« avril 2009 | Main | février 2009 »

jeudi 26 mars 2009

DE FIL EN AIGUILLE


Signifie que le cours, le développement d'une conversation peut mener à parler de choses et même à prendre des décisions qui sont tout à fait éloignées et sans rapport avec le départ de cette conversation.
"Dans l'avion en route pour New-York j'ai demandé à mon voisin s'il connaissait l'heure d'arrivée et de fil en aiguille je lui ai vendu ma voiture."

mercredi 25 mars 2009

Se coucher avec les poules


Se dit de quelqu'un qui va au lit très tôt le soir et ne veille pas.
" Je suis tout le contraire d'un couche-tard ou d'un noctambule. Tous les soirs y compris le week-end je me couche avec les poules et quoiqu'il arrive à 21 heures je dors profondément."

lundi 23 mars 2009

FAIRE PASSER LA PILULE


C'est essayer d'adoucir une mauvaise nouvelle ou de se faire pardonner quelque chose de déplaisant que l'on vient de faire à quelqu'un en étant ensuite particulièrement aimable avec cette personne.
" Après que sa femme a appris de la bouche de son mari qu'il avait eu une aventure avec la meilleure amie de celle-ci, il a essayé de lui faire passer la pilule en lui jurant qu'il n'aimait qu'elle ! "

Venir comme un cheveu dans la soupe


S'utilise pour une remarque qui est sans aucun rapport avec la conversation qui est en train d'avoir lieu.
" Nous parlions de nos vacances quand il nous a interrompus pour nous apprendre qu'il venait d'acheter une voiture de sport. Tout le monde était interloqué et a pensé que son intervention venait comme un cheveu sur la soupe "

vendredi 13 mars 2009

Faire chauffer sa carte de crédit !


Une nouvelle expression, utilisée par les jeunes et qui se comprend d'elle-même.
" Faire chauffer sa carte de crédit " veut dire acheter tellement de choses dans une courte période de temps qu'on est constamment en train d''insérer sa carte dans le lecteur de carte et qu'elle en devient bouillante.
" Quand ma femme va au centre commercial, elle ne peut pas s'empêcher de faire chauffer sa carte de crédit et d'acheter des tas de vêtements et de chaussures qu'elle ne mettra jamais plus !

mercredi 04 mars 2009

L'universitaire et le goujon


Un petit reportage de la télévision nous contait le loisir d'un universitaire qui venait trouver la paix dans les cours d'eau à truites.
Que faîtes-vous là, Monsieur ? Je viens me débarrasser de mon stress dans cette nature paisible, commentait-il tandis qu'il extirpait l'hameçon de la gueule d'un poisson.
Où le poisson devrait-il aller pour se débarrasser du stress qu'il était en train de subir des mains de l'éminent amoureux de la nature ?
A l'université, peut-être car on y baille, on y baille disent certains.

mardi 03 mars 2009

POSER DES QUESTIONS ( 2 )


Vous savez maintenant poser des questions avec "est-ce que" ( Voir le blog GRAMMAR 17/02/09 ).
Nous allons maintenant poser toutes sortes de questions en utilisant ce système.

Pour trouver le sujet

Qui est-ce qui fait la cuisine ce soir ?

C'est moi, c'est Paul, c'est ma soeur,....

Pour trouver le lieu

est-ce tu habites ?

Chez mes parents, en France,....

Pour trouver le temps

Quand est-ce que tu vas t'acheter une voiture ?

Pour trouver le complément direct ( une personne )

Qui est-ce que tu as rencontré en ville ?

Pour trouver le complément direct ( une chose )

Qu'est-ce que tu manges ?

Posted by Online-French-Classes.com at 11:31 AM CET
Edited on: mardi 03 mars 2009 11:44 AM CET
Categories: GRAMMAR

Je ne suis pas sorti de l'auberge !


Être confronté à des problèmes qui ne sont pas sur le point d'être résolus.
" Mais pourquoi ai-je demandé à ma voisine si je pouvais lui rendre service. Elle m'a donné toute une liste de choses à faire pour elle. Je ne suis pas sorti de l'auberge ! "
Posted by Online-French-Classes.com at 11:21 AM CET
Edited on: mardi 03 mars 2009 11:31 AM CET
Categories: WORDSandPHRASES