« mai 2012 | Main | mars 2012 »

lundi 30 avril 2012

LA TRANSCRIPTION : L'ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE

 
l'ELECTION PRÉSIDENTIELLE
la transcription
 Nous sommes à la  mi-temps  entre les deux  tours . Les deux candidats ayant obtenu le plus de  voix  au premier tour  s'affrontent  au second tour. Le vainqueur sera désigné Président de la République.
Le  mandat  du Président et celui des députés étant de même durée, cinq (5) ans, les élections législatives, c'est-à-dire l'élection des députés suit de quelques semaines l'élection présidentielle.
Habituellement la majorité des députés de la nouvelle Assemblée appartiennent à la même  famille politique  que le Président récemment élu.
La tradition sera-t-elle respectée cette fois encore ? Nous le  saurons  dans quelques semaines.
 Combien de tours y-a-t-il pour cette élection ?
  Un tour   Deux tours   Trois tours
 Combien de candidats passent le premier tour ?
  Deux   Trois   La moitié
 Quelle est la durée du mandat du Président de la République ?
  Trois ans   Cinq ans   Sept ans
 Les élections législatives ont lieu ...
  AVANT la présidentielle   en même temps   APRÈS la présidentielle
les explications
 mi-temps = période de repos, d'interruption du jeu entre les deux moitiés d'un match de football, rugby, etc.
 tours  = parties d'une élection
 voix  = les votes, les bulletins mis dans l'urne par les électeurs
 s'affrontent  = s'opposent l'un contre l'autre
 mandat  = durée de la fonction de Président, député, etc.
 famille politique  = membres d'un même parti ou d'un parti associé, allié
 saurons  = verbe "savoir" au futur
 
classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 3:10 PM CEST
Edited on: mardi 01 mai 2012 7:08 PM CEST
Categories: EXERCISES, PODCASTS

dimanche 29 avril 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 29 AVRIL


Que signifie l'expression

"  sans peine  "  ?

   1. Facilement 

   2. Joyeusement 


  

classes contact index RSS

samedi 28 avril 2012

C'EST PLUS FORT QUE MOI / TOI / LUI / ETC.

L'expression  c'est plus fort que moi  ( toi, lui, elle, nous, vous, eux ) signifie qu'il est  impossible pour cette ou ces personnes de s'empêcher de réagir  comme il est précisé ensuite.

" C'est plus fort qu'elle , elle ne peut pas dire trois mots ( = parler un peu ) sans dire "merde" ou un autre gros mot. "

" C'est plus fort que moi , j'ai le cafard ( = je suis déprimé, triste ) chaque fois qu'il pleut.

classes contact index RSS

vendredi 27 avril 2012

ÉCOUTEZ PUIS CLIQUEZ : L'ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE

 
l'ELECTION PRÉSIDENTIELLE
 Combien de tours y-a-t-il pour cette élection ?
  Un tour   Deux tours   Trois tours
 Combien de candidats passent le premier tour ?
  Deux   Trois   La moitié
 Quelle est la durée du mandat du Président de la République ?
  Trois ans   Cinq ans   Sept ans
 Les élections législatives ont lieu ...
  AVANT la présidentielle   en même temps   APRÈS la présidentielle

  
 
classes contact index RSS

jeudi 26 avril 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 22 AVRIL


Que signifie l'expression populaire

"  faire bouillir la marmite  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

   1. Faire la cuisine à la maison 

   2. Gagner l'argent pour faire vivre sa famille 

" Parfois deux salaires sont à peine suffisants pour  faire bouillir la marmite  . "
classes contact index RSS

mercredi 25 avril 2012

LA VALSE DES ÉTIQUETTES

On assiste à  la valse des étiquettes  quand les  prix s'envolent , s'emballent ( = deviennent incontrôlables ), ne cessent d'augmenter et changent quotidiennement de telle manière qu'il faut sans cesse actualiser le prix sur les étiquettes des marchandises.

" Dernièrement ( = il y a peu, récemment ) à la pompe ( = à la station d'essence, station-service ) c'était  la valse des étiquettes  . "

classes contact index RSS

mardi 24 avril 2012

PRODUIT D'APPEL, PRIX D'APPEL

Un  produit d'appel  est vendu à un  prix d'appel  ( = prix très bas, potentiellement déficitaire )  afin d'attirer les clients  dans l'espoir qu'ils achètent d'autres produits qui eux ( = ces produits ) sont bénéficiaires ( = qui génèrent un bénéfice )

" Les carburants ( = l'essence ) sont le  produit d'appel  qu'utilisent les supermarchés. "

classes contact index RSS

lundi 23 avril 2012

DE L'EAU DANS LE GAZ

L'expression humoristique  il y a de l'eau dans le gaz  exprime que  les relations se sont détériorées   entre des personnes ou des institutions.

"  Il y a de l'eau dans le gaz  entre le voisin du rez-de-chaussée et celui ( = le voisin ) du premier ( étage ) . Ils ne se disent plus bonjour quand ils se croisent dans le hall de l'immeuble. "

classes contact index RSS

dimanche 22 avril 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 22 AVRIL


Que signifie l'expression populaire

"  faire bouillir la marmite  "  ?

   1. Faire la cuisine à la maison 

   2. Gagner l'argent pour faire vivre sa famille 


  

classes contact index RSS

samedi 21 avril 2012

FAIRE PART

 Faire part  signifie  informer officiellement .

" Dans une allocution télévisée ( = un discours à la télévision ) le Président a  fait part  à la Nation ( = le Pays, le Peuple ) de sa décision de démissionner ( = quitter son poste ) pour raison de santé ( = à cause d'une maladie ) . "

 Un faire-part , mot invariable (  des faire-part  ) est le  courrier envoyé aux proches  ( = famille ou amis ) pour les informer d'un décès, d'un mariage ou d'une naissance.

" De nos jours ( = aujourd'hui ) les intéressés ( = les personnes concernées ) eux-mêmes impriment  leur faire-part  de mariage ou de naissance à l'aide de leur imprimante laser. "

classes contact index RSS

vendredi 20 avril 2012

FAIRE CHAMBRE À PART

 Faire chambre à part  c'est lorsqu'un  couple ne partage pas la même chambre à coucher .

" Il se couche tard, elle se lève tôt, en conséquence de quoi ( = c'est la raison pour laquelle ) ils ont décidé de  faire chambre à part . "

classes contact index RSS

jeudi 19 avril 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 15 AVRIL


Que signifie l'expression

"  briser la glace  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

   1. Servir des glaçons  ( = cubes de glace )

   2. Établir une relation cordiale 

"Le talent primordial ( = essentiel ) d'un chargé de relations publiques est de savoir  briser la glace  quel que soit son interlocuteur. "
classes contact index RSS

mercredi 18 avril 2012

DE LA PART

L'expression  de la part (de)  signifie  provenant de , offert par, envoyé par...

" Avant d'oublier, je vous souhaite un bon anniversaire  de la part de  mon épouse ( = ma femme ). "

" Le vélo ? C'est un cadeau  de la part de  ses collègues pour son départ en retraite. "

" C'est surprenant  de sa part  ( = habituellement il se comporte différemment ) . "

classes contact index RSS

mardi 17 avril 2012

FAIRE BANDE À PART

 Faire bande à part  c'est  agir avec indépendance , isolément.

" En Europe la Grande-Bretagne  fait bande à part . "

classes contact index RSS

lundi 16 avril 2012

QUELQUE PART

Introduit récemment dans la langue dans ce sens, utilisé particulièrement par les jeunes,  quelque part  signifie  si l'on peut dire , d'une certaine manière.

" Internet et les réseaux sociaux ont inventé  quelque part  une nouvelle façon de vivre en société. "

classes contact index RSS

dimanche 15 avril 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 15 AVRIL


Que signifie l'expression

"  briser la glace  "  ?

   1. Servir des glaçons  ( = cubes de glace )

   2. Établir une relation cordiale 


  

classes contact index RSS

samedi 14 avril 2012

À MI-CHEMIN

Être  à mi-chemin  est se situer  à égale distance  dans un contexte géographique ou autre ( = n'importe quel autre (contexte) )

" Paris se trouve  à mi-chemin  entre l'est et l'ouest de la France. "

" Une camionnette est  à mi-chemin  entre un camion et une voiture. "

classes contact index RSS

vendredi 13 avril 2012

IL N'Y A PAS PHOTO

 Il n'y a pas photo  est une expression moderne qui signifie qu'il existe une  différence hiérarchique très marquée , très nette, entre deux personnes ou deux choses.

" Dans le monde du graphisme ( = du dessin ) assisté par ordinateur  il n'y a pas photo  entre Apple et Microsoft : quasiment ( = presque ) tous les professionnels travaillent sur ( = (ici) avec ) des logiciels Apple. "

classes contact index RSS

jeudi 12 avril 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 8 AVRIL


Que signifie l'expression populaire

"  avoir une bonne descente  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

   1. Aimer boire avec excès 

   2. Être un bon skieur 

" Il serait inexact ( = faux ) de prétendre ( = d'affirmer ) qu'il est alcoolique. Néanmoins ( = cependant ) il faut reconnaître ( = admettre ) qu'il  a une bonne descente  . "
classes contact index RSS

mercredi 11 avril 2012

NE PAS LÂCHER D'UNE SEMELLE

 Ne pas lâcher quelqu'un d'une semelle  c'est le  suivre inlassablement  ( = sans cesse, sans interruption ) pour le surveiller.

" La police  ne le lâche pas d'une semelle  depuis qu'elle le suspecte de préparer un coup ( familier pour un délit ( vol, escroquerie, etc. ). "

classes contact index RSS

mardi 10 avril 2012

LA TRABSCRIPTION : LE TROISIÈME TRIMESTRE

 
Ecoutez : le TROISIÈME TRIMESTRE
la transcription
  Hormis  les vacances et les oeufs en chocolat Pâques est le moment de l'année où les écoles  font savoir  aux parents si leurs enfants  passent  dans la classe supérieure ou  redoublent  , et dans quelle section ils seront l'année suivante.
Que faut-il faire quand on n'est pas d'accord ? Les changer d'école, aller dans  le privé  ? Ils seront  pensionnaires ,  demi-pensionnaires  ou  externes  ? Que de questions.
Mais  qu'on le veuille ou non  il faudra bien finir par prendre une décision !
 A Pâques hormis les vacances il y a ...
  les bons petits plats   le retour du soleil    les oeufs en chocolat 
 Redoubler c'est ...
  sauter une classe   prendre une année sabbatique    refaire la même classe 
 Les demi-pensionnaires ...
   déjeunent à l'école    dorment à l'école un jour sur deux   dorment à l'école une semaine sur deux
 Être dans le privé c'est ...
  être privé d'école    être dans une école privée    étudier à la maison
les explications
 Hormis  = sauf, excepté
 font savoir  = informent
 passent  = sont admis
 redoublent  = restent dans la même classe, ne passent pas
 le privé  = les écoles privées par opposition aux écoles publiques
 pensionnaires  = les élèves qui dorment et prennent leurs repas à l'école
 demi-pensionnaires  = élèves qui prennent leur repas de midi à l'école
 externes  = élèves qui dorment et prennent tous leurs repas à l'extérieur de l'école
 qu'on le veuille ou non  = que cela plaise ou non, de bonne ou de mauvaise grâce
 
classes contact index RSS

lundi 09 avril 2012

QUADRA ET QUINQUA

Dans la langue moderne  quadra  et  quinqua  sont utilisés respectivement en remplacement de  quadragénaire  et  quinquagénaire .

La vie politique tend ( = a tendance ) à être prise en charge par  les quadras  et  les quinquas 

classes contact index RSS

dimanche 08 avril 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 8 AVRIL


Que signifie l'expression populaire

"  avoir une bonne descente  "  ?

   1. Aimer boire avec excès 

   2. Être un bon skieur 


  

classes contact index RSS

samedi 07 avril 2012

BOIRE LES PAROLES DE QUELQU'UN

 Boire les paroles de quelqu'un c'est  écouter cette personne avec adhésion et admiration .

" L'étudiante  buvait les paroles  de son professeur de philosophie, fascinée par son éloquence. "

classes contact index RSS

vendredi 06 avril 2012

ECOUTEZ PUIS CLIQUEZ : LE TROISIÈME TRIMESTRE

 
le TROISIEME TRIMESTRE
 A Pâques hormis les vacances il y a ...
  les bons petits plats   le retour du soleil   les oeufs en chocolat
 Redoubler c'est ...
  sauter une classe   prendre une année sabbatique   refaire la même classe
 Les demi-pensionnaires ...
  déjeunent à l'école   dorment à l'école un jour sur deux   dorment à l'école une semaine sur deux
 Être dans le privé c'est ...
  être privé d'école   être dans une école privée   étudier à la maison

  
 
classes contact index RSS

jeudi 05 avril 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 1ER AVRIL


Que signifie l'expression humoristique et populaire

"  pédaler dans la choucroute  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

   1. Faire du vélo sur une surface molle comme la boue ou le sable 

   2. Penser ou agir avec confusion et incohérence 

" Depuis sa dépression nerveuse force est de constater ( = il est indéniable, évident ) que le malheureux  pédale dans la choucroute  . "
classes contact index RSS

mercredi 04 avril 2012

TOUS AZIMUTS

 Tous azimuts  c'est  sans exclusive  ( = sans rien exclure ou rejeter ) , sans restrictions, dans toutes les directions.

" Les candidats à l'élection présidentielle cherchent à gagner des voix ( = des votes, des électeurs )  tous azimuts . "

classes contact index RSS

mardi 03 avril 2012

LA TRANSCRIPTION : LE DÉMÉNAGEMENT

 
Ecoutez " LE DÉMÉNAGEMENT "
la transcription
Nous avons  emballé   la vaisselle  pour la mettre dans des caisses. Nous avons rangé  le linge  et les vêtements dans des cartons et des valises. Les  changements d'adresse  ont été faits. Le téléphone a été coupé. Les meubles sont vides et prêts à être chargés dans les camions des déménageurs qui viennent les chercher ce soir.
Nous sommes  bien fatigués  mais c'est une nouvelle vie qui commence !
 La vaisselle est ...
  dans les placards    en vrac  sur le sol    dans des caisses 
 La ligne téléphonique est ...
   fermée    en panne   en fonctionnement
 Les meubles sont ...
  vendus   démontés    vides 
 Quand arrivent les déménageurs ?
  En début de journée   En milieu de journée    En fin de journée 
les explications
 emballé  =  enveloppé  dans du papier d'emballage pour être protégé
 la vaisselle  sont tous les instruments qu'il est possible de laver dans un lave-vaisselle ( assiettes, casseroles, verres, couverts ... )
 le linge  est tout ce qui est  en tissu  hormis ( = sauf ) les vêtements et la décoration, par exemple le linge de toilette, le linge de cuisine, le linge de table, etc.
 changements d'adresse  = informer les personnes et les organismes ( la Poste, les impôts, compagnies du gaz, d'électricité, des eaux, etc. ) de son déménagement
 bien fatigués  = très fatigués
 en vrac  = stockée en désordre,  pêle-mêle 
 
classes contact index RSS

lundi 02 avril 2012

DANS LES MEILLEURS DÉLAIS

 Dans les meilleurs délais  c'est  aussi rapidement que possible , de manière urgente.

" Il me faut une réponse  dans les meilleurs délais . "

classes contact index RSS

dimanche 01 avril 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 1ER AVRIL


Que signifie l'expression humoristique et populaire

"  pédaler dans la choucroute  "  ?

   1. Faire du vélo sur une surface molle comme la boue ou le sable 

   2. Penser ou agir avec confusion 


  

classes contact index RSS