« février 2009 | Main | décembre 2008 »

mercredi 28 janvier 2009

L'ORDRE DES PRONOMS


Certains verbes peuvent introduire deux pronoms : un pronom complément direct et un pronom complément d'attribution.
Par exemple: "J'ai offert ce vélo à ma nièce : Je le lui ai offert."
le représente "le vélo", complément d'objet direct.
lui représente "ma nièce", complément d'attribution.
Ce qui est amusant c'est que l'ordre des pronoms varie selon les personnes.

Pierre me montre sa voiture > Il me la montre.
Pierre me montre son bateau > Il me le montre.
Pierre me montre son bateau et sa voiture > Il me les montre.

Je te vends ma maison > Je te la vends.
Je te vends mon buffet > Je te le vends.
Je te vends ma maison et mon buffet > Je te les vends.

Il dit la nouvelle à son voisin. > Il la lui dit.
Il dit un mensonge à sa voisine. > Il le lui dit.
Il dit un mensonge et une nouvelle à ses voisin(e)s. > Il les leur dit.

Il nous donne un verre de vin > Il nous le donne.
Il nous donne une tranche de fromage > Il nous la donne.
Il nous donne une tranche de fromage et un verre de vin > Il nous les donne.

Ils vous prêtent leur voiture > Ils vous la prêtent.
Ils vous prêtent leur snowboard > Ils vous le prêtent.
Ils vous prêtent leur voiture et leur snowboard > Ils vous les prêtent.

J'envoie une lettre à mes amis. > Je la leur envoie.
J'envoie un paquet à mes amies. > Je le leur envoie.
J'envoie une lettre et un paquet à mes ami(e)s. > Je les leur envoie.

vendredi 16 janvier 2009

the Key to PASSÉ COMPOSÉ ou IMPARFAIT


Choisissez pour chaque verbe entre le PASSÉ COMPOSÉ et l' IMPARFAIT

  1. Quand Marie habitait en Grèce, elle allait nager dans la mer tous les jours de l'année.
  2. avez-vous trouvé le numéro de téléphone de la coiffeuse ?
  3. Hier il a plu toute la journée.
  4. Quand notre chien était jeune, il dormait avec le chat.
  5. Je ne savais pas que vous habitiez dans notre rue.
  6. Quand avez-vous acheté votre maison ?
  7. Il travaillait dans son bureau quand il a appris la nouvelle. ( = 'news' ).
  8. Je n'ai pas regardé la télévision depuis au moins un mois.
  9. Etes-vous déjà allé(e) aux Etats-Unis ?
  10. Pendant mes vacances, il a plu presque tous les jours.
Vos questions, vos suggestions, vos remarques à leblog@online-french-classes.com
Posted by Online-French-Classes.com at 2:19 PM CET
Edited on: mardi 20 janvier 2009 9:38 AM CET
Categories: EXERCISES

mercredi 14 janvier 2009

PASSÉ COMPOSÉ ou IMPARFAIT ?


Choisissez pour chaque verbe entre le PASSÉ COMPOSÉ et l' IMPARFAIT
  1. Ma voiture est cassée. Je ( DÉRAPER ) sur le verglas et je ( ENTRER ) dans un arbre
  2. Il ( FAIRE ) très froid quand nous ( ALLER ) skier.
Vos réponses
  1. Ma voiture est cassée. J'ai dérapé sur le verglas et je suis entré dans un arbre.
  2. Il faisait très froid quand nous sommes allés skier.
Vous trouverez de l'aide dans "Les temps du passé" posté le 12 janvier 2009 catégorie GRAMMAR
  1. Quand Marie ( HABITER ) en Grèce, elle ( ALLER ) nager dans la mer tous les jours de l'année.
  2. Où vous ( TROUVER ) le numéro de téléphone de la coiffeuse ?
  3. Hier il ( PLEUVOIR ) toute la journée.
  4. Quand notre chien ( ÊTRE ) jeune, il ( DORMIR ) avec le chat.
  5. Je ne ( SAVOIR ) pas que vous ( HABITER ) dans notre rue.
  6. Quand vous ( ACHETER ) votre maison ?
  7. Il ( TRAVAILLER ) dans son bureau quand il ( APPRENDRE ) la nouvelle. ( = 'news' ).
  8. Je ( ne pas REGARDER ) la télévision depuis au moins un mois.
  9. Vous ( déjà ALLER ) aux Etats-Unis ?
  10. Pendant mes vacances, il ( PLEUVOIR ) presque tous les jours.

lundi 12 janvier 2009

LES TEMPS DU PASSÉ : le PASSÉ COMPOSÉ ET L'IMPARFAIT


Ils ne sont pas les seuls, mais ce sont les plus employés des temps du passé.
  • Le passé composé : pour toutes les actions terminées, qu'elles soient datées ou non

    J'ai habité cinq ans à Londres, de 1990 à 1995.
    Mon voisin a lavé sa voiture toute l'après-midi.
    J'ai écrit deux lettres et maintenant j'ai une crampe dans la main
    Ce matin tu as porté mes lettres à la poste ?
    Vous êtes bien arrivés ?


  • L'imparfait :

    1. pour toutes les actions qui servent de toile de fond ( = "background" ) à un évènement passé.

      J'habitais à Londres quand je me suis marié.
      J'ai vu le renard traverser le jardin alors que je tondais la pelouse.
      Je me brossais les dents quand le facteur a sonné à la porte.

    2. pour les actions répétées ou un état de choses qui ont duré longtemps dans le passé et sont aujourd'hui terminés ( = "used to" ).

      En Angleterre je buvais de la bière parce que le vin était trop cher.
      Je ne voulais pas acheter un quatre-quatre ( = SUV ) jusqu'à ce que j'en essaie un.
      Quand j'étais enfant, le dimanche ma mère tricotait pendant que mon père faisait son jardin.
Posted by Online-French-Classes.com at 3:06 PM CET
Edited on: lundi 12 janvier 2009 3:15 PM CET
Categories: GRAMMAR

vendredi 02 janvier 2009

Se retourner dans sa tombe


On utilise cette expression quand on considère qu'une personne décédée ( = morte ) serait choquée, blessée de voir se produire un évènment qu'elle aurait condamné ou combattu de son vivant. "Si l'auteur, Jacques Offenbach, avait pu voir la relecture de son opéra bouffe "La vie parisienne" qui est passée hier soir à la télévision, il se serait retourné dans sa tombe."

  • la relecture : il s'agit de l'adaptation d'une oeuvre ancienne dans l'intention de la moderniser ou de lui donner un éclairage différent, par exemple psychanalytique, politique ou social. Le film "West Side Story" est une relecture de "Roméo et Juliette", la pièce de William Shakespeare..
  • un opéra bouffe : c'est une pièce chantée et dansée, plus élaborée qu'une opérette, et ancêtre de la comédie musicale.

Voeux de Nouvel An


ONLINE-FRENCH-CLASSES.com vous souhaite
UNE BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2009

et vous offre en cadeau
un rabais de 15% sur les prix des cours de français sur Skype en Janvier / 15% off the French courses on Skype in January

Vos questions, vos suggestions, vos remarques à leblog@online-french-classes.com
Posted by Online-French-Classes.com at 3:25 PM CET
Edited on: samedi 03 janvier 2009 9:43 AM CET
Categories: EXERCISES, GRAMMAR, WORDSandPHRASES

là où le roi va à pied = les toilettes


" Tu sais où est Michel ?" " Je le cherche aussi. Je crois qu'il est là où le roi va à pied."