« mai 2009 | Main | mars 2009 »

jeudi 30 avril 2009

MANGER LES PISSENLITS PAR LA RACINE = ÊTRE MORT


" De son vivant il était fustigé, pour ne pas dire décrié. Aujourd'hui qu'il mange les pissenlits par la racine il est devenu une icone, un modèle. "
Posted by Online-French-Classes.com at 9:08 AM CEST
Edited on: jeudi 30 avril 2009 9:15 AM CEST
Categories: WORDSandPHRASES

mercredi 29 avril 2009

MANGER LA GRENOUILLE


Expression populaire pour ne pas dire triviale signifiant "faire faillite".
" Après que leur père eut pris sa retraite, ses trois enfants ont voulu chacun diriger l'entreprise contre les deux autres. Le résultat a été qu'ils ont finalement mangé la grenouille .

lundi 27 avril 2009

AVOIR DES ATOMES CROCHUS


Signifie que l'on s'entend bien avec une certaine personne ou qu'on se sent à l'aise dans une activité particulière.
" Ma belle-soeur et moi avons des atomes crochus, ce qui rend ma femme un peu jalouse. "
A l'inverse, " Mon chien n'a pas d'atomes crochus avec la chienne de nos voisins. Quand ils se rencontrent, ils s'ignorent ! " " Je n'ai jamais eu d'atomes crochus avec les mathématiques. "

vendredi 24 avril 2009

C'est simple comme bonjour = il n'y a pas plus facile


On utilise ces expressions pour indiquer que l'action dont on parle est excessivement facile à réaliser.
" Faire cuire des pâtes, c'est simple comme bonjour. On les laisse tremper huit minutes dans l'eau bouillante et elles sont bonnes à manger."
" A Paris aller de l'Arc de Triomphe à la Concorde il n'y a pas plus facile : c'est tout droit ! "

mercredi 22 avril 2009

SI LES PETITS COCHONS ( NE ) LE/LA/LES MANGENT PAS !


Expression familière utilisée pour signifier qu'une jeune personne a un brillant avenir qu'elle accomplira si aucun évènement funeste ne la contrarie. " Elle joue magnifiquement du piano pour une enfant de six ans. Ce sera une virtuose si les petits cochons ne la mangent pas. "
Nota bene : Dans la langue populaire la première partie de la négation, " ne ", est souvent omise. "Je vais pas aller travailler aujourd'hui" au lieu de "Je ne vais pas aller travailler aujourd'hui" .

jeudi 16 avril 2009

DEPUIS & PENDANT


Commençons par DEPUIS qui a deux fonctions.
  1. DEPUIS peut introduire la date à laquelle a débuté une action
    " Barrack Obama est président des Etats-Unis depuis 2009 " " Nous habitons notre nouvelle maison depuis le 15 janvier de cette année. "

  2. DEPUIS peut également introduire la durée d'une action en cours
    " Barrack Obama est président des Etats-Unis depuis trois mois. "

PENDANT introduit la durée d'une action passée ou future
" J'ai travaillé pendant cinq ans pour une entreprise de communication. ". " Demain je pars pour le Mexique où je vais séjourner pendant trois semaines "