« septembre 2012 | Main | juillet 2012 »

vendredi 31 août 2012

SE LÂCHER


Dans son acception ( voir le billet du 7 janvier 2011 ) populaire,  se lâcher  signifie  se laisser aller, faire abstraction des convenances  ( = règles sociales, bonnes manières )

" Sous l'influence de boissons alcoolisées, lui si réservé ( = lui qui est si réservé ) habituellement  s'est lâché  et s'est laissé aller à ( = n'a pas réprimé, a exprimé ) des confidences. "


classes contact index RSS

jeudi 30 août 2012

LA LANTERNE ROUGE


 La lanterne rouge  est  le dernier, en queue de peloton  par opposition au leader, à celui qui est en-tête ( = en première position ).

" Les sondages de popularité ne parlent que des vainqueurs, jamais des  lanternes rouges . Il serait pourtant amusant et éducatif de savoir qui est la personne la plus impopulaire quel que soit le domaine ! "


classes contact index RSS

mercredi 29 août 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 25 AOÛT


Que signifie l'expression

"  dans l'ordre des choses  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

   1. Attendu, normal, logique 

   2. Par ordre numérique ou alphabétique 

" Il est  dans l'ordre des choses  que les enfants soient plus grands et plus costauds ( = physiquement forts ) que leurs parents. "
classes contact index RSS

mardi 28 août 2012

REPRENDRE LE COLLIER


L'expression  reprendre le collier  signifie  reprendre son travail, reprendre son activité professionnelle  après une période de repos.

" Fin août il faut prendre sur soi ( = se raisonner, se forcer ) et trouver la motivation nécessaire pour  reprendre le collier , que ce soit au bureau ou à l'école."


classes contact index RSS

lundi 27 août 2012

ALLER DE SOI


 Aller de soi  est le synonyme d' aller sans dire  ( voir le billet du 15 octobre 2010 ).

"  Il va de soi  que si le prix de l'essence continue d'augmenter les ventes de voitures vont continuer de baisser. "

" On ne dit jamais aux gens qu'on aime qu'on les aime. On pense que  cela va de soi , mais on a tort ! "


classes contact index RSS

dimanche 26 août 2012

MORDU

Le terme, adjectif ou nom, familier  mordu  signifie  passionné  qui est également adjectif et nom.

" La plupart des adolescents sont  mordus  d'informatique. "

" Des  mordus  de la petite reine ( ( humoristique ) "le vélo, la bicyclette" ) attendent des heures durant ( = pendant de longues heures ) pour voir, le temps de quelques secondes, passer les coureurs du Tour de France. "

classes contact index RSS

samedi 25 août 2012

LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 25 AOÛT


Que signifie l'expression

"  dans l'ordre des choses  "  ?


   1. Attendu, normal, logique 

   2. Par ordre numérique ou alphabétique 


  

classes contact index RSS

vendredi 24 août 2012

FAIRE TACHE D'HUILE


 Faire tache d'huile  signifie  se répandre, s'étendre, gagner du terrain .

" Il est fort à craindre que la récession  fasse tache d'huile  dans la zone euro et affecte graduellement la plupart des pays européens. "


classes contact index RSS

jeudi 23 août 2012

SOUFFLER LE CHAUD ET LE FROID


 Souffler le chaud et le froid  c'est se comporter  alternativement avec bienveillance ou méchanceté  et créer ainsi une ambiance de malaise ( = inconfort ) pour mieux asseoir son autorité.

" La politique de la direction est de  souffler le chaud et le froid  pour mettre le personnel dans un état d'insécurité et de vulnérabilité. "


classes contact index RSS

mercredi 22 août 2012

LE QU'EN-DIRA-T-ON


Le  qu'en-dira-t-on  sont les  éventuels  ( = possibles )  ragots  ( = propos malintentionnés )  qui visent les actes d'une personne  et dont la menace peut influencer le comportement de celle-ci.

" Une personne publique doit savoir ignorer le  qu'en-dira-t-on  mais éventuellement ( voir le billet du 20 août 2012 ) l'utiliser comme thermomètre ( = outil de mesure ) de sa popularité. "


classes contact index RSS

mardi 21 août 2012

DE PREMIER PLAN, DE SECOND PLAN


Dans un domaine donné ( = dans chaque domaine ) les  personnes essentielles, les personnes clés  sont dites ( = on les nomme )  de premier plan . Les autres,  moins exceptionnelles, plus communes , sont, naturellement,  de second plan .

" Alain Delon, Jean-Paul Belmondo, Gérard Depardieu et quelques autres sont des acteurs  de premier plan , des têtes d'affiche. La plupart de leurs camarades ( = collègues dans la terminologie de l'art dramatique ( = théâtre et cinéma )) sont  de second plan , de ceux qu'on appelle aujourd'hui des acteurs de complément, autrefois des seconds rôles. "


classes contact index RSS

lundi 20 août 2012

TIRER UN TRAIT


 Tirer un trait  c'est  mettre un terme, mettre fin  ou  oublier, renoncer .

" Ils ont décidé de  tirer un trait  sur leur histoire d'amour et se sont séparés. "

" Il a  tiré un trait  sur la facture que lui devait son client sachant que les honoraires payés à son avocat ajoutés aux frais de justice excéderaient largement la somme ( d'argent ) qu'il pourrait éventuellement ( = peut-être ) récupérer en faisant un procès. "

classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 5:13 PM CEST
Edited on: lundi 20 août 2012 5:19 PM CEST
Categories: WORDSandPHRASES

dimanche 19 août 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 19 AOÛT


Que signifie l'expression populaire

"  plein pot  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

   1. Boire exagérément 

   2. À toute vitesse 

"Dans sa voiture de sport il a traversé le village  plein pot , mais il a été flashé ( = pris en photo au flash ) par un radar et aujourd'hui il est piéton pour plusieurs mois, son permis de conduire lui ayant été retiré. "
classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 3:37 PM CEST
Edited on: mercredi 29 août 2012 3:42 PM CEST
Categories: EXERCISES

samedi 18 août 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 19 AOÛT


Que signifie l'expression populaire

"  plein pot  "  ?


   1. Boire exagérément  

   2. À toute vitesse 


  

classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 4:54 PM CEST
Edited on: mercredi 29 août 2012 3:41 PM CEST
Categories: EXERCISES

vendredi 17 août 2012

LE NERF DE LA GUERRE

 Le nerf de la guerre , c'est ainsi qu'on fait allusion ( = fait référence ) à  l'argent comme élément indispensable  à la réalisation d'un projet, d'une entreprise.

" Il avait les idées mais il lui manquait  le nerf de la guerre  pour pouvoir créer sa boîte ( voir le billet du 24 septembre 2011 ) . "

classes contact index RSS

jeudi 16 août 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 12 AOÛT


Que signifie l'expression humoristique

"  le plancher des vaches  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

   1. Le sol, la terre ferme 

   2. Dans l'étable, à la ferme 

" Quand je prends l'avion, ce que je déteste, j'attends avec la plus extrême impatience d'avoir à nouveau les deux pieds sur  le plancher des vaches  . "
classes contact index RSS

mercredi 15 août 2012

HISTOIRE DE ...

 Histoire de ( suivi par un verbe à l'infinitif )  est l'équivalent de  pour, afin de, dans l'intention de, dans le but de ...  .

" Généralement on parle du temps qu'il fait  histoire de  dire quelque chose. "

" Souvent les retraités regardent la télévision  histoire de  passer le temps. "

classes contact index RSS

mardi 14 août 2012

LA FINE FLEUR

 La fine fleur  est  le dessus du panier , les meilleurs des meilleurs.

"  La fine fleur  de l'aristocratie française s'est entretuée ( = se tuer entre eux ) dans des duels au dix-septième siècle. Pour cette raison ceux-ci furent finalement interdits. "

classes contact index RSS

lundi 13 août 2012

ÊTRE SUR PIED

 Être sur pied  c'est  être remis d'une maladie, d'une opération , être de nouveau en forme, en bonne santé après avoir été malade.

" Actuellement ( = maintenant ) il est alité ( = au lit ) avec de la fièvre mais il sera  sur pied  au plus tard pour le week-end. "

classes contact index RSS

dimanche 12 août 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 12 AOÛT


Que signifie l'expression humoristique

"  le plancher des vaches  "  ?


   1. Le sol, la terre ferme 

   2. Dans l'étable, à la ferme 


  

classes contact index RSS

mercredi 01 août 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 28 JUILLET


Que signifie l'expression

"  faire des pieds et des mains  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

   1. Se donner le plus grand mal, ne pas ménager ses efforts 

   2. Marcher à quatre pattes  ( voir le billet du 27 juillet 2012 )

" Il a fait  des pieds et des mains  auprès des professeurs, de la direction de l'école et même du rectorat ( = autorité régionale de l'éducation ) pour que son fils ne redouble pas sa classe ( voir le podcast du 10 avril 2012 ) . Mais ses efforts sont restés vains ( = n'ont pas été couronnés de succès ) . "
classes contact index RSS