« mars 2011 | Main | janvier 2011 »

lundi 28 février 2011

IL SUFFIT QUE LE COURANT PASSE OU NE PASSE PAS

C'est être sur la même longueur d'onde, se comprendre, s'apprécier réciproquement.

" Quand le courant passe entre les chefs d'état, des merveilles d'humanisme peuvent s'accomplir ( = se réaliser ). "

contact index RSS

dimanche 27 février 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 27 FÉVRIER


Que signifie le verbe

" peaufiner "   ?


  1. Retirer la peau sur le lait qui a bouilli

  2. S'évertuer à améliorer quelque chose jusqu'à l'extrême


  

Bon dimanche.
contact index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 9:21 AM CET
Edited on: dimanche 27 février 2011 9:24 AM CET
Categories: EXERCISES

vendredi 25 février 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 20 FÉVRIER


Que signifie l'expression moderne et familière

" se prendre un râteau "   ?


La bonne réponse est la réponse numéro 1.

  1. Echouer dans une tentative de séduction

  2. Marcher sur les dents d'un râteau et recevoir le manche dans la figure

" Un footballeur célèbre a confessé qu'il avait trouvé une fille si belle qu'il n'avait pas osé l'aborder ( = aller vers elle pour lui parler ) de peur de prendre un râteau."
contact index RSS

jeudi 24 février 2011

FAIRE D'UNE PIERRE DEUX COUPS

C'est faire en sorte ( = de telle manière à ce que ) une seule action soit doublement profitable.

" Le matin les mères de famille font généralement d'une pierre deux coups : elles profitent d'emmener leurs enfants à l'école pour ensuite faire leurs courses. "

contact index RSS

mercredi 23 février 2011

SE FAIRE UNE TOILE SUR GRAND ÉCRAN

L'expression " se faire une toile " signifie familièrement " aller au cinéma ". Le mot " toile " isolément ou dans tout autre contexte a trait à ( = se rapporte à ) un tableau, une toile de peinture.

" Comme disent les jeunes, on se fait une toile et après on se fait une bouffe ( = expression très familière pour " partager un repas ", un déjeuner à midi ou un dîner le soir ) . Voilà le programme de la soirée ! "

contact index RSS

mardi 22 février 2011

AVOIR EU CHAUD ET EN AVOIR DES SUEURS FROIDES

Avoir eu chaud ( toujours utilisé au passé ) c'est avoir couru un grand danger et en avoir réchappé ( = sortir indemne d'une situation dangereuse ) sans dommage.

" Comment ne pas penser à tous ces gens qui ont eu très chaud quand leurs maisons se sont effondrées et qui néanmoins s'en sont tirés ( = survivre, échapper à un danger ) bien qu'ils l'aient échappé belle ( = être à deux doigts, être tout près d'être blessés, accidentés ).

C'est l'occasion d'avoir des sueurs froides, signes d'une grande frayeur présente ou passée.

" Encore aujourd'hui j'ai des sueurs froides quand je repense à cette terrible peur que j'ai eue. "

contact index RSS

lundi 21 février 2011

UN DÉLICIEUX PETIT BITONIAU

Synonyme d'un truc ou d'un machin, mais tellement plus charmant, un bitoniau est une petite chose qu'on actionne pour faire fonctionner un mécanisme.

" Sur un vélo il y a, fixé au guidon, un bitoniau pour changer les plateaux ( du pédalier ) à l'avant et un autre bitoniau pour changer les pignons ( = les vitesses ) à l'arrière. "

contact index RSS

dimanche 20 février 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 20 FÉVRIER


Que signifie l'expression moderne et familière

" se prendre un râteau "   ?

  1. Echouer dans une tentative de séduction

  2. Marcher sur les dents d'un râteau et recevoir le manche dans la figure


  

Bon dimanche.
contact index RSS

vendredi 18 février 2011

PAS DE GAIETÉ DE COEUR C'EST À CONTRECOEUR

La gaieté de coeur s'utilise généralement dans une phrase négative pour indiquer qu'elle est absente et que par conséquent les choses se font à contrecoeur.

" Ce n'est pas de gaieté de coeur que nous avons déménagé mais il a fallu s'y résoudre ( = accepter avec dépit ) parce que la maison, que nous adorions, était devenue trop petite pour notre grande famille. "

" C'est souvent à contrecoeur qu' on se sépare ( = on vend, on se débarrasse ) des disques de son adolescence. "

contact index RSS

jeudi 17 février 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 13 FÉVRIER


Que signifie l'expression

" se renvoyer la balle "   ?


La bonne réponse est la réponse numéro 2.

  1. S'entraîner au football

  2. Deux personnes ou parties ( entreprises, gouvernements ... ) se rejettent réciproquement une responsabilité

" J'ai changé d'assurance maladie en début d'année, et à l'heure actuelle ( = en ce moment, maintenant ) l'ancienne et la nouvelle compagnie se renvoient la balle et l'une et l'autre refusent de me rembourser mes frais médicaux. "


contact index RSS

mercredi 16 février 2011

REMUER LE COUTEAU DANS LA PLAIE ÇA FAIT MAL !

Sachant qu'une plaie est une blessure, une coupure encore ouverte, il est aisé de comprendre qu'il s'agit d'appuyer là où ça fait mal, d'insister sur une douleur morale qui n'est pas cicatrisée, qui n'est pas éteinte.

" Chaque fois qu'un avant-centre revoit à la télévision cet instant où il trébuche ( = il se prend les pieds ) et manque son tir alors que le but lui est totalement ouvert, il est évident que cela lui remue le couteau dans la plaie. "

" Faire une gaffe revient ( = s'assimile ) souvent à remuer le couteau dans la plaie. "

contact index RSS

mardi 15 février 2011

DES BRAS CASSÉS NE FONT PAS GRAND-CHOSE DE BIEN

Des bras cassés sont dans la langue familière moderne des incapables, des hurluberlus, des pieds-nickelés ( = le nom des trois héros d'une bande dessinée du milieu du vingtième siècle ), en somme ( = en un mot ) des fantaisistes incapables de faire quoi que ce soit ( = quelque chose que ce soit ) de bien, de constructif, de positif.

" " Le plombier a envoyé trois bras cassés poser ( = fixer, installer ) une chaudière murale. Ils n'ont trouvé rien de mieux que ( = ils ont été assez stupides pour ) de l'installer si près d'une porte qu'il est maintenant impossible d'ouvrir celle-ci. "

contact index RSS

lundi 14 février 2011

FAIRE SES COUPS EN DOUCE

C'est l'attitude qui consiste à profiter d'une situation favorable, par exemple se retrouver seul, pour se comporter mal et faire ce qui est interdit.

" Notre chat attend que nous ayons le dos tourné ( = être temporairement absent ) pour faire ses ( petits ) coups en douce et aller griffer la truffe ( = le nez d'un chien ) du chien. Dès que nous sommes de retour, il redevient sage comme une image ( = être parfaitement sage et obéissant ) . "

D'où ( = il en résulte ) le proverbe: " Quand le chat n'est pas là, les souris dansent."

contact index RSS

dimanche 13 février 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 13 FEVRIER


Que signifie l'expression

" se renvoyer la balle "   ?

  1. S'entraîner au football

  2. Deux personnes ou parties ( entreprises, gouvernements ... ) se rejettent réciproquement une responsabilité


  

Bon dimanche.
contact index RSS

vendredi 11 février 2011

LE PISTON, IMMORAL MAIS EFFICACE

C'est bénéficier de la recommandation d'une personne influente afin d'obtenir un avantage souvent jugé immérité.

" Il a obtenu ce poste par piston. "

" Quand la conscription ( = service militaire obligatoire ) existait encore, chacun tentait d'être pistonné pour servir ( = être soldat ) aussi près que possible de son domicile ( = de sa maison ).

contact index RSS

jeudi 10 février 2011

C'EST LE POMPON, ET AUTRES

Un pompon est, par exemple, ce qui orne ( = décore ) le béret des marins militaires français et qui leur vaut le surnom de "pompons rouges", rouge pour symboliser la légion d'honneur, décoration prestigieuse qui a été décernée ( = attribuée ) à la Marine nationale française dans son ensemble ( = globalement ).

C'est le pompon est une expression familière qui suggère qu'un évènement supplémentaire et malheureux mène ( = conduit ) à son paroxysme ( = au comble ) une situation qui était préalablement déplaisante.

" Sa femme l'a quitté. Son appartement a été cambriolé. Et il apprend aujourd'hui qu'il est licencié de son entreprise ( = mis à la porte ). C'est le pompon. "

Ce qu'il y a d'intéressant par ailleurs dans le mot "pompon" c'est que bien qu'il y ait répétition phonique ( = le même son est répété ), la première syllabe s'écrit POM tandis que la seconde finit par un N.

La raison en est que les syllabes AN, EN, IN, ON, UN, YN s"orthographient ( = s' écrivent ) AM, EM, IM, OM, UM, YM quand elles sont immédiatement suivies par un B ou P.



racine avant la lettre B avant la lettre P autres
AN AMBULANCE CAMP VACANCES
EN EMBARQUER EMPLOYER ENTRÉE
IN IMBÉCILE IMPOSSIBLE INTÉRÊT
ON OMBRE COMPRENDRE CONVENTION
UN HUMBLE DUMPING LUNDI
YN SYMBOLE SYMPATHIQUE SYNDICAT

Bien entendu il existe un contre-exemple. C'est le mot bonbon, et naturellement bonbonnière, la boîte pour les bonbons.
Sinon ( = si ce n'était pas le cas ) la vie serait par trop monotone ! ( = beaucoup trop monotone )

contact index RSS

mercredi 09 février 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 6 FÉVRIER


Que signifie l'expression

" mettre les points sur les i "   ?


La bonne réponse est la réponse numéro 2.

  1. Avoir une bonne orthographe

  2. Exprimer son point de vue, son opinion avec précision et sans retenue ( = sans réserve )

" De temps à autre ( = de temps en temps ) il faut mettre les points sur les i à ses propres enfants quand ils dépassent les bornes ( = ils sont exagérément désobéissants ).
contact index RSS

mardi 08 février 2011

RINGARD, RINGARDE, RINGARDISER

Ringard se décline ( = est protéiforme ( = a plusieurs formes )). Il peut être substantif ( = nom ), adjectif ou verbe et est toujours d'usage populaire.

  • le nom : un ringard, terme à l'origine utilisé dans le milieu du spectacle ( théâtre, cinéma, cabaret ) pour caractériser un acteur falot ( = sans relief ), dépourvu de ( = sans ) talent.

    Ringard est aujourd'hui le synonyme de crétin, idiot, imbécile, incapable, en particulier dans le langage des jeunes.

    " Ce type ( = ce gars ) est un ringard. "

  • l'adjectif : une chose ringarde est considérée comme vieillotte ( = démodée ) et ridicule. On peut appliquer cet adjectif également à une personne.

    " L'Austin mini a plus de cinquante ans et, loin d'être ringarde, elle est toujours à la mode. "

    " Certaines émissions de télévision sont remplies de chanteurs ringards. "

  • Le verbe ringardiser exprime qu'une chose a été rendue obsoléte par l'arrivée d'un système plus moderne. Il s'applique également aux personnes.

    " La machine à écrire a été ringardisée par l'ordinateur. "

    " Le rock n' roll a ringardisé les chanteurs de charme. "

contact index RSS

lundi 07 février 2011

QUITTE, QUITTE, QUITTE OU DOUBLE


QUITTE   adjectif attribut ( = toujours utilisé après un verbe, jamais avant ou après un nom ), signifie que la personne dont il est question est libérée d'une dette, d'un engagement ( " Vous êtes quitte de la promesse que vous avez faite. " ) ou est parvenue à annuler, à contreblancer l'avantage que quelqu'un avait sur elle.

" Le chat a griffé le chien. Le chien a mordu le chat. Maintenant ils sont quittes. "

QUITTE à   veut dire que le sujet accepte le risque, la possibilité, l'inconvénient dont il est question..

" Je préfère habiter la campagne, quitte à me lever à cinq heures du matin pour aller travaille en ville. "
QUITTE OU DOUBLE   signifie qu'on est prêt à doubler un risque pour courir une nouvelle chance et ne pas avoir à accepter immédiatement sa défaite..

" Je vais faire des travaux dans ma maison pour la vendre parce que dans son état actuel personne n'en veut. Je joue à quitte ou double. Si je ne parviens pas à la vendre ensuite, j'aurai perdu encore plus d'argent. "

contact index RSS

dimanche 06 février 2011

LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 6 FÉVRIER


Que signifie l'expression

" mettre les points sur les i "   ?

  1. Avoir une bonne orthographe

  2. Exprimer son point de vue, son opinion avec précision et sans retenue ( = sans réserve )


  

Bon dimanche.
index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 10:19 AM CET
Edited on: dimanche 06 février 2011 10:23 AM CET
Categories: EXERCISES

vendredi 04 février 2011

ÊTRE AU TAQUET, UN DÉJEUNER DE SOLEIL

Être un déjeuner de soleil souligne le caractère éphémère d'une chose matérielle ou immatérielle.

" Les vêtements blancs sont un déjeuner de soleil. On les porte une fois et il faut les nettoyer. "

" Les amours d'enfance sont souvent des déjeuners de soleil. Qu'en est-il des amours d'adultes ? "

L'expression " être au taquet " risque fort en effet d'être un déjeuner de soleil. Familière et ultramoderne ( = à la pointe de la modernité ), elle n'a de sens que contextuel ( = elle a beoin d'un contexte pour avoir du sens ) pour indiquer que le sentiment vécu est à son comble, à son paroxysme ( = à son maximum ) .

" Lundi matin je pars en vacances et il me reste mille choses à faire: je suis au taquet."

' Il est l'espoir de la haute couture française. Il est au taquet ( = c'est lui le meilleur, le plus fort ) . "

index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 5:11 PM CET
Edited on: vendredi 04 février 2011 5:11 PM CET
Categories: WORDSandPHRASES

jeudi 03 février 2011

LA RÉPONSE À LA QUESTION MINUTE DU DIMANCHE 30 JANVIER


Que signifie l'adjectif

" incollable "   ?


La bonne réponse est la réponse numéro 3.
  1. Du riz qui ne colle pas pendant la cuisson

  2. Une personne cultivée capable de répondre à n'importe quelle question

  3. Les deux

En effet "incollable" s'applique aussi bien aux choses qui ne sont pas adhésives ou qu'il est impossible de coller ou qui ne collent pas entre elles, par exemple "le riz incollable". qu'aux gens dont la culture est si grande qu'on ne peut pas les prendre en défaut ( = découvrir une faiblesse, une faille ) et les coller ( = poser une question à laquelle l'interlocuteur est incapable de répondre ).

index RSS

mercredi 02 février 2011

COMME DIRAIT MADAME MICHU ...

En rien ( = aucunement, pas du tout, d'aucune manière ) une mégère ou une virago ( = femme aggressive, revêche, méchante ) Madame Michu, personnage imaginaire, est le prototype de la personne qui ne dit que des banalités, des truismes ( = des évidences, par exemple " Il ne fait pas chaud quand il gèle" ) et des lieux communs ( par exemple, " Je n'aime pas l'hiver parce qu'il fait nuit quand je pars travailler le matin " ).

" Plus on avance en âge ( = on vieillit ) et plus il est difficile de trouver un nouvel emploi ( = métier ) . Je sais, c'est digne de Madame Michu ( = c'est typiquement une phrase que pourrait dire Mme Michu ) ! "

index RSS
Posted by Online-French-Classes.com at 6:57 PM CET
Edited on: mercredi 02 février 2011 6:58 PM CET
Categories: WORDSandPHRASES

mardi 01 février 2011

LA BALLE EST DANS VOTRE CAMP ? C'EST À VOUS DE JOUER !

En effet c'est celui dans le camp duquel se trouve la balle qui a l'initiative ou plûtot l'obligation de prendre une initiative, que ce soit dans le cadre ( = à l'occasion ) d'une négociation ou d'une prise de décision.

  • la négociation : quand il y a négociaton la balle passe d'un camp dans l'autre, comme au tennis.

    " Par des manifestations monstres ( = gigantesques ) pour s'opposer au recul ( = le contraire de "l'avancement" ) de l'âge de la retraite, les salariés ont clairement montré leur opposition à ce projet de loi. Bien évidemment la balle est maintenant dans le camp du gouvernement qui doit réviser sa copie ( = modifier son projet, retravailler ses propositions ). "

  • la décision : le décideur est celui à qui échouera ( = qui se trouvera forcé d'accepter ) "la balle" en fin de compte ( = finalement ).

    " Savoir si l'entreprise délocalisera ses activités ou non, la décision appartient ( = revient ) finalement au P.-D.G. ( = Président-Directeur Général ). La balle sera dans son camp aussitôt que tous les rapports et toutes les études auront été remis ( = rendus, réalisés ).

index RSS