« mars 2012 | Main | janvier 2012 »

lundi 27 février 2012

UN CLOU CHASSE L'AUTRE

 Un clou chasse l'autre  suggère que  rien n'est éternel , que  tout se renouvelle .

" Il a été l'acteur le mieux payé du cinéma français. Aujourd'hui il a été remplacé et on a oublié jusqu'à ( = même ) son nom.  Un clou chasse l'autre . "

classes contact index RSS

dimanche 26 février 2012

ÊTRE CONNU COMME LE LOUP BLANC

 Être connu comme le loup blanc  c'est être connu,  reconnu par un très grand nombre de gens .

" Dans un village ou une petite ville, le docteur, le pharmacien, le maître d'école sont des notables ( = personnages importants ) et  sont connus comme le loup blanc . "

classes contact index RSS

samedi 25 février 2012

LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 25 FÉVRIER


Que signifie l'expression

"  courir les rues  "  ?

   1. Être habituel, banal 

   2. Faire du jogging 


  

classes contact index RSS

vendredi 24 février 2012

SE FAIRE UN SANG D'ENCRE

 Se faire un sang d'encre  c'est  s'inquiéter maladivement  ( = de manière excessive ) .

" Elle  se fait un sang d'encre  pour un rien ( = pour toutes choses, sans raison ) . C'est une inquiète compulsive. "

classes contact index RSS

jeudi 23 février 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 19 FÉVRIER


Que signifie l'expression

"  en grande pompe  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

   1. Sous une forte pluie 

   2. Avec cérémonie 

" L'esprit midinette ( = exagérément sentimental ) est tel que des millions de gens regardent de bout en bout les mariages ou autres manifestations ( = évènements )  en grande pompe  retransmis à la télévision. "
classes contact index RSS

mercredi 22 février 2012

BATTRE DE L'AILE

 Battre de l'aile  c'est  se détériorer ,  se dégrader, être proche du chaos, s'agissant d'une situation, d'un état de choses.

" Les relations entre les deux pays  battent de l'aile  actuellement ( = en ce moment ) après une longue période d'euphorie. "

classes contact index RSS

mardi 21 février 2012

LA TRANSCRIPTION : LA GRIPPE

 
Ecoutez puis choisissez : la GRIPPE
la transcription
J'ai des  courbatures , des frissons, de la fièvre. J'ai la grippe.
Je prends  trois (3) fois un (1) comprimé  d'aspirine par jour en  auto-médication mais ça ne suffit pas. Je vais devoir prendre rendez-vous avec mon  médecin rapidement.
 Elle  va me rappeler qu'elle m'avait conseillé de me faire vacciner !
 Combien prend-il d'aspirine par jour ?
  Un comprimé   Deux comprimés   Trois comprimés
 Son médecin est ...
  ce n'est pas précisé   une femme   un homme
 Pour éviter la grippe son conseil était de ...
  rester chez soi   prendre de la vitamine C   se faire vacciner
les explications
 des courbatures  sont des  douleurs dans le dos 
 trois fois un comprimé = trois comprimés par jour
 l'auto-médication  est le fait de  prendre des médicaments de sa propre initiative , sans demander le conseil d'un spécialiste, médecin ou pharmacien
 médecin  est le synonyme de  docteur  ou de  doctoresse  quand il s'agit d'une femme
 Elle  représente le médecin qui est par conséquent une femme
 
classes contact index RSS

lundi 20 février 2012

ÊTRE JUGE ET PARTIE

 Être juge et partie  c'est être chargé de  prendre une décision tout en étant partie prenante  ( = concerné ) dans ses effets et ses répercussions. Cette décision aura donc de forts risques de ne pas être prise avec objectivité et désintéressement.

" Très souvent l' État est  juge et partie  quand il s'agit d'accorder des autorisations, des permis ou des nominations. "

classes contact index RSS

dimanche 19 février 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 19 FÉVRIER


Que signifie l'expression

"  en grande pompe  "  ?

   1. Sous une forte pluie 

   2. Avec cérémonie 


  

classes contact index RSS

samedi 18 février 2012

ÉCOUTEZ PUIS CLIQUEZ : LA GRIPPE

 
Ecoutez puis choisissez : la GRIPPE
 Combien prend-il d'aspirine par jour ?
  Un comprimé   Deux comprimés   Trois comprimés
 Son médecin est ...
  ce n'est pas précisé   une femme   un homme
 Pour éviter la grippe son conseil était de ...
  rester chez soi   prendre de la vitamine C   se faire vacciner
Transcription et explications le mardi 21 février
 
classes contact index RSS

vendredi 17 février 2012

UNE PRISE DE BEC

 Une prise de bec  est un  échange très vif ( = intense ) de propos ( = paroles ) acerbes ( = agressives )  , semblable au combat que se livrent des oiseaux entre eux pour s'emparer de nourriture.

" Les chambres des députés sont le lieu de  prises de bec  soudaines et violentes. "

classes contact index RSS

jeudi 16 février 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 12 FÉVRIER


Que peut signifier l'adverbe

"  gracieusement  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

   1. Gratuitement 

   2. Contre une grosse somme d'argent 

"Le pneu avant droit de sa voiture a crevé ( = a perdu son air, est devenu plat ). Elle a pu la conduire jusqu'à son garage habituel où la réparation a été faite  gracieusement . "
classes contact index RSS

mercredi 15 février 2012

À TOUT BOUT DE CHAMP, POUR UN OUI POUR UN NON

 A tout bout de champ  et  pour un oui pour un non  ( voir le billet du 13 février ) signifient  de manière injustifiée et habituelle .

" Il y a une tendance grandissante à utiliser  à tout bout de champ  des mots anglais en français. "

" Il est véritablement atrabilaire ( = coléreux, colérique ). Il se met en colère  pour un oui pour un non . "

classes contact index RSS

mardi 14 février 2012

LA TRANSCRIPTION : LE DIMANCHE

 
Ecoutez puis choisissez : le DIMANCHE
la transcription
 Le dimanche matin   on  se lève vers huit ( 8 ) heures. On fait un jogging avant le petit-déjeuner. Ensuite on va au marché chez le poissonnier, le marchand de fruits et de légumes, et le pâtissier.
De retour à la maison on déjeune, et l'après-midi les activités dépendent entièrement de  la météo .
 Avant le petit-déjeuner ...
  ils font du sport   ils boivent un café   ils achètent le journal
 Au marché où ne vont-ils pas ?
  Chez le pâtissier   Chez le boucher   Acheter des légumes
 Que font-ils le dimanche après-midi ?
  Tout dépend du temps qu'il fait   Ils jouent aux cartes   Ils font la sieste
les explications
 le dimanche matin  veut dire tous les dimanches matin
 on  ici c'est nous, c'est-à-dire la famille
 la météo  est la prévision du temps qu'il va faire, mais peut également être utilisé, comme ici, pour désigner le temps qu'il fait
 
classes contact index RSS

lundi 13 février 2012

SE TRAITER DE NOMS D'OISEAUX

 Se traiter de noms d'oiseaux  c'est  s'insulter ,  échanger des insultes 

" Au rugby les joueurs des deux équipes  se traitent de noms d'oiseau  à tout bout de champ ( = pour un rien, pour un oui pour un non ). Le rôle de l'arbitre est d'empêcher que cela ne dégénère ( = s'aggrave ) en une bataille rangée ( = une bagarre, une bataille collective ) . "

classes contact index RSS

dimanche 12 février 2012

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 12 FÉVRIER


Que peut signifier l'adverbe

"  gracieusement  "  ?

   1. Gratuitement 

   2. Contre une grosse somme d'argent 


  

classes contact index RSS

samedi 11 février 2012

ÉCOUTEZ PUIS CLIQUEZ : LE DIMANCHE

 
Ecoutez puis choisissez : le DIMANCHE
 Avant le petit-déjeuner ...
  ils font du sport   ils boivent un café   ils achètent le journal
 Au marché où ne vont-ils pas ?
  Chez le pâtissier   Chez le boucher   Acheter des légumes
 Que font-ils le dimanche après-midi ?
  Tout dépend du temps qu'il fait   Ils jouent aux cartes   Ils font la sieste
Transcription et explications le mardi 14 février
 
classes contact index RSS

vendredi 10 février 2012

SOI-DISANT

 Soi-disant  s'utilise soit comme  adjectif  soit comme  adverbe  et dans les deux cas  les apparences sont trompeuses .

  •  l'adjectif   soi-disant  signifie  prétendu , qui prétend être, qui pose pour être

    " Une nouvelle diffusée à la radio m'a amusé. Un  soi-disant  as ( = pilote émérite ) de la chasse ( = régiment d'avions de chasse ) n'avait en réalité jamais mis les pieds à bord d' ( = dans un moyen de transport ) un avion ! "

  •  l'adverbe   soi-disant  introduit le  prétexte , la fausse raison utilisée pour la duperie

    " Il a dit à sa femme qu'il sortait  soi-disant  pour faire du jogging dans le parc. En réalité il est allé rejoindre ses copains dans un café. "
classes contact index RSS

jeudi 09 février 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 4 FÉVRIER


Que signifie l'expression familière

"  rouler quelqu'un dans la farine  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 2

   1. Faire une bataille de boules de neige 

   2. Le tromper 

" L'escroc s'en est pris ( = a pris comme victime ) à l'un de ses amis qu'il a  roulé dans la farine  en lui proposant un placement avec un rendement ( = retour sur investissement ) mirifique ( = trop beau pour être vrai ) . Le malheureux a ainsi perdu l'intégralité de ses économies ( = l'argent qu'il avait épargné ) qui ont fini dans la poche de l'escroc qui a détourné ( = volé ) l'argent. "
classes contact index RSS

mercredi 08 février 2012

BRÛLER OU GRILLER UN FEU

 Brûler  ou plus familièrement  griller un feu rouge  ou  un (panneau) stop , c'est, en tant qu'usager de la route ( automobiliste, motocycliste, cycliste... ), volontairement ou non,  ne pas s'arrêter à un signal matériel  ( feu rouge, panneau, balise... ) qui commande l'arrêt selon les règles du code de la route.

" Il a  brûlé le feu rouge  et a renversé ( = fait tomber ) un piéton ( = personne à pied ) qui traversait sur le passage clouté ( = passage pour piétons ) . "

" Le camion a  grillé le stop  et est venu heurter ( = emboutir ) une berline. Fort heureusement les seuls dommages sont matériels. "

classes contact index RSS

mardi 07 février 2012

LA TRANSCRIPTION : LA PETITE ANNONCE

 
Ecoutez puis choisissez : la PETITE ANNONCE
la transcription
Bonjour,
Je voudrais insérer une  petite annonce  dans votre journal pour vendre ma voiture. Elle a cent cinquante mille kilomètres. C'est  un break  de couleur bleue. Elle n'est pas  quatre-quatre  mais elle est équipée de pneus neige et de chaînes.
 Il insère une annonce ...
  dans un journal   dans un magazine   sur internet
 Sa voiture a ...
  1 500 kilomètres   15 000 kilomètres   150 000 kilomètres
 C'est ...
  un break   un coupé   une berline
 Cette voiture a quatre roues motrices ?
  OUI   Ce n'est pas précisé   NON
les explications
 une petite annonce  est une annonce généralement payante qu'on insère dans un journal pour vendre ou acheter ou même chercher à se marier
 un break  est une voiture avec un grand coffre accessible à l'arrière par une porte vitrée,  le hayon , qui ouvre habituellement vers le haut pour faciliter le chargement et le déchargement de marchandises.
 un coupé  est une voiture de sport avec seulement une porte de chaque côté  une berline  est une voiture de quatre ou cinq places avec une porte avant et une porte arrière de chaque côté
 un quatre-quatre  est une voiture pour les chemins ou les pistes équipée de quatre roues motrices par opposition aux voitures classiques qui ont seulement deux roues motrices
 
classes contact index RSS

lundi 06 février 2012

LAISSER ENTENDRE

 Laisser entendre  c'est  suggérer ,  donner à penser 

" Il lui a  laissé entendre  qu'elle avait le profil idéal pour diriger la filiale française de son groupe ( = groupe industriel ). "

Ici  entendre  est utilisé dans son ancien sens de  comprendre , comme par exemple " J'  entends  bien. " .

Ou dans l'expression "  À bon entendeur salut !  " qui veut dire que la remarque qui vient d' être faite vise ( = s'adresse à )  quelqu'un en particulier , sans le nommer, mais qui se reconnaîtra.

" Pourquoi toujours parler politique alors qu'on sait que la conversation va nécessairement dégénérer ( = prendre un tour désagréable ). "  A bon entendeur (salut)  ! "

classes contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 8:11 PM CET
Edited on: lundi 06 février 2012 8:16 PM CET
Categories: WORDSandPHRASES

dimanche 05 février 2012

COÛTER BONBON

 Coûter bonbon  est une expression moderne et familière qui signifie  coûter cher ,  revenir cher , être d'un prix élevé.

" Bien entendu on pourrait agrandir la maison en la surélevant ( = en construisant un étage de plus ( = supplémentaire )) mais  ça  ( = cela )  coûterait bonbon ."

classes contact index RSS

samedi 04 février 2012

LA QUESTION MINUTE DU SAMEDI 4 FÉVRIER


Que signifie l'expression familière

"  rouler quelqu'un dans la farine  "  ?

   1. Faire une bataille de boules de neige 

   2. Le tromper 


  

classes contact index RSS

vendredi 03 février 2012

ÉCOUTEZ PUIS CLIQUEZ : LA PETITE ANNONCE

 
Ecoutez puis choisissez : la PETITE ANNONCE
 Il insère une annonce ...
  dans un journal   dans un magazine   sur internet
 Sa voiture a ...
  1 500 kilomètres   15 000 kilomètres   150 000 kilomètres
 C'est ...
  un break   un coupé   une berline
 Cette voiture a quatre roues motrices ?
  OUI   Ce n'est pas précisé   NON
Réponse le mardi 7 février
 
classes contact index RSS

jeudi 02 février 2012

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 29 JANVIER


Que signifie l'expression

"  avoir une mémoire d'éléphant  "  ?

La bonne réponse est la réponse numéro 1

    1. Avoir une très bonne mémoire 

    2. Tout oublier, ne se souvenir de rien 

"Il  a une mémoire d'éléphant . À passé ( = plus de ) soixante ans il se rappelle le prénom et le nom de la plupart de ses camarades d'école primaire. "
classes contact index RSS

mercredi 01 février 2012

PRENDRE LE TAUREAU PAR LES CORNES

 Prendre le taureau par les cornes  c'est  réagir vigoureusement et frontalement  face à un problème ou une opposition.

" Trêve de ( = il faut arrêter, cesser quelque chose ) de tergiversations ( = hésitations ) , il est temps de  prendre le taureau par les cornes  et de régler ce problème une fois pour toutes ( = définitivement ) . "

classes contact index RSS