« octobre 2011 | Main | août 2011 »

vendredi 30 septembre 2011

HIER DES CROÛTES AUJOURD'HUI DES NAVETS

De même qu'une mauvaise toile ( = un tableau ) de peinture est une croûte en termes familiers un mauvais film ou une mauvaise pièce de théâtre est un navet.

" Les chaînes de télévision à petit budget doivent se contenter de passer ( = de diffuser ) des navets parce que leurs finances ne leur permettent pas de faire mieux. "

classes contact index RSS

jeudi 29 septembre 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 25 SEPTEMBRE


En termes familiers qu'est-ce qu'

"  une croûte  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

  1. un mauvais tableau ( de peinture ) 

  2. une mauvaise pièce ( de théâtre ) 
classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 6:42 PM CEST
Edited on: jeudi 29 septembre 2011 6:45 PM CEST
Categories: EXERCISES

mercredi 28 septembre 2011

REVENONS À NOS MOUTONS

C'est l'annonce, l'invitation faite à ses interlocuteurs de revenir au sujet initial ou principal de la conversation après s'être accordé des digressions ( = changements de sujet ).

" Revenons à nos moutons et reprenons le cours de la conversation là où nous l'avons interrompu pour la pause-café ( = une pause, une récréation ) . "

classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 7:39 PM CEST
Edited on: mercredi 28 septembre 2011 7:40 PM CEST
Categories: WORDSandPHRASES

mardi 27 septembre 2011

AVOIR MANGÉ DU LION

C'est être exceptionnellement dynamique et entreprenant.

" Que lui arrive-t-il ? Lui qui est habituellement dolent ( = triste ), ce soir il a mangé du lion. "

classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 6:37 PM CEST
Edited on: mardi 27 septembre 2011 6:43 PM CEST
Categories: WORDSandPHRASES

lundi 26 septembre 2011

LE MIROIR AUX ALOUETTES

C'est un attrape-nigaud destiné à leurrer ( = tromper, duper ) à l'aide de promesses mirifiques ( = exagérément merveilleuses ) .

" Les promesses électorales de plein emploi et d'explosion du pouvoir d'achat se révèlent être le plus souvent des miroirs aux alouettes. "

classes contact index RSS

dimanche 25 septembre 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 25 SEPTEMBRE


En termes familiers qu'est-ce qu'

"  une croûte  "  ?

  1. un mauvais tableau ( de peinture ) 

  2. une mauvaise pièce ( de théâtre ) 


  

classes contact index RSS

samedi 24 septembre 2011

UNE BOÎTE PEUT AUSSI ÊTRE UNE ENTREPRISE...

...dans le langage familier, cela va sans dire ( = évidemment )

" Il a créé sa propre ( = à lui, dont il est le patron ) boîte . "

" Elle travaille pour une boîte d'informatique à Paris. "

classes contact index RSS

vendredi 23 septembre 2011

JE TE TIENS PAR LA BARBICHETTE DEUXIÈME PARTIE

C'est faire partie d'un groupe d'acolytes ( = de complices ) réciproquement méfiants et interdépendants, le destin de chacun étant étroitement lié à celui des autres.

" Dans les films noirs ( = d'investigation, films policiers ) il est de coutume ( = habituel ) que les politiciens se tiennent par la barbichette, chacun ayant par précaution des dossiers ( = des informations secrètes et compromettantes ) sur les autres, y compris dans leur propre parti ! "

L'expression est familière et humoristique.

classes contact index RSS

jeudi 22 septembre 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 18 SEPTEMBRE


Que signifie l'expression familière

"  tourner autour du pot  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

  1. Faire la cuisine 

  2. Être hésitant ou évasif 

" A force de tourner au pot il laissera le privilège de prendre la décision finale lui échapper. "

plus de 180 000 pages du blog ont été lues depuis janvier 2011


classes contact index RSS

mercredi 21 septembre 2011

JE TE TIENS PAR LA BARBICHETTE PREMIÈRE PARTIE

Le jeu de la barbichette aujourd'hui totalement désuet ( = démodé ), se jouait à deux, généralement par des enfants, se faisant face et se tenant réciproquement le menton entre le pouce et l'index.

Ils chantaient en choeur ( = ensemble ) " Je te tiens, tu me tiens par la barbichette. Le premier de nous deux qui rira aura une tapette " ( = une petite tape sur la joue )

Immanquablement un des deux joueurs éclatait vite de rire et perdait la partie, avec ou sans tape sur la joue.

Une barbichette est une petite barbe portée sur le menton uniquement, à la manière d'une chèvre ( = comme une chèvre ).

plus de 180 000 pages du blog ont été lues depuis janvier 2011


classes contact index RSS

mardi 20 septembre 2011

GRAISSER LA PATTE

C'est donner de l'argent de manière illicite ( = frauduleuse, illégale ) afin d'obtenir en retour un avantage ou une faveur indu ( = injustifié ).

Les sommes d'argent ainsi versées ( = payées dans ces conditions ) sont des commissions occultes ( = clandestines, illégales ), plus familièrement nommées des pots-de-vin.

" Donner un pourboire dans l'espoir d'être mieux servi ne serait-ce pas déjà un peu graisser la patte ? "

classes contact index RSS

lundi 19 septembre 2011

PAYER LES POTS CASSÉS

C'est devoir compenser financièrement ( = rembourser ) des dommages ou assumer les conséquences d'erreurs commises éventuellement par d'autres.

" Quand des enfants mineurs ( = qui ont moins de dix-huit ans ) causent des dégâts ce sont leurs parents qui doivent mettre la main à la poche et payer les pots cassés. "

" En matière d'écologie il est à craindre que la prochaine génération ait à payer les pots cassés pour des erreurs commises par ses prédécesseurs. "

classes contact index RSS

dimanche 18 septembre 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 18 SEPTEMBRE


Que signifie l'expression familière

"  tourner autour du pot  "  ?

  1. Faire la cuisine 

  2. Être hésitant ou évasif 


  

classes contact index RSS

samedi 17 septembre 2011

JUGER SUR PIÈCE

C'est tester pratiquement, matériellement une chose ou un service, et non de manière livresque ( = en lisant un texte ) ou théorique.

" Il est difficile de choisir un dictionnaire. Le mieux ( = la meilleure façon ) est d'aller dans une librairie ( = boutique qui vend des livres ) et de les feuilleter un par un pour tous les juger sur pièce. "

classes contact index RSS

vendredi 16 septembre 2011

PORTER LE CHAPEAU

C'est être le bouc émissaire, celui à qui on fait endosser toute la responsabilité d'un évènement malheureux ( = adverse, infortuné ) alors qu'il n'y est pour rien ( = qu'il n'est pas responsable )

" Il est facile de faire porter le chapeau à la crise économique et aux chocs boursiers pour tous les problèmes de société auxquels nous sommes confrontés. "

classes contact index RSS

jeudi 15 septembre 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 11 SEPTEMBRE


Que signifie l'expression familière

"  faire une fleur à quelqu'un  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

  1. Fêter quelqu'un 

  2. Lui accorder une faveur 

" Quand je lui ai acheté sa voiture d'occasion il m'a fait une fleur : il m'a offert une galerie pour transporter des choses sur le toit ainsi qu'un porte-vélos. "
classes contact index RSS

mercredi 14 septembre 2011

SUR LA PAILLE

C'est l'état d'être ruiné, de se retrouver sans le sou ( = sans argent, démuni ).

" A leur création les grandes surfaces ( = les supermarchés, les hypermarchés ) ont mis sur la paille une multitude de petits épiciers ( = boutiques d'épicerie ) . "

classes contact index RSS

mardi 13 septembre 2011

NI QUEUE NI TÊTE

N'avoir ni queue ni tête c'est être incohérent, abscons.

" Ce sont des histoires à dormir debout ( = voir le billet du 23 août 2011 ) , des histoires qui n'ont ni queue ni tête. "

classes contact index RSS

lundi 12 septembre 2011

S'OCCUPER DE SES OIGNONS

Cette expression familière signifie qu'on s'occupe uniquement de ses affaires et que par conséquent on ne se mêle pas de la vie des autres.

" Occupe-toi de tes oignons. Je n'ai pas besoin de tes conseils. "

classes contact index RSS

dimanche 11 septembre 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 11 SEPTEMBRE


Que signifie l'expression familière

"  faire une fleur à quelqu'un  "  ?

  1. Fêter quelqu'un 

  2. Lui accorder une faveur 


  

classes contact index RSS

samedi 10 septembre 2011

VOULOIR SE CACHER DANS UN TROU DE SOURIS

C'est se faire tout petit ( = se cacher des autres ) sous l'emprise ( = à cause de ) de la honte ou de la peur.

" Quand son père fait la grosse voix ( = perler fort ) il a si peur que s'il pouvait il se cacherait dans un trou de souris. "

classes contact index RSS

vendredi 09 septembre 2011

LE TROISIÈME ÂGE

C'est une expression politiquement correcte pour qualifier la vieillesse.

" Dans le temps ( = le passé ) on les appelait " les vieux " , puis plus récemment " les personnes du troisième âge ". Aujourd'hui on les nomme " les seniors ". On n'arrête pas le progrès ! "

classes contact index RSS

jeudi 08 septembre 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 4 SEPTEMBRE


Que signifie l'expression

"  lever le pied  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

  1. Ralentir 

  2. Monter un escalier 

" Les automobilistes lèvent le pied chaque fois qu'ils aperçoivent un képi ( = la casquette portée par un gendarme ou un policier ) . "

" Vous devriez lever le pied sur l'alcool et les cigarettes, lui a conseillé le docteur. "
classes contact index RSS

mercredi 07 septembre 2011

UN MONSTRE SACRÉ

Un monstre sacré est un acteur ou une actrice d'une stature ( = une renommée, une importance ) exceptionnelle.

" Monstre sacré est un qualificatif souvent galvaudé ( = utilisé improprement ). Les véritables monstres sacrés se comptent sur les doigts d'une main ( = n'excèdent pas dix personnes ) , tout au plus de deux mains . "

classes contact index RSS

mardi 06 septembre 2011

LE VIOLON D'INGRES

Un violon d'Ingres est une passion, un passe-temps, un loisir.

" La plupart des hommes politiques ont pour violon d'Ingres une activité intellectuelle, que ce soit la littérature, les arts plastiques ou même les mathématiques. "

Ingres était un peintre fameux du dix-neuvième siècle dont la passion était, je vous le donne en mille ( = vous ne devinerez jamais ! ), le violon ( = jouer du violon ).

classes contact index RSS

lundi 05 septembre 2011

À LA BONNE FRANQUETTE

C'est recevoir quelqu'un en toute simplicité, sans manières, sans sophistication.

" Venez dîner à la maison ce soir. Mais je vous préviens, ce sera à la bonne franquette, à la fortune du pot ( = une nourriture simple, familiale ) . "

classes contact index RSS

dimanche 04 septembre 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 4 SEPTEMBRE


Que signifie l'expression

"  lever le pied  "  ?

  1. Ralentir 

  2. Monter un escalier 


  

classes contact index RSS

samedi 03 septembre 2011

BULLER, COINCER LA BULLE : FAMILIERS ET RIGOLOS ( = AMUSANTS )

Buller et coincer la bulle signifient tous deux paresser, ne rien faire.

" C'est un cancre ( = un très mauvais élève ). A l'école il bulle. Un point c'est tout ! ( = rien d'autre ) "

" L'été sur la plage il est cocasse ( = surprenant ) de voir tous ces gens coincer la bulle des heures entières ( = pendant de longues heures ) . "

classes contact index RSS

vendredi 02 septembre 2011

AUJOURD'HUI C'EST LA RENTRÉE

La rentrée est, à l'origine, le raccourci de la rentrée des classes début septembre quand commence la nouvelle année scolaire.

Avec l'avènement ( = le triomphe ) des médias et de leurs marronniers ( voir le billet du 4 août 2011) la rentrée a envahi tous les secteurs de la société française.

Les politiques ( = hommes/femmes politiques ) font leur rentrée en annonçant ou proposant, selon qu'ils sont au pouvoir ou dans l'opposition, des séries de mesures ( = des réformes ) censées améliorer le quotidien ( = la vie quotidienne ) de leurs compatriotes.

La rentrée sociale est chaude quand les syndicats mobilisent et défilent en masse dans les rues.

Très attendues, la rentrée théâtrale et cinématographique apportent leurs lots ( = une quantité non négligeable ) de bonnes surprises.

Les magasins proposent des prix de rentrée ( = prix soldés ) tandis que les chaînes de radio et de télévision dévoilent ( = annoncent ) leurs grilles ( = programmes ) de rentrée.

Décidément, la rentrée n'est pas l'apanage ( = le privilège ) des seules ( = seulement des ) chères têtes blondes ( = par dérision les enfants considérés globalement ).

classes contact index RSS

jeudi 01 septembre 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 28 AOÛT


Que signifie dans son acception familière et vieillie le mot masculin

"  pépin  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 3

  1. un problème 

  2. un parapluie 

  3. un problème ou un parapluie 

" Elle a eu quelques pépins de santé en début d'année mais maintenant tout va bien. "

" " Il ne va pas tarder à pleuvoir ( = il va bientôt pleuvoir ). N'oubliez pas votre pépin ! " dit-il avec un sourire. "
classes contact index RSS