« juillet 2012 | Main | mai 2012 »

samedi 30 juin 2012

LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 30 JUIN


Que signifie

"  une somme rondelette  "  ?


   1. Une somme d'argent relativement importante 

   2. Une somme d'argent ronde, sans décimales 


  

classes contact index RSS

vendredi 29 juin 2012

RONDELET, RONDOUILLARD

 Rondelet  ou  rondouillard  qualifient une personne qui a des  formes rondes dûes à un surpoids  ( = un excès de poids ) .

" Juste après la seconde guerre mondiale, et probablement par compensation, la mode était aux bébés  rondouillards  , tels que le fameux bébé Cadum dont les formes rebondies ( = rondes ) faisaient fondre ( = séduisaient, charmaient ) les acheteuses du savon du même nom. "

classes contact index RSS

jeudi 28 juin 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 24 JUIN


Que signifie l'expression

"  être entre deux vins  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

   1. Changer de vin au cours ( = pendant ) d'un repas 

   2. Être un peu ivre, un peu soûl 

" Il n'était pas ivre mort, seulement gai,  entre deux vins  . "
classes contact index RSS

mercredi 27 juin 2012

À FOND LA CAISSE, À TOUT BERZINGUE

 À fond la caisse  et  à tout berzingue  sont deux expressions familières et cocasses ( = qui causent l'étonnement, la surprise amusée ) et qui signifient  à toute vitesse, s'agissant de véhicules de toutes sortes  .

" Un des temps forts ( = des grands moments ) du tour de France est lorsque les cyclistes descendent un col  à fond la caisse  et en file indienne ( = les uns derrière les autres ) . "

" Il est impressionnant et un peu effrayant de le voir foncer ( = aller très vite )  à tout berzingue  jusqu'à l'école sur sa planche à roulettes ( = skateboard ) ou sa trottinette ( = patinette ) . "

classes contact index RSS

mardi 26 juin 2012

LAISSER TRAÎNER UN OBJET

 Laisser traîner  un objet c'est  ne pas le mettre à sa place, ne pas le ranger .

Soit on le  laisse traîner  par inadvertance ( = par négligence, involontairement ) ...

" Hier soir j'ai  laissé traîner  mon portable ( = téléphone portable ) sur la table basse. Pendant la nuit le chat a joué avec, l'a fait tomber et il s'est cassé. "

... soit on le  laisse traîner  à dessein ( = volontairement, exprès )

" Il a  laissé traîner  sur son bureau une lettre d'offre d'emploi provenant d'une entreprise concurrente, pour rendre son patron jaloux, dans l'espoir d'obtenir une promotion ou au moins une augmentation ( de salaire ) . "

classes contact index RSS

lundi 25 juin 2012

DONNER UN COUP DE POUCE

 Donner un coup de pouce  signifie  promouvoir de manière ponctuelle mais déterminante .

" Les Beatles ont  donné un coup de pouce  au rayonnement ( = l'influence, la grandeur ) de la Grande-Bretagne, et pas qu'un coup de pouce ( = plus qu'un simple coup de pouce ) . "

classes contact index RSS

dimanche 24 juin 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 24 JUIN


Que signifie l'expression

"  être entre deux vins  "  ?


   1. Changer de vin au cours ( = pendant ) d'un repas 

   2. Être un peu ivre, un peu soûl 


  

classes contact index RSS

samedi 23 juin 2012

DÉBARRASSER LE PLANCHER

 Débarrasser le plancher  est une expression populaire avec une connotation d'humour amer qui signifie  être chassé d'un lieu  ( = qu'il faut quitter un lieu précipitamment ) , n'y étant pas ou plus le bienvenu .

" On était confortablement installés au soleil quand le propriétaire du champ est arrivé et nous a ordonné ( = donné l'ordre ) de  débarrasser le plancher  . "

classes contact index RSS

vendredi 22 juin 2012

RETOURNER SA VESTE

 Retourner sa veste  c'est afficher ( = rendre public ) un  changement radical d'opinion dans l'intention de conserver ou d'obtenir un privilège .

" Certains n'hésitent pas, pour se maintenir ou progresser, à  retourner leur veste  à chaque changement politique. "

classes contact index RSS

jeudi 21 juin 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU 17 JUIN


Que signifie l'expression

"  avoir un coup de coeur  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

   1. Éprouver une passion immédiate, instantanée 

   2. Avoir un infarctus, une crise cardiaque 

" Souvent on choisit sa prochaine résidence ( = sa maison ou son appartement suivant )  sur un coup de coeur . "

" Il s'est arrêté par hasard ( = sans en avoir fait le projet ) passer la nuit dans ce village pour lequel  il a eu un coup de coeur  et dont il n'est jamais reparti ( = il y habite depuis ce jour-là). "
classes contact index RSS

mercredi 20 juin 2012

C'EST LA PORTE À CÔTÉ

 C'est la porte à côté  signifie que le lieu dont il s'agit ( = dont on parle, dont il est question )  n'est pas éloigné, est proche 

" J'aimerais aller à la mer un de ces jours ( = bientôt ) , mais  ce n'est pas la porte à côté  d'où j'habite ( = de chez moi ) . "

classes contact index RSS

mardi 19 juin 2012

LE PERCHOIR

Le  perchoir  est le surnom facétieux ( = humoristique, drôle ) donné au  bureau perché sur une estrade où se tient le président de l'Assemblée Nationale  pendant les séances dans l' hémicycle ( = salle en demi-cercle (où siège l'Assemblée) ), et par extension, à la fonction de président de cette assemblée.

" Le  perchoir  est un poste très convoité ( = ambitionné, envié ) et les candidats se pressent ( = sont nombreux ) pour devenir le troisième personnage de l'État après, par ordre décroissant ( = du plus important au plus petit ) le président de la République et le président du Sénat. "

classes contact index RSS

lundi 18 juin 2012

OPÉRATION ESCARGOT

Une  opération escargot  est une expression utilisée par la presse ( = les médias ) pour qualifier un mouvement social ( = une forme de grève, de mouvement revendicatif ) de routiers ( = chauffeurs de camion, de poids-lourd ) qui consiste à  se regrouper et à rouler au pas  ( = très lentement ) simultanément sur toutes les voies ( = bandes, voies de circulation ) d'une autoroute afin d'empêcher la libre circulation des voitures et créer des perturbations et des bouchons ( = longues files de voitures arrêtées ).

" J'ai été pris ce matin dans une  opération escargot  et je suis resté trois heures bloqué sur l'autoroute. "

classes contact index RSS

dimanche 17 juin 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 17 JUIN


Que signifie l'expression

"  avoir un coup de coeur  "  ?


   1. Éprouver une passion immédiate, instantanée 

   2. Avoir un infarctus, une crise cardiaque 


  

classes contact index RSS

samedi 16 juin 2012

DONS & DONATIONS

Merci pour votre aide Thank you for your support
Nous faisons de notre mieux pour que le Blog Français soit efficace et facile à consulter grâce à une mise en page claire et ordonnée. Aussi il est hors de question de laisser des publicités improbables déranger cet ordonnancement
We are very proud and appreciative of the fact that the viewing audience of le Blog Français rises constantly and we wish to thank you all.
Pour nous aider à maintenir ce haut et exigeant niveau de qualité votre aide financière nous est précieuse.

En remerciement nous vous offrons un cadeau..
To help maintain the high and demanding quality standards we have set your financial support is most needed.

In return we will gratefully offer you a present.
Pour une contribution  STANDARD  (voir le tableau) vous recevrez GRATUITEMENT et sans engagement un cours de français de 30 minutes sur Skype donné par un professeur qualifié.
Against a  STANDARD  contribution ( see the table ) you will receive a FREE 30 minutes French Class via Skype by a specialist teacher.
Une contribution  AMICALE  vous donnera droit GRATUITEMENT et sans engagement à un cours de 45 minutes sur Skype. An  AMICABLE  donation will earn you a FREE 45 minutes French class via Skype.
Pour ce faire il vous suffit de :

1. Cliquer sur le montant de votre choix dans votre monnaie, par exemple EUROS 25 ou CHF 29 dans la ligne  STANDARD  ou  AMICALE  du tableau ci-dessous.
All you have to do is :

1. Click the amount you contribute in your currency ( e.g. USD 20 or CHF 29 ) in the  STANDARD  or  AMICABLE  horizontal section of the table.
2. Envoyez l'e-mail 2. Send off the email
3. Par retour vous recevrez une demande de paiement provenant de Paypal
3. By return you will receive a request of payment from Paypal
4. Une fois que le paiement aura été enregistré nous prendrons contact avec vous par votre adresse e-mail pour fixer la date du cours de français GRATUIT.
4. Once your payment has been registered we will contact you at your email adress to make arrangements for the FREE online French class to take place.
Nous vous remercions pour votre aide.
We thank you for your support.
  US dollars Euros Frs suisses   CADEAU / PRESENT
 STANDARD    USD 20 Euros 15 CHF 19  1 cours de 30 minutes 
 a 30 minutes class
 
 AMICA(B)LE    USD 30 Euros 25 CHF 29  1 cours de 45 minutes 
 a 45 minutes class
 

CHANGER D'AVIS COMME DE CHEMISE

 Changer d'avis comme de chemise  est une critique adressée à quelqu'un d' irrésolu, de versatile, d'incertain, d'indécis .

On peut tout aussi bien ( = de la même manière ) qualifier cette personne de  girouette .

" Certains personnages politiques sont de véritables  girouettes . On les a connus, tour à tour ( = successivement ) , de gauche, du centre et de droite. "

" Attendez le tout dernier moment avant de lui demander de se prononcer ( = donner son avis ) . Il ne faut pas lui laisser le temps matériel de retourner sa veste . Vous le connaissez, il  change d'avis comme de chemise  . "

Au sens propre une  girouette  est un instrument placé sur un toit et qui  indique constamment la direction du vent  en tournant au gré ( = sous l'influence ) de celui-ci .

classes contact index RSS

vendredi 15 juin 2012

TENIR LA ROUTE ( S'AGISSANT D'UN PROJET )

S'agissant d'un projet, d'un dessein, d'une stratégie,  tenir la route  signifie être cohérent,  avoir de fortes chances de succès, de réussite .

" L'étude de marché confirme que son idée d'ouvrir un café-restaurant ( = un café et un restaurant dans un même lieu ) dans le village  tient la route  . "

classes contact index RSS

jeudi 14 juin 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 10 JUIN


S'agissant d'une automobile, que signifie l'expression

"  tenir la route  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

   1. Avoir une longue durée de vie 

   2. Être stable dans les virages 

" Certains quatre-quatre ( ou 4 x 4 ) ( = voitures à quatre roues motrices ) ont une fâcheuse tendance ((humoristique) = ont pour défaut (de) ) à ne pas  tenir la route  sur les surfaces recouvertes de bitume ( = macadam, asphalte ) . "
classes contact index RSS

mercredi 13 juin 2012

TOUT BEAU, TOUS BEAUX, TOUT BEAUX

Au masculin singulier  TOUT  suivi par un adjectif signifie  complètement .

" Il est  tout triste . " " Son vélo est  tout rouillé . " " Son chien est  tout noir . "

Au masculin pluriel  TOUT  s'écrira

  •  TOUS  ( variable ) quand il représente l' ensemble des composants d'un groupe 
    " "Ils sont  tous francophones . " " Ses amis sont  tous agés . " " Ses livres sont  tous neufs  ( = tous ses livres sont neufs ) . "

  •  TOUT  ( invariable ) quand il signifie  complètement, totalement 
    " Ses livres sont  tout neufs  ( = parfaitement neufs ) . " " Les cafés sont  tout chauds  "
A suivre,  TOUT  au féminin suivi par un adjectif ...
classes contact index RSS

mardi 12 juin 2012

ÉPONYME

Une personne ou un personnage est  éponyme  si son nom est utilisé comme  qualificatif ou comme titre d'une oeuvre .

" Napoléon 1er est l'instigateur ( = l'initiateur )  éponyme  du Code Napoléon ( = ensemble de lois ) . "

" De nombreux et talentueux acteurs de cinéma ont tenu le rôle de Jules Maigret, le commissaire  éponyme  de la série des "Enquêtes de Maigret" de l'écrivain Georges Simenon. "

classes contact index RSS

lundi 11 juin 2012

SALADE, SALADES

 Vendre sa salade  est une expression familière qui signifie  faire de l'auto-promotion , de la publicité plus ou moins déguisée pour soi-même ou une de ses réalisations.

" Les émissions de télévision sont remplies d'invités venus  vendre leur salade  qui selon le cas est un livre, un film, un spectacle ou leur propre personne quand il s'agit de personnages politiques. "

 Des salades  sont, familièrement parlant, des  mensonges .

" Ses promesses sont  des salades  . "

classes contact index RSS

dimanche 10 juin 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 10 JUIN


S'agissant d'une automobile, que signifie l'expression

"  tenir la route  "  ?


   1. Avoir une longue durée de vie 

   2. Être stable dans les virages 


  

classes contact index RSS

samedi 09 juin 2012

FORMIDABLE

L'adjectif  formidable  a deux sens principaux.

  • Le premier sens de  formidable  , et  le plus courant  est  superbe, excellent, magnifique .

    "Les vacances ont été  formidables . "
    " Le temps est  formidable . "
    " Hier soir j'ai lu un livre  formidable . "

  • Le second sens de  formidable  est  colossal, énorme, considérable 

    " Les cathédrales et la grande muraille de Chine sont de  formidables  constructions qui représentent de  formidables  efforts physiques et d'imagination. "
classes contact index RSS

vendredi 08 juin 2012

À L'INSTAR DE

 À l'instar de  signifie  identiquement à .

" Certains acteurs ou musiciens,  à l'instar des  sportifs, vendent leur image à de prestigieuses marques commerciales et vantent ( = font la promotion de ) leurs produits .

classes contact index RSS

CLASSES & CONVERSATIONS EN FRANCAIS VIA SKYPE


Classes de 45 minutes


Nombre de classes Prix nets en EUROS Prix nets en US DOLLARS Prix nets en FRANCS SUISSES
10 Classes 260 Euros USD 320 CHF 310
20 Classes 500 Euros USD 620 CHF 600
40 Classes 970 Euros USD 1,200 CHF 1'160


Classes de 30 minutes


Nombre de classes Prix nets en EUROS Prix nets en US DOLLARS Prix nets en FRANCS SUISSES
10 Classes 190 Euros USD 230 CHF 220
20 Classes 360 Euros USD 440 CHF 430
40 Classes 680 Euros USD 840 CHF 820
classes contact index RSS

jeudi 07 juin 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 3 JUIN


Que signifie l'expression

"  avoir un coeur d'artichaut  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

   1. Être infidèle en amitié ou en amour 

   2. Aimer la Bretagne  qui est en France la principale région productrice d'artichauts

" Il prétend être votre ami mais avant longtemps ( = bientôt ) il vous laissera tomber comme une vieille chaussette ( = il vous abandonnera ) car il  a un coeur d'artichaut  . "
classes contact index RSS

mercredi 06 juin 2012

L'AUBERGE ESPAGNOLE

 L'auberge espagnole  est une situation dans laquelle  le bénéfice obtenu en retour est strictement proportionnel à l'investissement de soi  ( = à son implication personnelle )

" L'art abstrait est une  auberge espagnole  où le spectateur ne peut pas se contenter d'être passif mais doit apporter sa participation intellectuelle et sa sensibilité. "

classes contact index RSS

mardi 05 juin 2012

LA TRANSCRIPTION : LE SPORT À LA TÉLÉ

 
le SPORT à la TÉLÉ
la transcription
  Ils se nomment eux-mêmes des sportifs et leur saison vient de  débuter.
Le tennis à Roland-Garros.  Tout de suite  après, la coupe d'Europe de football, puis Wimbledon et le tour de France cycliste. Une  malheureuse  pause de cinq jours et c'est le  gros morceau  : les jeux olympiques de Londres.
En  survêtement  et chaussures de sport, trouvant seulement un peu de repos au bureau, ils resteront  des heures durant   affalés  dans leur  canapé  devant une pile de boîtes à pissa et un  amas  de bouteilles de bière vides sur la  table basse , les yeux rougis à force de  fixer  la télévision, la main tétanisée par la  télécommande .
Attention, dans de telles conditions le sport  nuit  gravement à la santé.
 Quel est le dernier évènement sportif de la liste ?
  Le tournoi de Roland-Garros   Le tour de France    Les jeux olympiques 
 Que portent les "sportifs" devant la télévision ?
  Un short    Un survêtement    Un pyjama
 Sur la table basse il y a ...
  des sandwichs   des sacs de  chips     des boîtes à pizza 
 Où se reposent les "sportifs" ?
   Au travail    Dans le canapé   Dans les transports
les explications
 débuter  : commencer
 tout de suite  : immédiatement
 malheureuse  : (ici) minime, minuscule
 gros morçeau  : (familier) la partie la plus importante
 survêtement  : vêtement composé d'une veste et d'un pantalon porté pour l'échauffement ( = avant la compétition )
 des heures durant  : de longues heures sans interruption
 affalés  ; dans une position confortable entre assis et couché
 canapé  : sofa
 amas  : un tas informe ( = inorganisé )
 table basse  : table au milieu du salon sur laquelle sont posés des revues ( = magazines ) ou des bouteilles, des verres ou des tasses
 fixer  : regarder fixement
 télécommande  : appareil servant à changer de chaîne de télévision à distance
 nuit  : (verbe nuire) met en danger
 chips  : fines tranches de pomme de terre frîtes et salées mangées froides
 
classes contact index RSS

lundi 04 juin 2012

MÉNAGER LA CHÈVRE ET LE CHOU

 Ménager la chèvre et le chou  consiste, par stratégie, à ne prendre  aucune décision susceptible  ( = capable ) de  heurter  ( = blesser, indisposer )  une des parties antagonistes  ( = opposées, rivales ) impliquées  dans un conflit .

" Pour les politiques ( = hommes ou femmes politiques ) il est difficile de parvenir à  ménager la chèvre et le chou  s'agissant de ( = en ce qui concerne ) politique sociale. Il est pratiquement impossible de complaire ( = de faire plaisir, de satisfaire ) à la fois à la base ( = les employés ) et au patronat ( = les patrons ) . "

classes contact index RSS

dimanche 03 juin 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 3 JUIN


Que signifie l'expression

"  avoir un coeur d'artichaut  "  ?


   1. Être infidèle en amitié ou en amour 

   2. Aimer la Bretagne  qui est en France la principale région productrice d'artichauts


  

classes contact index RSS

samedi 02 juin 2012

ÉCOUTEZ PUIS CLIQUEZ : LE SPORT À LA TÉLÉ

 
le SPORT à la TÉLÉ
 Quel est le dernier évènement sportif de la liste ?
  Le tournoi de Roland-Garros   Le tour de France   Les jeux olympiques
 Que portent les "sportifs" devant la télévision ?
  Un short   Un survêtement   Un pyjama
 Sur la table basse il y a ...
  des sandwichs   des sacs de chips   des boîtes à pizza
 Où se reposent les "sportifs" ?
  Au travail   Dans le canapé   Dans les transports

  
 
classes contact index RSS

vendredi 01 juin 2012

SE PORTER COMME LE PONT-NEUF

 Se porter comme le Pont-Neuf , qui est le plus vieux et parmi les plus massifs ( = forts, costauds ) des ponts de Paris, signifie  être en parfaite santé, en très bonne forme .

" Elle a quatre-vingt-dix (90) ans et  se porte comme le Pont-Neuf . "

classes contact index RSS