« avril 2012 | Main | février 2012 »

samedi 31 mars 2012

BOIRE UN POT, PRENDRE UN POT

 Boire un pot  ou  prendre un pot  c'est, dans le language populaire,  boire un verre de manière conviviale .

" Il n'est pas rare qu' à la suite d' ( = après ) un rendez-vous de chantier ( = construction d'un bâtiment par exemple ) l'architecte et les représentants des différentes entreprises  prennent un pot  dans le café le plus proche. "

classes contact index RSS

vendredi 30 mars 2012

ÉCOUTEZ PUIS CLIQUEZ : LE DÉMÉNAGEMENT

 
Ecoutez puis choisissez : le DÉMÉNAGEMENT
 La vaisselle est ...
  dans les placards   en vrac sur le sol   dans des caisses
 La ligne téléphonique est ...
  fermée   en panne   en fonctionnement
 Les meubles sont ...
  vendus   démontés   vides
 Quand arrivent les déménageurs ?
  En début de journée   En milieu de journée   En fin de journée

  
 
classes contact index RSS

jeudi 29 mars 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 25 MARS


Que signifie l'expression populaire

"  se faire une toile  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

   1. Aller au cinéma 

   2. Aller faire du bateau à voile 

"  Se faire une toile  puis aller boire un verre entre copains ( = camarades, amis ) fait partie des joies de la vie d'étudiant. "
classes contact index RSS

mercredi 28 mars 2012

LA TRANSCRIPTION : L'HEURE D'ÉTÉ

 
Ecoutez puis choisissez : l'HEURE d'ÉTÉ
la transcription
Dimanche matin vingt-cinq (25) mars la France passe à l'heure d'été  et ce  jusqu'au vingt-huit (28) octobre.  Vive  les promenades jusqu' à pas d'heure , les dîners  aux chandelles  sur la terrasse. Seuls les  enseignants  et les paysans sont  mécontents  parce que les changements d'heure  perturbent ,  paraît-il , les écoliers et le bétail. Mais on ne peut pas plaire à tout le monde !
 Quel jour débute l'heure d'été ?
  Samedi à minuit    Dimanche matin    Dimanche à minuit
 Quand retourne-t-on à l'heure d'hiver ?
  Le 23 septembre   Le 21 octobre    Le 28 octobre 
 Grâce à l'heure d'été il est possible de faire des promenades ...
  ... tôt le matin   ... interminables (= très longues)    tard le soir 
 Quelles professions se considèrent affectées négativement ? ( 2 réponses )
   Les fermiers    Les commerçants    Les professeurs 
les explications
 et ce  =  ainsi , il en sera ainsi
 vive  est invariable (pas de pluriel) Vive la France, Vive les vacances
 à pas d'heure  =  très tard le soir 
 aux chandelles  =  éclairé par des bougies  souvent placées sur la table
 les enseignants  sont collectivement les professeurs, les maîtres, les instituteurs, les formateurs,etc.
 mécontent  est  le contraire de content , de satisfait
 perturbent  = dérangent , gênent
 paraît-il  =  c'est ce que certaines personnes disent , ce qu'on entend dire
 
classes contact index RSS

mardi 27 mars 2012

TOMBER À L'EAU

 Tomber à l'eau  s'agissant d'un projet c'est  échouer en fin de compte  ( = finalement ), finalement ne pas se concrétiser.

" Nous avions projeté entre plusieurs familles amies de louer une maison sur la côte ( = le bord de mer ) pour Pâques mais le projet est finalement  tombé à l'eau  car nous ne nous sommes pas entendus ( = tombés d'accord ) sur la côte de quelle mer ! "

classes contact index RSS

lundi 26 mars 2012

MARCHER SUR DES OEUFS

 Marcher sur des oeufs  c'est  agir avec circonspection  ( = prudence), pour ne pas dire défiance ( = méfiance ).

" Quand il parle avec son banquier il  marche sur des oeufs . Il a toujours peur de faire une gaffe en disant quelque chose que son banquier pourrait un jour utiliser contre lui pour lui refuser un prêt ou son assistance financière. "

classes contact index RSS

dimanche 25 mars 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 25 MARS


Que signifie l'expression populaire

"  se faire une toile  "  ?

   1. Aller au cinéma 

   2. Aller faire du bateau à voile 


  

classes contact index RSS

samedi 24 mars 2012

LA TOILE

 La toile  c'est  internet .

" Il a acheté sa voiture en ligne  sur la toile . "

classes contact index RSS

vendredi 23 mars 2012

ÉCOUTEZ PUIS CLIQUEZ : L'HEURE D'ÉTÉ

 
Ecoutez puis choisissez : l'HEURE d'ÉTÉ
 Quel jour débute l'heure d'été ?
  Samedi à minuit   Dimanche matin   Dimanche à minuit
 Quand retourne-t-on à l'heure d'hiver ?
  Le 23 septembre   Le 21 octobre   Le 28 octobre
 Grâce à l'heure d'été il est possible de faire des promenades ...
  ... tôt le matin   ... interminables (= très longues)   tard le soir
 Quelles professions se considèrent affectées négativement ? ( 2 réponses )
  Les fermiers   Les commerçants   Les professeurs

  
 
classes contact index RSS

jeudi 22 mars 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 18 MARS


Que signifie l'expression

"  un temps de chien  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

   1. Un très beau temps 

   2. Un très mauvais temps 

" Le week-end dernier a été pourri ( (familier) = très mauvais, exécrable ). Il a fait  un temps de chien  ( = un temps de cochon ) pendant les deux jours. "
classes contact index RSS

mercredi 21 mars 2012

ON N'APPREND PAS À UN VIEUX SINGE ...

 On n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace  signifie qu'il est  difficile de manipuler les gens qui ont de l'expérience .

" Pour obtenir les meilleures conditions ( = les meilleurs rabais ) mieux vaut ( = il est préférable de ) s'adresser à un vendeur débutant plutôt qu'à son collègue blanchi sous le harnais ( = compétent grâce à une longue expérience ) parce qu'  on n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace . "

classes contact index RSS

mardi 20 mars 2012

LA TRANSCRIPTION : LE MUSÉE MARMOTTAN

 
Ecoutez puis choisissez : le MUSÉE MARMOTTAN
la transcription
À Paris le musée Marmottan expose la plus grande collection permanente d' oeuvres  de Claude Monet ainsi que des tableaux d'autres peintres impressionnistes parmi lesquels Berthe Morisot à qui le musée consacre une rétrospective exceptionnelle jusqu'au 1er ( premier ) juillet.
De très nombreuses et très riches illustrations sont présentées sur le site du musée  3 (trois) w point marmottan point com  ( = www.marmottan.com ).
 Dans quelle ville se situe le musée Marmottan ?
  Marseille   Lyon    Paris 
 Le musée est spécialiste de la peinture ...
   impressionniste    cubiste   hyperréaliste
 Quand s'achève la rétrospective Berthe Morisot ?
   le premier juillet    le quinze août   le 31 décembre
 Quelle est l'adresse du site internet du musée ?
  www.museemarmottan.com   www.marmottan.fr    www.marmottan.com 
les explications
 des oeuvres  :  des travaux artistiques  pouvant être des peintures, des sculptures ou même des films, etc.
 3 w point marmottan point com  : c'est ainsi que se lit l'adresse internet  www.marmottan.com 
 
classes contact index RSS

lundi 19 mars 2012

CREVER L'ÉCRAN

 Crever l'écran  c'est  s'imposer par son talent et sa présence  ( = son charisme ) comme un acteur de cinéma exceptionnel.

" Humphrey Bogart n'était ni beau ni grand et pourtant il  crevait l'écran , volant la vedette à ( = surpassant ) tous ses partenaires ( = les autres acteurs du film ) . "

classes contact index RSS

dimanche 18 mars 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 18 MARS


Que signifie l'expression

"  un temps de chien  "  ?

   1. Un très beau temps 

   2. Un très mauvais temps 


  

classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 10:04 AM CET
Edited on: mardi 20 mars 2012 6:09 PM CET
Categories: EXERCISES

samedi 17 mars 2012

UN BILAN DE SANTÉ

Un  bilan de santé  est une  batterie de tests , principalement sanguins, destinés à déterminer l'état de santé d'une personne.

" Avant d'accorder un prêt personnel ( = prêt à une personne ) les banques exigent du futur emprunteur  un bilan de santé . "

classes contact index RSS

vendredi 16 mars 2012

ÉCOUTEZ PUIS CLIQUEZ : LE MUSÉE MARMOTTAN

 
Ecoutez puis choisissez : le MUSÉE MARMOTTAN
 Dans quelle ville se situe le musée Marmottan ?
  Marseille   Lyon   Paris
 Le musée est spécialiste de la peinture ...
  impressionniste   cubiste   hyperréaliste
 Quand s'achève la rétrospective Berthe Morisot ?
  le premier juillet   le quinze août   le 31 décembre
 Quelle est l'adresse du site internet du musée ?
  www.museemarmottan.com   www.marmottan.fr   www.marmottan.com
transcription et explications le mardi 20 mars
 
classes contact index RSS

jeudi 15 mars 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 11 MARS


Que signifie l'expression du langage automobile

"  appuyer sur le champignon  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

   1. Freiner brutalement 

   2. Accélérer et rouler vite 

" Quand il a vu le feu passer à l'orange il a  appuyé sur le champignon , mais il n'a pas remarqué la voiture de police stationnée de l'autre côté du carrefour ! "
classes contact index RSS

mercredi 14 mars 2012

METTRE LES BOUCHÉES DOUBLES

 Mettre les bouchées doubles  c'est  redoubler d'efforts .

" Les ingénieurs et les entreprises de bâtiment ( = de construction ) vont devoir  mettre les bouchées doubles  pour que le nouveau stade de football soit prêt à temps pour le début de la coupe du monde. "

classes contact index RSS

mardi 13 mars 2012

LA TRANSCRIPTION : LES VACANCES D'HIVER

 
Ecoutez puis choisissez : les VACANCES d'HIVER
la transcription
Nous allons partir en vacances. Les voisins donneront à manger à notre chat.  Notre courrier sera renvoyé  à notre adresse de vacances.
Le départ est prévu pour samedi matin,  aux aurores . Dix (10) heures plus tard  nous serons sur place . Nous irons chercher la clef de  l'appartement de location  et  l'après-midi même  nous serons sur les pistes.
Il n'y a pas une minute à perdre !
 Quel est leur animal de compagnie ?
   Un chien    Un chat   Un hamster
 Leur courrier sera ...
  poste-restante   distribué chez un voisin    réexpédié à la montagne 
 Combien de temps dure le voyage ?
  8 heures    10 heures    12 heures
 Où vont-ils séjourner ?
   Dans un appartement    Dans un  camping-car    Dans un hôtel
les explications
 Notre courrier sera renvoyé  signifie que les lettres seront  réexpédiées , ici temporairement, à leur adresse de vacances.
 aux aurores  :  très tôt le matin 
 nous serons sur place  : nous serons  arrivés à destination 
 l'appartement de location  : l'appartement qu'ils  louent  pour leurs vacances
 l'après-midi même  : l'après-midi de la même journée, du  jour même 
 un camping-car  est une camionnette ( = petit camion ) équipée comme une caravane
 
classes contact index RSS

lundi 12 mars 2012

MANQUER LE COCHE

 Manquer  ou  rater le coche  c'est  laisser échapper une chance  ( = manquer une occasion ) qui a de forts risques de ne jamais se reproduire.

" Elle a refusé du tac au tac ( = instantanément ) un poste ( = un emploi ) exceptionnel parce qu'elle aurait eu quinze minutes de transports en commun ( = transports publics ) matin et soir. À la réflexion ( = en y réfléchissant ) elle se mord les doigts ( = elle regrette amèrement, fortement )  d'avoir manqué le coche . "

classes contact index RSS

dimanche 11 mars 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 11 MARS


Que signifie l'expression du langage automobile

"  appuyer sur le champignon  "  ?

   1. Freiner brutalement 

   2. Accélérer et rouler vite 


  

classes contact index RSS

samedi 10 mars 2012

LÂCHER LA PROIE POUR L'OMBRE

 Lâcher la proie pour l'ombre  c'est  abandonner délibérément une situation avantageuse et certaine  pour lui préférer une chimère ( = une illusion ) .

" On lui propose de quitter son emploi sûr et bien payé pour devenir le patron d'une start-up dans le domaine incertain des nouvelles technologies. Son entourage ( = famille et amis ) s'accorde à penser qu'il serait fou de  lâcher la proie pour l'ombre . "

classes contact index RSS

vendredi 09 mars 2012

ÉCOUTEZ PUIS CLIQUEZ: LES VACANCES D'HIVER

 
Ecoutez puis choisissez : les VACANCES d'HIVER
 Quel est leur animal de compagnie ?
  Un chien   Un chat   Un hamster
 Leur courrier sera ...
  poste-restante   distribué chez un voisin   réexpédié à la montagne
 Combien de temps dure le voyage ?
  8 heures   10 heures   12 heures
 Où vont-ils séjourner ?
  Dans un appartement   Dans un camping-car   Dans un hôtel
transcription et explications le mardi 13 mars
 
classes contact index RSS

jeudi 08 mars 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 4 MARS


Que signifie l'expression

"  boire du petit lait  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

   1. Savourer  ( = se satisfaire grandement )  la réparation d'une frustration 

   2. Boire du lait pour bébés 

" Il a  bu du petit lait  lorsqu'il a appris qu'il était nommé ( = promu ) à la place de son supérieur qui tentait de le faire licencier ( = mettre à la porte ) sous de faux prétextes ( = à l'aide de mensonges ) par jalousie. "
classes contact index RSS

mercredi 07 mars 2012

UN COMPTE D'APOTHICAIRE

Des  comptes d'apothicaire  sont des  calculs compliqués ,  biscornus  ( = complexes et bizarres ).

" Au restaurant, pour régler la note ( = payer la facture ) certains se lancent dans ( = entreprennent ) des  calculs d'apothicaire  afin que chaque convive paye le montant correspondant exactement à ce qu'il a commandé. Il est naturellement plus simple, quoiqu'injuste ( = cependant, bien que ) car inégalitaire, de diviser l'addition ( = facture dans un café ou un restaurant ) par le nombre de dîneurs, chacun payant alors la même quote-part ( = contribution ) . "

Les mots  convive  et  dîneur  sont expliqués dans le billet du 28 juillet 2011.

classes contact index RSS

mardi 06 mars 2012

C'EST BLANC BONNET ET BONNET BLANC

L'expression "  C'est blanc bonnet et bonnet blanc  " suggère que  deux personnes se valent  ( = sont égales, semblables ) , que  deux choses reviennent au même  ( = sont identiques ).

" Les béotiens ( = les ignorants, les profanes ) en matière de ( = dans le domaine du ) rock and roll considèrent que les Beatles et les Rolling Stones  c'est blanc bonnet et bonnet blanc . À vous de juger. "

classes contact index RSS

lundi 05 mars 2012

S'ÉCLATER

Issu de la langue des jeunes,  s'éclater  suggère la sensation ( = le sentiment ) d'une  grande euphorie  dans l'accomplissement d'une activité généralement ludique ( = plaisante, distrayante ).

" Elle  s'éclate  sur les pistes de danse avec des amis ou des inconnus. "

classes contact index RSS

dimanche 04 mars 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 4 MARS


Que signifie l'expression

"  boire du petit lait  "  ?

   1. Savourer  ( = se satisfaire grandement )  la réparation d'une frustration 

   2. Boire du lait pour bébés 


  

classes contact index RSS