« mai 2011 | Main | mars 2011 »

vendredi 29 avril 2011

METTRE ENTRE PARENTHÈSES, METTRE EN SOMMEIL

C'est interrompre momentanément une activité ou faire taire temporairement un sentiment ou une attidtude.

" Il a eu tellement de travail récemment qu'il a dû mettre ses activités sportives entre parenthèses. "

" Il a mis sa fierté en sommeil et lui a demandé pardon ( = il lui a présenté des excuses ) . "

classes contact index RSS

jeudi 28 avril 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 24 AVRIL


Que signifie l'expression

" être soupe au lait "   ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

  1. Avoir le teint pâle, la carnation laiteuse

  2. Se mettre facilement et violemment en colère

" Faites attention. Il est très soupe au lait et pour un rien ( = facilement, sans raison précise ) il se met dans une colère noire ( = une colère très violente ) . "

classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 7:07 PM CEST
Edited on: jeudi 28 avril 2011 7:08 PM CEST
Categories: EXERCISES

mercredi 27 avril 2011

L'AGRICULTURE RAISONNÉE, RIEN DE NEUF SOUS LE SOLEIL

C'est effectivement un tout nouveau concept qui en réalité est vieux comme le monde.

Il s'agit de cultiver les fruits et les légumes dans le pays ou du moins à proximité de ( = près de ) là où ils seront consommés et de cesser de les importer du bout du monde à contre-saison.
Finies les cerises et les fraises en décembre en Europe et vive les économies d'énergie et à bas la pollution !

C'était ainsi il y a peu ( = récemment ). Il n'y a donc rien de neuf sous le soleil ( = ce n'est pas une nouveauté )

classes contact index RSS

mardi 26 avril 2011

GRASSE MATINÉE OU TOUR DU CADRAN ?

" faire la grasse matinée " est se lever tard, tel que le dimanche matin après avoir passé la nuit en boîte ( = une discothèque, une boîte de nuit )

" faire le tour du cadran " c'est dormir pendant au moins douze heures, assez longtemps pour que la petite aiguille ( = l'aiguille des heures ) puisse faire un tour complet du cadran de la montre ou du réveil ( = un réveille-matin ) .

classes contact index RSS

lundi 25 avril 2011

LES BONS COMPTES FONT LES BONS AMIS

Phrase qu'on utilise quand on met les compteurs à zéro et qu'on cesse par là même ( = par conséquent, ainsi ) d'être soit le créditeur soit le débiteur d'une autre personne.

" Je te rends les cent euros que tu m'as prêtés hier. Les bons comptes font les bons amis. "

classes contact index RSS

dimanche 24 avril 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 24 AVRIL


Que signifie l'expression

" être soupe au lait "   ?

  1. Avoir le teint pâle, la carnation laiteuse

  2. Se mettre facilement et violemment en colère


  

Bon dimanche.
classes contact index RSS

vendredi 22 avril 2011

PASSER LE FLAMBEAU C'EST TRANSMETTRE LE POUVOIR

" Le P.-D.G. ( = président directeur général ) vieillissant s'est finalement résolu ( se résoudre à = accepter l'idée de, se décider à ) à passer le flambeau à un de ses enfants. "

classes contact index RSS

jeudi 21 avril 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 17 AVRIL


Que signifie l'adverbe familier

" vachement "   ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

  1. Très, beaucoup, énormément

  2. Comme une vache

" Je voulais m' acheter un quad mais c'est vachement trop cher. "

" Il a fait vachement froid dimanche dernier. "

classes contact index RSS

mercredi 20 avril 2011

AVOIR UN COUP DE POMPE, ÊTRE FLAGADA

Voici deux expressions dont la seconde est la conséquence de la première. Mais toutes deux ont le même caractère familier.

" avoir un coup de pompe " c'est se sentir soudainement faible ou épuisé, comme ces sportifs qui craquent pendant une course.

Pour tout un chacun ( = pourt tout le monde, n'importe qui, vous et moi ) on parle du coup de pompe de onze heures, quand une heure avant le repas de midi la faim nous accapare ( = prend possession de nous ) ..

On se sent alors " flagada ", fatigué, sans réactions, mou. incapable du moindre ( = du plus petit ) effort.

classes contact index RSS

mardi 19 avril 2011

PASSER LA BROSSE À RELUIRE

C'est flatter quelqu'un servilement dans l'espoir de bénéficier de sa gratitude

" Il ne manque pas de personnages larvaires ( = obséquieux ) prêts à passer la brosse à reluire à quiconque ( = n'importe qui ) peut, croient-ils, leur faire bénéficier de privilèges. "

" Cirer les pompes " est une expression parfaitement synonyme mais plus familière, " une pompe" étant l'équivalent argotique d' " une chaussure ".

" Quand il a su ( participe passé de "savoir" ) qu'elle était la secrétaire du ministre, il n'a pas cessé de lui cirer les pompes toute la soirée. "

<
classes contact index RSS

lundi 18 avril 2011

AVEC LES MOYENS DU BORD

C'est résoudre un problème généralement matériel grâce au bricolage, à l'aide d'outils, de moyens immédiatement disponibles mais pas véritablement adaptés.

" A en croire le film, la capsule spatiale Apollo 13 a été miraculeusement réparée et ramenée sur terre et les astronautes sauvés grâce aux moyens du bord. "

classes contact index RSS

dimanche 17 avril 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 17 AVRIL


Que signifie l'adverbe familier

" vachement "   ?

  1. Très, beaucoup, énormément

  2. Comme une vache


  

Bon dimanche.
classes contact index RSS

vendredi 15 avril 2011

RIQUIQUI OU RIKIKI C'EST TOUT PETIT

Cet adjectif invariable et familier, aux deux orthographes, caractérise la petitesse ( = ici la petite taille ) ou la mesquinerie inhérentes à une chose.

" Plutôt que ce cadeau riquiqui elle aurait mieux fait ( = elle aurait été mieux inspirée ) de venir les mains vides ( = se rendre ( = aller ) à une invitation sans apporter un cadeau ) "

classes contact index RSS

jeudi 14 avril 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 10 AVRIL


Que signifie l'expression

" tomber dans les pommes "   ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

  1. Boire en excès de l'alcool de pomme

  2. S'évanouir, perdre connaissance

" Je me souviens, qu'enfant, il m'est arrivé de me couper le bout des doigts et que j'ai failli tomber dans les pommes. "

classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 4:51 PM CEST
Edited on: jeudi 14 avril 2011 4:55 PM CEST
Categories: EXERCISES

mercredi 13 avril 2011

POUR UNE BOUCHÉE DE PAIN C'EST POUR TROIS SOUS

Pour une bouchée de pain ou pour trois sous c'est pour très peu d'argent, pour une somme modique ( = minime )

" Dans les salles des ventes ( = là où ont lieu les ventes aux enchères ) il est possible de se meubler ( = acheter des meubles ) pour une bouchée de pain. "

classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 6:34 PM CEST
Edited on: mercredi 13 avril 2011 6:37 PM CEST
Categories: WORDSandPHRASES

mardi 12 avril 2011

JOUER DANS LA COUR DES GRANDS C'EST LA RÉUSSITE

Cette expression, tirée du monde de l'école où les plus grands élèves avaient leur propre cour de récréation, signifie qu'on parvient au niveau le plus haut dans son domaine d'activité.

"Les jeunes metteurs en scène de cinéma doivent faire leurs preuves dans la réalisation de courts métrages ( = des films courts ) avant de pouvoir accéder à la cour des grands et réaliser leur premier long métrage ( = films d'une heure et demie ) . "

classes contact index RSS

lundi 11 avril 2011

UN BON BOL D'AIR ÇA FAIT DU BIEN

Prendre un (bon) bol d'air c'est aller passer quelque temps à la campagne, à la mer ou à la montagne, là où l'air est frais, sain ( = non pollué ) et vivifiant.

" Quand une mère demandait un médicament vitaminé pour son enfant, le médecin de mon enfance lui répondait: " Qu'il aille plutôt prendre un bon bol d'air à la campagne ! ". "

classes contact index RSS

samedi 09 avril 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 10 AVRIL


Que signifie l'expression

" tomber dans les pommes "   ?

  1. Boire en excès de l'alcool de pomme

  2. S'évanouir, perdre connaissance


  

Bon dimanche.
classes contact index RSS

vendredi 08 avril 2011

À TOUTES FINS UTILES, AU CAS OÙ...

" à toutes fins utiles " s'utilise principalement dans le courrier commercial ou formel et introduit des informations que l'on donne au cas où ( = dans l'éventualité où ) elles pourraient s'avérer utiles pour le destinataire de la lettre.

" Cher Maitre ( = courrier adressé à un avocat ou à un notaire ) , je vous informe, à toutes fins utiles, que je serai en vacances, donc injoignable ( = il sera impossible de me contacter ) , du 1er ( = premier ) au 10 août. "

classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 5:06 PM CEST
Edited on: vendredi 08 avril 2011 5:10 PM CEST
Categories: WORDSandPHRASES

jeudi 07 avril 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 3 AVRIL


Qu'est-ce qu'

" un amuse-gueule "   ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

  1. un gâteau apéritif, un canapé, un zakouski

  2. une histoire drôle, une plaisanterie

" Tous les parents vous diront que les enfants se bourrent ( terme familier pour "se gaver, manger en excès" ) d'amuse-gueule et qu'ensuite ils ne mangent pas à table ( = ils n'ont plus faim quand vient le repas ) "

classes contact index RSS

mercredi 06 avril 2011

C'EST UN VIEUX CLOU MAIS IL MARCHE

Un vieux clou est une expression familière pour caractériser un appareil ( = une machine ) usé et agé qui néanmoins continue de marcher ( = de fonctionner ).

" Chaque fois que je la vois je m'émerveille devant "l'antique" ( = la très vieille ) Land-Rover du vigneron. C'est un vieux clou mais j'aimerais tellement avoir la même. "

classes contact index RSS

mardi 05 avril 2011

AIMABLE COMME UNE PORTE DE PRISON, C'EST TOUT DIRE

En effet c'est tout dire. Il n'y a rien à ajouter.

" Certains commerçants sont aimables comme des portes de prison et ils s'étonnent que la clientèle ( = les clients ) les boude ( = les évite, ne vienne pas chez eux ) "

classes contact index RSS

lundi 04 avril 2011

JETER UN PAVÉ DANS LA MARE, ÇA FAIT DES VAGUES

Jeter un pavé dans la mare, c'est dire ou faire quelque chose qui dérange en donnant un éclairage nouveau et provocateur à une situation considérée jusque-là comme normale et acceptable.

" Le nouveau livre de ce polémiste a, comme on pouvait s'y attendre, jeté un pavé dans la mare. "

" Les films et les déclarations de Jean-Luc Godard sont autant de ( = sont tous) pavés dans la mare. "

classes contact index RSS

dimanche 03 avril 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 3 AVRIL


Qu'est-ce qu'

" un amuse-gueule "   ?

  1. un gâteau apéritif, un canapé, un zakouski

  2. une histoire drôle, une plaisanterie


  

Bon dimanche.
classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 1:03 PM CEST
Edited on: dimanche 03 avril 2011 1:04 PM CEST
Categories: EXERCISES

vendredi 01 avril 2011

POUR UNE AFFAIRE, UNE SOMBRE AFFAIRE

C'est une façon d'introduire la raison, la cause pour laquelle un évènement a eu lieu. " À cause " est un équivalent.

" Les deux amis se sont fachés ( = se sont brouillés ) pour une affaire de rivalité amoureuse.

Une sombre affaire suggère le mystère, le peu de clareté qui l'entoure.

" Bien que sa culpabilité n'ait jamais été établie ( = prouvée) , il a été mis à la porte ( = licencié, congédié ) pour une sombre affaire d'argent qui avait disparu du tiroir-caisse ( = tiroir dans une boutique dans lequel les commerçants gardent l'argent liquide ( = les billets et les pièces de monnaie )) . "

classes contact index RSS