures ( âgées ) de plus de quatre ans
**** la facture est salée = le prix à payer est important, le montant de la facture est élevé

classes contact index RSS

mardi 18 septembre 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 15 SEPTEMBRE


Que signifie l'expression

"  avoir son franc-parler  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

   1. Savoir parler le français 

   2. Appeler un chat un chat  ( voir le billet du 29 novembre 2010 )

" On peut se demander si le  franc-parler  est compatible avec la vie politique ? "
classes contact index RSS

lundi 17 septembre 2012

AU RABAIS


 Au rabais  signifie  d'un niveau inférieur, dévalué, bradé .

" Certains considèrent que le bac ( = l'examen du baccalauréat ( voir le billet du 10 mai 2011 ) ) actuel ( = d'aujourd'hui, contemporain ) est un diplôme  au rabais  en comparaison de la valeur qu'on lui accordait il y a un siècle. "


classes contact index RSS

dimanche 16 septembre 2012

LES RÉPONSES AU Q.C.M. semaine du 3 au 9 septembre 2012


Dans la  colonne rouge  cliquez sur     puis sélectionnez le mot ou l'expression synonyme du mot ou de l'expression sur la même ligne dans la  colonne bleue 
 
Un couac est ...

Le torchon brûle est

Tomber sur un bec signifie

Bon an, mal an signifie

La rentrée est

Avoir un poil dans la main signifie

Un bon plan est

Un* Q.C.M. est un questionnaire à choix ( de réponses ) multiples
classes contact index RSS

samedi 15 septembre 2012

LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 15 SEPTEMBRE


Que signifie l'expression

"  avoir son franc-parler  "  ?


   1. Savoir parler le français 

   2. Appeler un chat un chat  ( voir le billet du 29 novembre 2010 )


  

classes contact index RSS

vendredi 14 septembre 2012

LES DOIGTS DANS LE NEZ


Expression familière,  les doigts dans le nez  signifie  réussir quelque chose avec facilité, avec aisance, sans effort .

" A quatre-vingts ans passés ( = plus de quatre-vingts ans ) il a gravi ( = atteint le sommet ) le Mont-Blanc  les doigts dans le nez . "


classes contact index RSS

jeudi 13 septembre 2012

Q.C.M.* SEMAINE DU 3 AU 9 SEPTEMBRE 2012



Dans la  colonne rouge  cliquez sur     puis sélectionnez le mot ou l'expression synonyme du mot ou de l'expression sur la même ligne dans la  colonne bleue 
 
Un couac est ...

Le torchon brûle signifie ...

Tomber sur un bec signifie ...

Bon an, mal an signifie ...

La rentrée est ...

Avoir un poil dans la main signifie ...

Un bon plan est ...

Un* Q.C.M. est un questionnaire à choix ( de réponses ) multiples
classes contact index RSS

À PÉTAOUCHNOK


 A Pétaouchnok  signifie  dans un endroit très éloigné  ( = distant ),  presque hors d'atteinte  ( = inaccessible )

" Vivre à la campagne est très agréable même si, malheureusement, il faut aller chercher théâtres et cinémas  à Pétaouchnok  .


classes contact index RSS

mercredi 12 septembre 2012

AVALER DES COULEUVRES


 Avaler des couleuvres  , la couleuvre étant un serpent non venimeux, c'est être  finalement contraint  ( = être forcé )  de faire des concessions jugées initialement inacceptables, impensables 

" Les dirigeants ( = chefs d'Etat ) des pays les plus faibles économiquement doivent  avaler des couleuvres  de la part des gouvernements des Etats les plus puissants. "


classes contact index RSS

mardi 11 septembre 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 8 SEPTEMBRE


Que signifie l'expression populaire

"  avoir un poil dans la main  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

   1. Être paresseux 

   2. Être artiste, doué pour la peinture 

" Il aurait été un encore plus grand virtuose s'il n'avait pas  eu un tel  ( = un si grand )  poil dans la main  . "
classes contact index RSS

lundi 10 septembre 2012

LE PARCOURS DU COMBATTANT


 Le parcours du combattant  qui dans son sens premier décrit  l'entraînement physique des soldats  ( = des militaires ) , signifie, dans son sens figuré ( voir le billet du 5 mai 2012 ) , que l'objectif qu'on s'est fixé est  difficile à atteindre à cause des nombreuses embûches ( = obstacles ) rencontrées sur le chemin  ( = rencontrées en route )

" Obtenir une attestation ( = un certificat ) délivrée par certains établissements peut se révéler être un véritable  parcours du combattant  : trouver le bon bureau, savoir quels jours et à quelles heures ce bureau est ouvert, apporter tous les justificatifs ( = documents officiels ) requis ( = nécessaires ), prendre rendez-vous ou attendre de manière interminable ( = des heures durant ( voir le billet du 26 août 2012 ) ) et enfin espérer que la personne compétente ne soit ni en vacances ni en congé maladie ( = période de vacances de convalescence ) . "


classes contact index RSS

dimanche 09 septembre 2012

UN PLAN, UN BON PLAN


Dans la langue jeune et moderne,  un plan  ou  un bon plan  signifient  une occasion favorable, la possibilité de s'amuser, de prendre du bon temps  ( = passer un agréable moment ) .

" J'ai  un bon plan  pour le week-end. Une copine ( féminin de copain = camarade, amie ) m' a invité à son anniversaire. "

" Le magazine gastronomique recense ( = fait la liste )  des bons plans  de repas à prix cassé ( = prix fortement réduit ) dans des restaurants de qualité. "


classes contact index RSS

samedi 08 septembre 2012

LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 8 SEPTEMBRE


Que signifie l'expression populaire

"  avoir un poil dans la main  "  ?


   1. Être paresseux 

   2. Être artiste, doué pour la peinture 


  

classes contact index RSS

vendredi 07 septembre 2012

C' EST LA RENTRÉE


 La rentrée  est la période de l'année qui  débute quand finissent les vacances d'été  ( voir le billet du 2 septembre 2011 ) .

" On parlera de la  rentrée scolaire  ( = début de l'année scolaire ), de la  rentrée politique  après la trêve ( = période d'inactivité ) estivale ( = d'été ),  rentrée littéraire  en préambule ( = avant ) de l'attribution des prix Goncourt, Renaudot et autres ,  rentrée cinématographique  ( = sortie de nouveaux films ),  rentrée théâtrale  et  rentrée sociale ( = mouvements sociaux ( = grèves ) et négociations ), en attendant la  rentrée universitaire  courant ( = en, pendant ) octobre . "


classes contact index RSS

jeudi 06 septembre 2012

BON AN, MAL AN


L'expression  bon an, mal an  autrement dit ( = en d'autres mots ) " bonne année, mauvaise année " signifie  en moyenne, globalement .

" Les Beatles sortaient ( = produisaient, créaient )  bon an, mal an  un album ( = un 33 tours, un disque vinyle avec une dizaine de morceaux ( = titres, chansons )) chaque année. "

classes contact index RSS

mercredi 05 septembre 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 1ER SEPTEMBRE


Que signifie l'expression

"  tomber sur un bec  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

   1. Tomber face ( = le visage ) contre terre 

   2. Rencontrer une forte opposition inattendue 

" Le champion était accoutumé à ( = avait l'habitude de ) gagner tous ses matchs sans effort, mais la semaine dernière il est  tombé sur un bec , un jeune joueur inconnu qui l'a battu en trois sets secs ( = sans avoir perdu un set ) . "
classes contact index RSS

mardi 04 septembre 2012

LE TORCHON BRÛLE


 Le torchon brûle  signifie qu'un  violent sentiment d'hostilité  oppose deux personnes, deux pays, etc.

" Après des années de vie commune désormais  le torchon brûle  entre les époux: la séparation semble inéluctable ( = inévitable ) .


classes contact index RSS

lundi 03 septembre 2012

UN COUAC


 Un couac  qui est  une fausse note musicale est également dans son sens imagé  une fausse note , c'est-à-dire un évènement  qui vient ternir une situation apparemment harmonieuse .

" Il y a eu  un couac  à l'intérieur du gouvernement ( = l'ensemble des ministres ) quand deux ministres se sont accusés réciproquement de prendre des décisions favorables à leurs intérêts personnels. "


classes contact index RSS

dimanche 02 septembre 2012

À PLAT-VENTRE


Être  à plat-ventre  signifie être  allongé face au sol  et non sur le dos.

" La plupart des pédiatres ( = médecin spécialiste en médecine des enfants ) recommandent que les nourrissons ( = enfants de moins de deux ans ) dorment allongés sur le dos, jamais  à plat-ventre  . "


classes contact index RSS

samedi 01 septembre 2012

LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 1ER SEPTEMBRE


Que signifie l'expression

"  tomber sur un bec  "  ?


   1. Tomber face ( = le visage ) contre terre 

   2. Rencontrer une forte opposition inattendue 


  

classes contact index RSS